郁达夫:水样的春愁

  于大夫:水汪汪的春天的悲伤

郁达夫:水样的春愁

──第四本自传

外国学校中的特殊科目之一自然是Yiliwala的英语。现在回想一下,虽然有点可笑,但是当时,在年长的同学中,他们像读古时的口音一样,弯腰,耸了耸肩,并像他们一样摇摆。 ,朗诵皮夹克啤酒的皮埃派精神,但实际上并没有歧义。初学后写信。每个人都想尝试的是他们自己名字的外来措词。因此,教英语的老师在业余时间还有另一份工作,为学生拼写英文名字。有几个学生想走捷径,还问她的丈夫是否有外国姓氏和外国三字经要买?广胜笑了,回答说,你读的唯一一本书是你在国外读的波斯尼亚书。学生感到失望,但他们更可怜。当然,不用花一个星期的时间来学习英语。用墨水写了几本《十三经注释》的教科书和《喻边通鉴集·兰》的黄色封面。歪歪的英文名字。更进一步用奇怪的发音说英语“ You are a dog”。 “我是你的父亲”,等等,每个人都在讨价还价。实际上,一些来自农村的同学实际上是两个或三个孩子的父亲。

当时,与我们同龄的女性,以时尚的装潢和豁达的态度,得到了三个人的称赞。一个是赵的侄女,赵的商人在上海的一个小镇上开了一家商店。她住在离我最近的地方。还有一个相对富裕的中产阶级家庭的两个女儿。在交通不便的时候,他们已经和亲戚一起去了杭州,上海等地。他们俩都属于我的同学。邻居。在这三个女人的门前,在月光的傍晚或午夜,总是有阴影一一徘徊。在这些阴影中,许多是我们的同学。因为每个星期一早上,在上课之前,我总是听到一些学生在操场上一起大笑和聊天,而且他们不时使用英语作为大声说话,例如“我看见了她!” “我听到了她的读物”之类的话。而且,无论何时何地,这种对话的中心人物始终是骄傲的人,他坐在班上我的右边,只比我大一岁。

赵家的姑娘皮肤很白,脸是瓜子。而且,由于她家中有一些钱,经常和叔叔一起去上海逛逛,所以她的衣服很新而且很新颖,所以自然不用说,用来做衣服的材料是我们所没有见过的。之前。在他们的房子里,只有一个寡妇和一个年轻的女佣,但他们住在一个很大的房子里。门前有一排柳树,柳树下有一些花。对面的红色墙是学宫的磐水墙,磐池上的大树,树枝和树叶悬挂在墙外,红色和绿色以相同的颜色反射。春天来临时,三月和四月是第一个夏天和初春,踩在阳光下石路上的树影下,手捧白杨花飞走,沿着这条路走,没有别的了。奢侈的希望也有点像在梦中游行。更重要的是,在建筑物前部的窗户上,经常会出现一个女孩的粉红色面孔,给您蒙上一双低垂的眉毛并起眼睛!此外,这两个女人的外表更加完整,衣着也更漂亮。而且由于他们有相似的地址,所以他们总是在一起。他们通常在家里,而且总是在同一个地方,因此他们大胆,认识更多的人。 。在他们二十多年前的时候,他们已经很开放了,有点像现代的*女人,所以他们去了家中闲逛,或者看着面前的年轻人。杂。

因为我是第一堂课中最小的孩子,所以在导师离开后,在书房里,其他同学都在窃窃私语,嘲笑男人和女人。我一点都不感兴趣。就性知识的落后发展而言,我确实不得不承认我是最不称职的人。因为我从小就习惯孤独,所以被困在家庭中,羞怯和怯cr的结果使我的勇气极小。在课堂上,坐在我左边的同学比我大一岁。他家中有几个姐姐长得和他一样漂亮,而且他们也住在学校附近。因此,在学校里,他是最受同学困扰的人。在周日或节假日,他的家成了同学聚会的地方。在业余时间或假期,他还真诚地邀请了我几次,并邀请我去他家玩。肮脏的感觉最终压抑了我向往的心,好几次我下定决心要把他跳到他的房子里,但是当他到达他们的家时,他像罪犯一样逃跑了。由于他的美丽,他的财富和姐妹,他不仅在学校中赢得了很高的声誉,而且还赢得了我们这个小县的平均成绩。让我特别羡慕的是,他与我们同龄的人打交道。那个时候,我们县里有几个外表漂亮的女人,她们都离他很近,但是他确实很勇敢,这是个把戏。

尽管我没有勇气,一点也不了解性,而且有点内reserved,但我认为与这些女孩共度时光是学者的耻辱,但这是毫无价值的行为。但最后我还是亚当的后裔,喉咙苹果不能吐出来吞下去,就像北方厚厚的积雪下的细草芽一样,冬天来了,自然就不可避免了充满希望老实说,它会出来的,我偶尔会在路上遇到他们,无论其中哪个人,或者碰巧一次走在他们面前,我都感到有些难过。

这两个住在我同学附近的人是因为距离远,而且他们的生活知识比我更好,而且他们的生活经历比我大得多。当然,很久以前他们和我的同学有问题。学生们的年轻人也说不定,尽管我像一朵有毒和风骚的花朵,但诱人的感觉可能特别强烈,但我知道我绝不是他们的对手,当我遇到它时,我通常不会,我看上去有些尴尬,而且没有什么好向往的,但是赵家人的女孩完全让我两年的纯真烦恼。

我住在她附近,所以总是有两天见面的机会。当我见面时,她可能是无意的,就像向其他同龄男孩打招呼,对我微笑并点了点头,但是当我感觉到我犯了严重罪行并被发现时,她和她,我快要头晕又闷热,胸口的心脏总是跳了半个小时。因此,当我上学或下课回来时;当我在家或外出时,我总是一直在注意,试图避免与她见面。但是当我遇到她时,她走过去之后,或者当她精疲力尽地从书中抬起眼睛时,她的内心总是期待着她的再次来临-一次,并且站在我的眼前。我笑了。

有时它来自进出房子的人。我听说“她和她的母亲又去了上海。我不知道他们什么时候回来?”同时,我感到沉重的负担和一些损失。担心,担心她一旦走就再也不会回来。

我那颗像香蕉叶一样包裹着的无辜心脏,在某个地方透露了这个消息,但终于被坐在我班上我左边的同学看到了。上课结束后的一个星期六下午,他轻轻握住我的手对我说:“今天下午,赵氏一家的小女孩要去迁二的家,你想和我一起去吗?我们一起玩吗? ”这里提到的钱儿是两个邻居女孩之一的名字。当我听到他的秘密话时,我立即冲了起来,急着喘气,一言不发地尖叫着回答他,我拼命摇了摇头,表明我不想走,而且我的眼睛也泛着水。哭;但是他似乎已经看穿了我的秘密,并在我的同意下将我强行拖出了学校大门。

当他们到达千儿门和其他人的门时,当然还有另外一个争执,但是当他大声喊叫之后,门中的三个女孩同时跑出来大笑。已经在他们面前,我别无选择。自然,我不得不低下头,脸红了,像被绑在死刑地上的死囚一样,和他们一起走进房间。当我的同学用有趣的语气说出如何拖我的情节后,他们接着大笑起来。我有点生气,以为他们和他侮辱了我,所以除了羞耻之外,我还增加了另一层愤怒。但是奇怪的是,两只脚都轻柔地摔倒了。尽管我正在考虑逃跑,但我的腿部神经最终还是拒绝服从命令。和他们一起去客房坐下。看到他们四个人拥有多米诺骨牌,我什至都忘记了跑步的念头。座位将在我同学的后面。尽管我的目光总是盯着卡片,但有时有机会,我实际上偷看了很多遍。当他们完成输赢赌博并主持晚宴时,我实际上使他们与他们相识,交谈和大笑。临'前,Qian儿的母亲送我护送点灯,请我把赵家的女孩送回家。从那时起,我实际上加入了我的同学的帮派,不时去了赵家和另外两个女孩的家。但是我生来很胆小,下次我必须参加毕业考试时,我和他们的交往并不像我的同学那么密集。

当我在春天十四岁的时候(宣统元年十九岁,十九岁),那是农历正月十三日的夜晚。那天学校给了我毕业文凭和入学许可证后,在大厅里设了五张桌子,向毕业生告别。今晚的月亮很好,天气和二月和三月一样温暖。整个城市的鞭炮都在庆祝新年元宵节。喝了几杯酒后,我的内心也感受到了无法控制的快乐。离开学校大门,踏上月球,我的脚自然地朝着赵的家走去。他们的女佣陪着她的母亲在街上买蜡烛和水果,并等待元宵节的商品。她打开门走进去。我看见她一个长长的辫子独自一人,坐在那盏外国灯下的大厅桌子上。在练习写作时,我听到了脚步声。她没有把头转向自己,但是她问:“谁?”我故意保持声音,抬起脚,然后轻轻地走在她身后。用力一击,她面前的外国灯笼被炸了。月光像潮水一样淹没了这个朝南的大厅,大声喊叫后,她立即转过头。在月光下,我看到她柔软的脸庞像大理石,眼睛像黑水晶。我受不了了,于是我伸出两只手,紧紧握住她的手臂。在两者之间,她什么也没说,我也没说。她转身坐下,我站了起来。她只是微笑着看着我,看着月亮,而我只是微笑着看着她在中庭的空白处。尽管这里的运动和轻浮的邪恶思想清楚地表明根本没有任何东西,但是我不知道该怎么做满足,深沉和陶醉的感觉,就像我周围的月光,笼罩着我的整个身体。 ()

两人在月光下沉默,彼此面对。我不知道花了多长时间,终于她开始轻声说:“你今晚喝酒吗?” “是的,我在学校喝了酒。”我才到这里他放开手,坐在她旁边的椅子上。 “你明天要去杭州上中学吗?”过了一会儿,她轻声问。 “啊,是的,明朝正在快船上。”两人再次保持沉默。我不知道他们坐在那里多久了。当他们听到母亲与门外女佣谈话的声音逐渐接近时,她很忙。站起来擦拭国外的火,点燃国外的灯笼。

她的母亲走进大厅,放下她买的东西,然后先对我说些什么。我还告诉她,明天我要离开家乡杭州。如果我不能说半个小时,我会赶时间离开。向上。我在柳树的阴影下戴月光,然后回家。当我想起刚才我在月光下面对她的陶醉tr时,在心底,我突然感到一点点的光和光,一样的水。同样的春天的悲伤。

1月5日