徐霞客：太华山之旅日记
太化山是华山，从远处看似花，故名。它位于灵西省华阴县的南部，属于秦岭东部。它面向北部的渭河平原。它高高耸立，成千上万的山脉，并以其极端危险而闻名。主要有三个峰：东峰（也称为朝阳峰），南峰（罗岩峰）和西峰（莲花峰）。俗话说“华山自古就有路”，形容其危险处境。
该记录从Tong关的入口开始，简要介绍了Tong关的黄河方向和东大街的情况。然后从远处写下华山的情况，为进一步描述铺平道路。
从旅行记录来看，这次旅行有很多地方，而且叙述也很复杂。例如，三月第一天的注释列出了地名，并且几乎没有对特定景观的描述。但是，初中第二天的句子“从西下山，回到西峰……旁边有一个深玉井”，中间可能会缺少一些单词。由于玉井不在西峰，根据目前的情况，华山玉女，莲花，罗岩峰顶在两者之间的山谷中有镇岳宫，玉景应在其前面宫。读者在这里应注意区别。从初中的第三天开始，旅行笔记就显得平静而细致，展现了华山的奇观和山路的危险。通常，此旅行便笺要比其他旅行要差一些。
day第一天的第二天从南峰的北麓到山峰的顶部，垂悬在南崖下，眺望宁静的地方。返回山顶。它上面有小孔，道士把它称为养天池。旁边有黑龙潭。从西下山，然后重新上西峰。石头从山顶升起，有石头像荷叶一样覆盖它。旁边有一个深玉，出于某种原因，它被一个凉亭覆盖。把食物还给Ying阳。在高耸的东峰上，悬于南崖之上，一个小平台站在一个大山谷中，这是一个棋盘平台。同时，不要当道士，从古老的道路上看白云峰，圣母庙就在严。下到沙螺坪，黄昏很吸引人，我冲出山谷，在黑暗中走了三英里，然后留在了什fang安。在青科坪的左上角有屯佩段和毛女洞。沙螺坪右上角有上峰。所有花的树枝峰。这条路是陡峭的，攀登为时已晚。
三日行十五英里，进入岳庙。西五里，从华阴西门出口出来，位于小径西南20里，楚宏屿，这是华山以西的第三个山谷。两座悬崖升起，耸立在天空之间，水从中流过。沿着尖剑向南走，快速向东转，然后快速向西转。盖山的城墙被凿开，所有犬齿都错了，线从齿上移开，就像一条河。二十里，住在木竹。距四十五英里外的岳庙。
the第一天的第四天旅行了十英里，山谷很穷，然后他去了红岭。十里，巧巧。朝北看泰华，天空直立。东面是山峰，佐贺（Saga）特别，当地人与华山竞争。开始意识到西南有三十英里的韶华，就是这座山。向南十英里，从东南到西北有一条小溪，即华阳川。它是四川的华阴与洛南的交界处，向四川东行十英里，向南攀登秦岭。上下共五英里。再过十英里就是黄螺堡。 X溪东南三十里，到达杨家城。
first第一天的第五天行驶二十英里，离开石门，山开始了。再向东南行驶7英里，进入葛凡yu。西南二十里，洛南县禹。东南三英里，月陵，星宇中。洛水出山十英里，由西向东，即河南上游。杜罗夫上灵说田家元。在霞宇五里，南边有水流入罗。进去，十五英里，景村。山重新开了，只见稻田。此后，它仍然流回南屿，向南行驶五英里到草书沟。在日落的山天空，从山家借来。
从鱼庙到木竹，它向西南行进，并通过华阳川向东南行。华阳在南方，溪流越来越大，山在开阔，而对面的山峰却越来越高。下秦岭至杨氏城。两条悬崖突然打开和关闭，彼此相遇了一会儿，没有比木鱼屿更好的了。两条悬崖站在墙上，没有开闭。
第六天月陵第二层（），在二十五英里处，翻五滴茶。它的西行路通往洛南。东南十英里，进入商州边界，然后到达洛南七十多英里。距上仓龙陵还有25英里。沿着山脊蜿蜒曲折，两条溪流汇合在一起。五里，夏岭和凉溪比较合适。顺流而行，老君榆中，十里，雨突然来了，留在了玉口。
第一天的第七天五英里，离开山谷。大溪从西向东流动，向龙驹村行驶十英里。从寨东到武关，相距九十英里，西至商州，这是陕西省之间的偏远捷路，马mu在这里销售，mu关路不少于Tong关路。溪流下的船比五石船好。水从商州西部一直流到这里，穿过guan关一直流到南部的荔湖村。那些在小江口进入汉代的人。然后他试图找到一条船。刚下雨，下大雨，船整天都无法工作。
一天的第一天的第一天的第八天，这条船被用来卖盐很长时间了。雨后，汹涌的小河就像奔马。这两座山夹在两座山之间。又下雨了。下午到达鹰石潭，大雨很大，然后我们在小鹰石滩停了下来。
九日行40英里，经过龙关。五十英里，北依西，xi关和他的同伴。它向北延伸至Wu关四十英里，并覆盖商州南部。当云层消失后，Liri抬起头来，山脉和土地争相表演。怒火涌向船上，海峡两岸浓密的桃子和李子充满了光明，想跳舞。仅在当天下午，这又是80里，摇摆船的人用他们带来的盐来搬木柴和竹子，但他们不断进去。在山下过夜。
第一天的第十天，五十里，下连滩。大浪冲进船里，倾倒了他们的包包，所有人都被感动了。二十里，经过人民的海滩，一个小峰突然在小溪的右边升起，悬崖被水毁坏了，快要倒下了。离开蜀国西塔后，山峡不那么开阔，进入了秦，豫的边界南阳的西川境。三十里，路过胡家庄。四十英里，到达石庙湾，登嘉楼店。去东南的Jun州，去太和，覆盖一百三十里云。
二月进入Tong关，三十五英里，但避税一夜之间停了下来，避税通过了“西岳庙”。黄河从朔摩的北部沙漠向南延伸，到Tong关，然后向东弯曲。关正荡河，山pass，北面俯瞰河水，南面俯瞰华岳，但这条线是东西向的大街，被一百只野鸡的高高的城墙锁住。如果将其留在北部，则必须穿越黄河，并且必须去南部的Wu关，而在花月的南部，则有悬崖和悬崖。在进入海关之前，您会看到一百英里外的Taihuaqi Izumobiao；进入海关后，被龙岗藏起来。走了二十英里后，我看到了一块芙蓉花，直接在下面制作。它不是特别美丽，有三个山峰。但是，北部有土冈，到目前为止，它是最好的比赛场所。
March三月第一天进入西山神，去万寿阁。朝粤南十五英里，进入云台观看。在什fang庙找到指南。从玉ǘ河谷的河口进入，墙上有两个悬崖，一条小溪从玉泉院落下离开。沿着河流和山谷走十英里，就是沙螺宫，路开始陡峭。十英里远。为轻客平，陆少谭。五英里，经过辽阳大桥，这条路绝对死了。将链条爬到一千英尺的建筑物，然后爬到一百英尺的峡谷。从悬崖上左转，一直到老君的犁，然后越过胡苏林。前往青科五里，山顶北部有一个深崖，三侧有白云山。在房子的南部，在苍龙岭，经过日月石。再往犁沟里再冲五里，三个山峰开始了。仰望东峰的一侧，您将参观玉女庙并进入enter阳洞。道教姓李，住了一个多晚上。它是带有日的太阳阴影，这是前往东峰返回洞穴的剩余时间。