杜甫:对雪

下雪

杜甫:对雪

  作者:杜甫

  原版的

战争中有许多新的鬼魂在哭,可悲的老人。

乌云密布,低沉而黄昏,雪跳回风中。

瓢被遗弃的地方没有绿色,炉子里的火像红色。

这消息在好几个州都传开了,我很伤心又很空虚。

  翻译

战场上哭泣的大多数是新死的鬼魂,

只有老人悲哀地吟。

黄昏时乌云密布,

奔腾的雪花在风中飞舞。

葫芦被丢弃,酒罐中没有酒,

炉子里熊熊大火,

在我眼前似乎是红色的。

没有办法知道前线以及他的妻子和兄弟姐妹的战斗新闻,

悲伤地坐着,双手划在空中。

  升值

杜甫的这首诗写在被安陆山占领的长安。长安沦陷后,他逃到了一半,被叛军抓住,返回长安。幸运的是,安禄山并没有引起他的注意。他还试图躲藏起来以保持自己的正直。但是痛苦的心情和艰难的生活仍然折磨着诗人。在写这首诗之前,晚年首相方冠带领唐军在陈桃协和青萨卡与敌人进行了战车战斗,并被打败,杀死了成千上万人。这消息很快传开了。

结束后,诗人再次陷入困境,担心当前的局势。公元756年至757年(至元朝第二年),在黄河中游发动了唐朝,安陆山,史思明等战争。整个局势仍然不利于唐军。这位诗人被困在长安,无法了解前线的战斗情况以及他的妻子,兄弟姐妹等的消息,因此他说“来自多个州的消息已被打破” ,并以“悲哀地坐在空荡荡的书中”结束了这首诗。 “书空”是金豪音豪的典故,意思是悲伤和无聊。这首诗表达了杜甫对国家及其亲戚命运的深切关注,但他无法专注于痛苦的心情。

这首诗的开头“战争与哭泣中有许多新的幽灵”,这暗暗地指出了这一痛苦的事实。方防被击败后,没有希望重获长安。他不得不给诗人增添些许悲伤,而他不能仅仅向别人倾诉。因此,第一句使用“很多”一词来表示情绪的沉重;下一个句子“老人独自一人忧愁而阴”使用“独立”一词来看到险恶的环境。

三四个句子-“混乱的云层和低沉的黄昏,雪舞回风”,在标题上写下。首先写关于黄昏时的混沌云,然后写关于旋风中的锐雪。这样,各个级别被分开,并且标题中的单词“ right”被显示出来,这表明诗人独自坐在一个小房间里,反复痛苦,从动荡的云层一直下到雪中,直到暴风雪回到风中,充满忧郁,仿佛与寒冷的天气交织在一起。一起。

继续写诗人的处境。 “葫芦丢弃没有绿色的瓶子”,葫芦,在古代诗歌中被称为葫芦,通常用于盛装茶和酒。瓶子也被当作一个尊重,就像一个大嘴的锅和一个酒罐。用句子中的葡萄酒的绿色代替葡萄酒一词。这位诗人住在长安,过着艰苦的生活。严寒中没有一滴酒。葫芦很久以前就被扔掉了,瓶子是空的。 “炉子里的火看起来像红色”,没有柴火,剩下的是一个空炉子。在这里,诗人不是说炉子没有火,而是说有“火”,写着“红色”,好像火在燃烧,房间里充满了光彩,然后指出“喜欢”幻觉这个词。 ()显然很冷,炉子里只有灰烬。由于渴望温暖,这位诗人眼前有一种幻觉:炉子里燃起熊熊烈火,他的眼睛发红。这种虚幻和虚幻的描述深刻地挖掘出了此时诗人内心世界的秘密。这是一种由满足感驱使的幻想。以这种方式描绘严重的寒冷是难以忍受的,并且与“炉子像冰一样冷”相比,它具有不可预测的深度。因为它不仅限于对客观事物的真实描述,而且还结合了诗人自己的主观情感,并适当地表达了诗人想要表达的思想和感情,既实现了现实感又浪漫了。