郁达夫：十三夜

　　于大夫：十三夜

那年，因为我想根据西湖和杭州市民的气质写一本小说，所以我住在丽湖汇众大酒店东首客房的一个面向湖面的房间里。从垂死的夏天的7月初到9月下旬，日子一天一天地过去，而我计划写的小说仍然只字未提。或去横幅喝酒，或去上格岭附近的山峰攀爬，或租用一条湖船教它在南北两峰之间的湖面上荡漾。生活很快，不知不觉中，我在西湖住了一百天。在这一百天里，我获得了结果，除了认识一个陌生的画家以外，什么也没做。

我第一次和他见面是在我到达杭州后不久的一个阳光明媚的下午。这一天的天气真是太美了，以至于我无法独自站在酒店的客房里。早晨从东南吹来的微风吹走了白天的乌云，而耀眼的阳光也减少了由于空间呼吸而产生的热量。前天新雨过后，湖上山的颜色可怜的是绿色，就像画布上的新鲜油漆一样。两个路堤和四个河岸之间的亭台，露台和桥梁都装饰在晴朗的天空，蓝天和水中，就像凸出的浮雕一样。

我吃了午饭，手里拿着牙签，慢慢地从Li湖出来，过了一会儿，我走到西陵桥下。我在苏小芬亭子里站了一会儿，从湖中吹了几阵凉风，擦了擦我头上微湿的汗珠，正要过桥向东走。在他后面突然出现了一条带铜栅栏的小船。五十年代划船的划船者真的很优雅，但是听了他对我的话后，我感到我不能违抗他的宏伟。他说：

“先生：今天是西湖七月最好的一天，为什么不去三潭银月吃些莲lotus呢？”

下船坐下后，我还装作是风雅，笑着对船夫说：

“船长，这里有两行诗。请告诉我是否可以。这就是‘独立桥就像一台起重机，有人邀请我吃莲花。”

“您的丈夫确实很擅长出口，但是很遗憾，现在没有正式考试。否则，我们可以为您提供一两百份奖励。”

“哈哈，你是封建的遗产。”

“为什么不呢？即使我是这样的船夫，我还是一个先秦时期的小学生！”

船上的笑声如此迅速，到达了反映月亮的三潭九月桥九头桥头。那天下午我遇到了这位画家。

尽管他的笔法非常柔和优美，但并非虚弱无力。调色板也很清晰，但不浅而媚俗。我已经看到了许多当代画家的画作，但是没有多少像他那样能够达到与自然界相融的境界。所以我下定了决心，想暂时站在那里，当他转过头来时，我可以看看地面。这个愿望很快就实现了，因为跟我走来站在我身后的船夫似乎有点不耐烦，扩大了声音，喊我：

“诗先生，我们去吃莲花荚吧！”听到这声叫喊声，围观者的目光转向了我们，而他们的背对着我们安静地绘画的地方。一位画家也惊讶地转过身来。我内心有些felt愧和歉意，于是我弯下腰，急忙转过身，打算立即走开，避免所有人凝视。但是当我半转身时，我环顾四周，发现画家的脸也在转。他的鼻子很高，脸是矩形，但是肤色不是很好。我不知道为什么乍一看，我感到他的轮廓表达非常忧郁和不稳定，这与他的绘画的魅力完全相反。

第一次见到他，我只是匆匆走开了。走开后，我立即忘记了他。

“两周后，我仍然呆在一个旅馆里，抽烟，喝酒，偶尔读书，然后跑出去在湖上搭船。但是在星期六的一个下午，我偶然碰到了。出国留学的地点在西陵银社。

他最初在省级中学担任图片老师。当我第一次来杭州时，我知道他住在杭州，但是因为我想一个人呆，所以我首先写了这本小说。我又去找朋友，所以也没有去见他。那天见面后，我在西陵银社休息喝茶，他要我两个小时后去西苑吃晚饭。

时间到了，我从酒店坐人力车到横幅。中元节过后，坐在车里只感觉到袖子和袖子之间突然散发出凉意。我从远处看到的齐英的灯光似乎有点秋天，而不是很活跃。

西公园上楼吃饭的客人很少。当我走到三楼的自动扶梯时，我在面向西边的湖面上的桌子上认出了我朋友的形状。我走近看了一眼。在我朋友的对面，有一个高个子，瘦脸的年轻人坐在西装上。

在我的朋友邀请我坐下后，他向我介绍了我们，所以我知道这个年轻人姓陈，是*籍。像我的朋友一样，他出生于上野艺术学院外国绘画系。听到这份简历后，我立即想起了十几年前在三潭荫月见过的画家。他也睁开眼睛，默默地看着我的脸。看到他让我有点不舒服，所以我不得不微笑并慢慢对他说：

“陈军，我们已经在三潭吟月见面了，不是吗？”

直到那时，他才改变了沉默而沉闷的脸，微笑着对我说：

“是的，是的，我也在考虑，好像我在某个地方遇见你一样。”

尽管他在微笑，但他的两个黑色又明亮的学生最终却阴郁不堪，散发出令人恐惧的冷光，他的笑容周围遍布着巨大的人，而且似乎还带有莫名其妙的悲伤。空气笼罩在那里。总结他脸上的所有表情并说出一句话，那么他似乎对我很怀疑，害怕我，也不敢接近他。因此，他的一举一动都有些不稳定和不舒服。 。所以他给我的最初印象真的很糟糕。在我的心里，我直接被他感染，并暗中生出了无端的忧郁。

但是，经过两斤旧酒，一条鲤鱼和几盘炒蔬菜，所有人的情绪都得到了改善。我的朋友就像打开聊天盒一样，说话像水一样流出。尽管画家陈军只是默默地害羞地微笑着，有时对我的朋友进行*或解释，但他的态度比以前更加活泼自然，给人以可爱的表情。

“嘿，陈老，你的梦想。你什么时候醒来？”

这是我朋友取笑他的一堆事情的开始。

“您找到了梦中的女人吗？从*到东京，从东京到中国。在这个明亮的西湖边上，您还在继续继续上学的旧梦吗？”

据我的朋友说，画家陈军在学生时代已经是一个梦想家。他的祖籍是福建，祖父移居*。他的家庭背景很好。然而，日本帝国主义对他的压迫是如此之大，以至于他甚至没有机会出国留学。尽管拥有巨大的房地产，但财务管理权完全掌握在日本征服者手中。即使您的家庭的年收入为20,000至30,000，您仍想在日本边境以外花费10,000至20,000元。无法在本地使用它。他最终到达东京，进入*立艺术学校毕业，并入选第二分区展览。他赢得了日本社会普通艺术爱好者的称赞。但是，他不能*行动，被征服者感到沮丧。它仍然与普通*人相同。结果，他不得不被征服之前逃到祖国中国。尽管他逃到了中国的*国，但他的精神，自小就被压迫的精神内心，已成为一种不敢*发展的内向型偏执狂。所以他对待别人，他总是不可避免地会产生这种怀疑和犹豫，因此，在二十八岁的时候，他仍然不敢结婚，因此他追逐梦影的习惯已成为他的第二天性。

“嘿，老陈，你以前见过的女人仍然是你梦dream以求的产物，你知道吗？在西湖这种女人在哪里？即使你说她是尼姑，但他还是比丘尼，我怎么知道晚上怎么有理由一个人出去？the湖地区没有修女，那是她知道的，如果她是丹台附近的修女，那为什么她要走到这样的地方呢？一个孤独的孤岭山？这完全是你的梦想。你一定在梦中梦见。这是一个荒谬的梦。”

这也是从我朋友的嘴里来回叙述的情节，但是从陈军的叙述来看，那种叙述的渴望仍然只是默认的态度，或者也许确实是他实际上经历的事情。 ，不是一个空虚的梦想。

情节是这样的：7月13日晚上，月亮异常晴朗。陈军吃完晚饭后，从高层建筑和山下的燕树人独自看了看湖心。他没有意识到自己喝的酒只不过是一斤酒。夜晚越深，月亮越明亮。菩萨叫道没有回应，所以他独自走到了鲍普卢-他住在鲍普卢的楼上-想下山买些水果来解渴。但是，当他走到包普鲁大门外的石阶上，在西侧凉亭的月光下，他突然看到一个穿着白色衣服的女人的后背站在那儿，看着凉亭外的月亮。当他第一次看到它时，他以为是自己醉酒的昏暗，在银色月光下的幻影幻象，于是他站起来擦了擦眼睛。但是，当我第二次看时，这是一个非常真实的事实，因为白衣男子从凉亭的阴影变成了月光。在她倾斜的平整白色衣服的肩膀上，他还看到一排浓密的黑发向下拉。他认为她已经听到了自己的脚步声，而她正准备走*阶逃到山上，所以她屏住了呼吸，站在那里看着自己的动作。她的脸朝南朝山下。尽管从地形上看他有五到六英尺的距离，但他所占据的位置居高临下。观察她的动作位置。

她在凉亭前的月光下徘徊了一段时间，然后再次站起来。他没有感到站在那儿的危险，因为如果她在明亮的月光下转过头，他的身体全部都将被她看到。结果，他迅速跌倒，屏住呼吸，非常轻地抬起脚，走了两三个石阶，就好像他在爬。从那个地方，向西转，越过假山，他可以走到凉亭的北部，避开假山和凉亭的阴影。这个社区的地理位置，因为他已经居住了很长时间，对它不再熟悉，因此他在这方面感到非常有信心。幸运的是，当他轻轻地爬到亭子北边的假山下时，她的身体仍然在月光下直立，没有动弹。现在他和她之间的距离只有两到三英尺。他只教她伸脖子，他可以清楚地看到她。

她穿着一件白色的长袍，长着大袖子，宽阔的身体像被褥，绑在腰部两侧的一块宽阔的白色东西也被绑在一起。长袍和腰带的材料不是雪纺，而是天鹅绒，因为过去看起来很柔软。在明亮的月光下，有几个地方被光线扭曲，并且似乎被轻轻地放置在那里。光。

她不高，但她总是中等大小。至于身体的脂肪，虽然不是很清楚，但从她的两个斜向悬挂的肩膀和腰围的周围伸出来。从背面看，它也不是很薄。

她静静地站在月光下。他躲在假山后面，看着她的姿势和身体。突然，他头顶上的空气中掉了一根树枝，她立刻转过身来。他转过头，看着他躲藏的一堆黑影。他看见了她的脸。整个脸都是凸出的椭圆形脸，鼻子的鼻梁又高又高，这在现代东方女性中是罕见的例子。最令他惊讶的是纯白的肤色和她脸上雪白的皮肤。他在麻醉下摔倒了，此刻几乎忘了自己的位置，在他面前是一个害羞而虚弱的女人。他从假山后面站直，伸了个身子蹲在那儿。她的脖子张大了，眼睛睁大了，几乎好像她想将自己的整个身体都放在他自己的两个眼窝里。

她凝视着暗影一会儿，似乎意识到了这一点。她笑了笑，转过头，从法院前月光下的石阶上一步步走下山。

他突然像雷一样晕倒，看到她那柔软的身体从凉亭上走下来，萎缩了。当他恢复正常后，急忙冲出藏身之处，像猿猴一样跳下了两步，从石阶上跳了下来，但她完全走了。

“今天晚上，我一直没有睡到黎明。我走来走去，环顾四周，看着歌林山脚下的农舍别墅。但是，除了霜冻的月光和暗影，这四个方面都一片寂静。我什至看不到烛光的微弱光辉，我不知道我上下了多少次，一直走到Pulu上长长的石阶上，直到附近的Xiaozhong移动了，月亮倾斜了。天柱，我生病很重，把这个累死的尸体拖回了宝浦路。”

当我的朋友断断续续地完成了上述情节之后，陈军慢慢地添加了这几句话，以讲述他当时的兴奋状态的真相。同时，他脸上的表情坦白地变得紧张，好像这次冒险还是在四分之一年前。

今天晚上我们谈论了这个问题，但我们忘记了时间的暮色。我们只付了账单就站起来，直到西花园楼上的顾客分散开来，茶馆将远处的电灯熄灭了。我的朋友没有在西花园门口与我们同行。我和陈军一起开车兜风Li湖。此时，半转弯的月亮已经上升到东方的高度。

从那时起，我和陈军成为朋友。因为他和我彼此住得很近，尽管我们不是每天来来去去，但有时我还是感到无聊。我实际上去了山上几次找他。

虽然他们两个彼此认识，但是每次我拜访他时，我都会突然见面，焦虑和恐惧的表情总是浮现在他的脸上，而我第一次在西苑见到他并没有太大的时差。不仅如此，而且在八月之后，他的复制品的肤色不佳，感觉很丑陋，并且在蓝灰色中添加了深色和死色。头发也很长，两根阴郁。森的大眼睛，因为他最近似乎减肥了，所以看上去更凶猛，有些害怕。

每次拜访他时，我总是说服他减少工作量，少考虑他的想法，并让他在有时间的时候坐在我的旅馆里。但是最后他默默地微笑着向我点点头，好像他不敢轻易走下山一样。

时间匆匆流逝。我当时住在旅馆里，无法写自己想写的小说。 8月13日晚上，月光异常明亮，天空没有云影。我什至看不到远处的星星。我共进晚餐，关掉灯，独自一人坐在房间里。在外面的走廊上，抽着烟，看着湖上的月光和寂寞山上的树木。坐了很长时间的冥想后，我突然从附近的地方听到了一种非常悲伤的声音，这种声音经常在深夜里在动物园附近听到。夜已经很冷了，当我突然听到长长的吼声时，我的头发不知不觉地站了起来。我问茶馆问，我得知附近的一座寺庙今天被陆军*占领。一些在*里发疯的囚犯是新搬进来的。这种长时间的尖叫可能是疯子的呼唤。无疑。经历了这种突然的恐怖之后，我看着月亮的狂喜消失了，所以我很久以前就去睡觉了，打算睡个好觉。明初起床时，我准备写小说。

大约在早晨四五点钟，天快要黎明了。我最深的睡眠敲门声突然使我惊醒。我呆呆地坐在床上发呆，我看到一个绿色的面孔的男人安静地站在床前的电灯下还在打呵欠的茶馆后面。

我迅速穿上衣服，擦干了昏昏欲睡的眼睛，从床上走了下来，当我仔细看时，我认出了那个男人，头发散乱，嘴唇黑，衣服凌乱，满头大汗。这就是画家陈军。

“啊，陈，陈，陈军，你，这是怎么回事，是这样吗？”

他的身形使我不知所措，我几乎无法讲话。他似乎也百感交集，表情艰难，只是摇了摇头，只字未说。当带领他进入的茶室离开我的房间时，我看到他充满血丝的眼睛闭上了，两滴眼泪从他的眼角倾泻而出。

我站在那儿凝视着他，因为我发呆了，所以我什至忘了叫他坐下。看到他的眼泪后，我变得清醒了，于是我上前拉了他的冰。银兵印的手像铁，轻声对他说：

“陈军，请坐下。如果您有任何话要说，落后时请慢慢说。”

拉他坐下后，我转过身，从壁炉架上拿起了方形瓶的Chang Nahuak，倒了他一杯。他一口气擦干了杯子，慢慢呼出一口气，眨了眨眼几下，然后又缓慢又痛苦地对我说：

“我-今晚-再次见到她！”

“哦！这时候？”

听到他说的话，我也很吃惊。当我递给他第二杯威士忌时，我自然会这样问他。他摇摇头，拿起酒杯，拿着酒的时候，睁大眼睛看着我，对我说：

“不，它和上一次在同一时间。-因为晚餐后我一直在伏击中等她，所以这咬伤终于被她住了。”

停了下来，喝完第二杯威士忌后，他继续缓慢地走：

“这次我比前一个更加细心。当我看到她走在石阶上并站在凉亭前时，我挺立了起来，无论何时都可以奔跑。果然，她很快注意到我，很快就转身走下石阶，我紧跟在后面，到达山底时，她似乎想拐弯。的确，我看到我是否在跟着她，所以转过头去看一看，当我看到她的粉状脸起初感到很恐怖，然后她甜蜜地微笑着，或者和上次一样微笑。着急，我担心她会在这里，并且会使用与上次相同的隐形魔法，所以她向前冲了两步，她的步伐也加快了速度，首先是朝东，然后是南，然后是东方，然后是北仍在西边，转身跑了很久，终于到达一堵黄色低矮的泥墙的门。门，门开了。进入后，门像弹簧一样紧紧关闭。我几次在门外用力推，门似乎不太厚。松开了。我太着急了，什么也做不了，于是我在墙外走来走去，走来走去。经过半个多小时，我终于找到了一个可以休息的地方。我没有要求纯真，所以我爬了上去。上升到泥墙。爬到墙顶看去，墙变成了一个大院子，上面种了许多树。一阵风使我的全身沾满了桂花的香味。此时，我的神经有些微醒。考虑到我今晚做了什么，我感觉有点太过分了。但是经过考虑，我已经承担了一半的风险。我一直没有停下来，只是走进去，进去仔细看。于是他爬上了更高的台阶，翻了个空翻，然后从墙外走进了那座无边无际的花园，那里有桂花树。在这个有月光和树影的大花园里。 ，毫无头绪走了很久，才发现树荫下的一条石路。他没有看清方向，就沿着这条路走了一段时间，但又回到了黄色泥墙下的那条路。门进来了。我转身，然后转身，沿着这条石头小路曲折地走了很长一段时间，最后我走到了白墙上开着的门上。外。这扇门比前一扇大。在门的顶部，在白墙上，有两个用墨水写的大字符“ Yunni”。这两个角色在月光下。看起来真的很美。我抬起头，在门下站了很长时间，然后才想起自己现在的位置。呵呵，事实证明她没有让我感到惊讶，就在这里。我在想姨妈的姨妈。但是我现在该怎么办？到了半夜，一个野人走进了这个修女的隐居室。它是什么？敲门然后进入？我对自己的良心和所接受的教育感到有点难过。我们现在回去吗？我期待一个月的辛苦工作，但我白白放弃了所有工作。我陷入困境，犹豫不决。在生死关头，悲伤的声音从地面发出，非常悲伤，我不知道它是受伤的野兽还是人类。它像子弹一样刺入我的耳膜，震撼了我。我的灵魂自然而然地变得尖尖。在山明骨影发出长长的啸叫声之后，没有声音。长长的吼叫似乎使月光变得越来越冷和白。在那儿鸣叫的邱冲似乎被吼叫吓退了，静静地停了下来。我连续颤抖了好几次，抬起脚，沿着原来的石头小路退缩了。再次爬出泥墙，找到了路，转身走了很长时间。当我停下来抬头抬头时，我不知道该怎么办。我已经到达了您住过的酒店的门。 ”

说完之后，他似乎很累，俯身向前，俯身在桌子上。我想了想今天晚上他发生了什么事，当我看着他头上凌乱的表情时，突然对他感到怜悯，于是我温和而舒适地对他说：

“陈军，脱下衣服，躺在床上一会儿。天亮了，我会去那尼安附近，和你一起探索。”

他似乎真的耗尽了精力和精力，因此他听从了我的劝说，走到床上，脱下衣服睡着了。

这次他睡觉了，直到中午才醒来。我和他一起吃了午饭，所以我问他是否愿意和我一起去探索Nanian附近。他微笑着，摇了摇头，然后回到了往常的方式。坐了一会儿后，他说了再见，然后回到山上。

在那之后，我几乎没有机会见过他近一个月，因为在九月，天气突然变冷，每个人似乎都愿意外出长途旅行，所以他也来了这里，而我没有上山。为了见着他。

到了9月中旬，天气变得越来越冷。我不得不回上海，因为我没有很多衣服。不用说，原本打算在杭州写的小说还是没写一句话。

在上海呆了几天，并陪同某人到普陀烧香。九月快结束了。当我计划今年冬天去哪里时，我的朋友曾是杭州省立中学的一名绘画老师，突然收到一封信，意味画家陈军已在杭州去世。我是我的一个朋友，在他一生中，我希望每个人都能筹集一些钱将他埋在西湖营地。信中问我是否也可以提供副本，并问我是否可以在葬礼当天去杭州，因为他是日本帝国主义的牺牲者，葬礼队伍扩大到了西湖。在日本驻日本领事馆前的旅行也可以算作我们的示威活动。

无论如何我都在上海闲着，所以在10月12日，我再次乘坐沪杭大巴去了杭州。第二天，即10月13日，是陈军的葬礼。早上10点，我和许多住在杭州的艺术家将陈军的灵书送到松木场附近的墓地。我们告别了每个人。我们从栖霞岭紫云洞走到葛岭。我在鲍浦路吃午餐，死前几天听到许多奇怪的疾病。我内心感到无常。下午两点多，当我在阳光下从鲍普鲁步行下山时，我在山脚左侧的一个小坟墓里，但突然我看到了一个我从未注意到的地方到现在。古墓。走进去看看，是墓志铭，也是我亲戚老朋友的笔迹。我将在下面复制此墓志铭：

杨允佑女士的墓志铭

明天，杨慧琳女士和云游女士将以她在诗歌，书法和绘画方面的三大杰作而闻名。父亲去世后，他孝顺母亲，本质上非常谨慎，是沟通中的寡妇。同一县的王兰明先生从浙江西部的祭坛开始，树是丹，陈美功写了《不绑花园》，有一段时间，他是最有韵的，和尚的。和著名的妓女，他高呼无可挑剔的一天，诗乃和严淑女，尤其是冯雅韵的婚外情。在这种情况下，董四白，高振富，胡中秀，黄如恒，徐振月等贤人将永远是最好的，而云游将是最好的。云佑到了，检查裙子，束缚长袍，不与别人轻笑，但进入时也不忧愁。每当喝完茶后，兴趣就释放了，吱吱作响的丝绸被拉长了，使一片宁静的风景，几招，在云雾森林附近优雅，书法的第二位国王，模仿一个思想家，可以使真相混乱，拾音器就像拱门。墙壁或古琴声音和韵律都很好，通常不会在结局时停下来，窥视它的目的，如果您担心它，似乎有丰富的生活经验。死后，王兰明被埋在了歌林峡的直果寺旁边，覆盖着凉亭。明垂死时，在野烟和草丛中久了。清道光年间，陈文枢云波修了墓，并在西陵写了此墓。翁志立的传说，虚伪是不够的。在光绪中，钱塘皇帝陆涛钦佩他的才华并建立了一座纪念碑。有十多个曲折。这是中华民国七年。 4月的夏天，陆子和吴兴谷子聚在一起在湖上游泳并重新开放了他们的坟墓。谷子的母亲周太太重建了云n的亭子，张朝永的北墙被刻上了不朽的烙印。明日：

一头蓝鹿的诞生，无论在哪里，光环都在刺激，形式精神是气。云游盈盈，混杂着芬芳的灰尘，在锅中闪过，玉j之灼。

　　（原载一九三○年十月一日《北新半月刊》第四卷第十七号，据《达夫短篇小说集》下册）