韩少功：江
马桥人的“江”，发音为“帮派”，是指所有水道，包括小沟渠和小河，不仅限于强大的水流。就像北方人的“海洋”一样，湖水和池塘的混入对于南方人来说有点奇怪。注意大小似乎是后代的事情。
英文的River（江）和stream（溪）按大小划分。在法国，在海峡对岸，弗卢夫（flueve）是指流入大海的河流，而里弗尔（riviere）是指流入内河或支流，而不论大小的河流。可以看出，在四大洋中有许多不同的名字，并且没有一对一的对应关系。
马乔仁后来也了解尺寸，但是他对尺寸不够重视，只在音调上做了些许区分。 “江”是指大河平时的声音，指小沟或小河。局外人必须听足够长的时间，以免出错。当我第一次到达马桥时，我有一个误会。按照当地人的指示，我赶到河边。当我到达那里时，我意识到这条河太窄了，他可以一步一步飞过海峡。有一些令人沮丧的水生植物和水蛇突然死亡，不适合洗澡和游泳。
进入声音的河不是平坦声音的河。沿着声音的声音走动后，进入水的噪音，进入水的宁静，再进入噪音，再进入一步，身体也感觉像是聚集在一起，迷失并恢复。当他遇到一个正在放牛的老人时，他说这条河很小。以前的水很油腻，很容易燃烧，所以他可以用它点亮油灯。