孙犁:王福绿

  孙丽:王福禄

孙犁:王福绿

-字符速记

因为她的丈夫叫邢福宏,所以我们叫她王福禄。

我住在她的房子对面的一个小房间里,在同一个北部山坡上。有一天,在阴天,我坐在屋子里抽烟。这已经变成了三个月的小daughter妇。但是,她只有十五或六岁。从各方面来看,她仍然是一个幼稚的女人。空白地站在一棵嫩桃树下。

那女人直望远方。我跟随这位女士的举动,回想起有关她的家庭和生活的一些传说。距这里20英里(16公里),有一个小镇,爸爸和哥哥在这里做铁工。

这个孩子在火炉旁,看着燃烧的铁,听着叮当响的锤子,看着火花飞扬和成长。三岁时,他的母亲去世了。这个孩子不知道悲伤,但是爸爸知道。每天早晨,爸爸都会用熟练的双手将她戴在裤子和皮带上,然后将她戴在风箱上,告诉拉着风箱的哥哥和她一起玩,告诉她听风箱的尖叫和大笑……她哭了。

去年,我被敌人烧死,我的父亲和兄弟不能安静地住在那个城镇。他们背着家具,从这里走到那里,做零工。冬天,爸爸下定决心要找到丈夫的房子。

爸爸晚上在铁锹上​​敲打,卖掉了,然后用她换了一条棉裤。因为不够长,所以我在下面搭了一条裤子。

自从她结婚以来,爸爸已经两次拜访她。

第二次是几天前。我父亲拿了一把镐,送给了他婆婆的家人。它被认为是他女儿的护送。当那个老人的脸被烟熏黑并且衣服上有很多燃烧的洞而变黑时,她的丈夫邢福宏跑到我身边,我问他:

“你的丈夫在这里,你想让别人吃什么?”

“美味的食物,胡萝卜棒。”

“我给你拿了一个镐……”

“谁在乎他,这很麻烦,你,你知道吗,他想要我们的食物!”

我不明白他谈到了。他的丈夫给他们带来了镐,但他的肩膀上还背着一个“背包”。根据邢福宏的母亲,邢福宏的母亲推测:“一定是我要换些食物!”

“你给他食物了吗?”

“谁给他,我们都还没吃!”

我只是想起老人,如果他真的这么心地走路,那他应该这样心地走路...

那个女人的哥哥再一次来看她,一个苗条又有点li弱的年轻人,整个早晨都靠在邢福宏家院子里的*上。

邢福宏的父亲坐在屋顶上抽烟,邢福宏的母亲坐在屋子里,邢福宏来到我家,一言不发。

但是,我总是低着头看着细长而li弱的人...

下午,当哥哥要离开时,他已经到达山坡上了,妹妹从无处可逃,把它送走了……

回来,女人的眼睛是红色的。

据我所见,这个女人很聪明和善良。每天我都看到她围着婆婆,后面跟着她问一些事情。有时她把她的弟弟拖到山坡上,有时拿着米饭和喂妹妹。

我经常看到她,带领年幼的兄弟姐妹,当年幼的兄弟姐妹没有离开时,她默默地蹲下,当孩子躺在她的背上时,她俯身走过去...

在另一篇文章中,我记得那个女人仍然在为村里的孩子们当老师。当她上课时,当她看到孩子们失踪时,她非常着急,跑来跑去,要求孩子们。

(1942年1月20日出版的《金茶几文学与艺术》第一期)