季羡林：听雨

　　季宪林：听雨

从清晨开始一直在下雨。一开始下雨并不罕见，但这是春雨。俗话说：“春雨像油一样贵。”在罕见的干旱中，可以想象到它的珍贵。

“春风静静”，春雨原本很小的声音，却只有“什么都没有”。但是，我现在坐在阳台上，隔断成一间小房子，上面放着一块大铁皮。楼上滴下的屋檐击中了铁皮并发出声音，因此声音并不“寂静”。按照常识，我坐在那儿，拼命地尝试同样的文字。在我能够安定下来，进入角色并解释这本书之类的东西之前，我应该需要一个非常安静，非常安静的环境以及一个非常安静，非常安静的心情。雨水击中铁片的声音应该非常烦人，因此必须尽快走开。

但是，事实恰恰相反。我安静地坐在那里，听到头顶上滴下雨滴的声音。在这一刻，声音胜于沉默。我内心感到极大的喜悦，就好像我喝了露水并吸入了精神。声音有时缓慢而刺耳，有时高而有时低，时而振铃，时而下沉，时而断断续续，时而似金黄色的声音和玉石的振动，时而似黄铃铛和大露，时而似大珍珠和小珍珠落下在一块玉板上，有时像红珊瑚和白珊瑚一样沉入大海，有时像弹钢琴，有时像跳舞，有时像鸟叫声，有时像兔子坠落的猎鹰，我想，我可以不能帮助自己，我的心正盛开，而笔触充满了激情。死去的文字似乎还活着，我似乎也充满了青春的活力。我一生中很少有这种精神境界，对待外人更难。

但是，为什么今天我很高兴听到于瑜？它没有太多的优雅，我在这里完全是个“外行”。我想到的主要是小麦，广阔土地上的年轻小麦幼苗。我出生在乡下，虽然我六岁时就离开了，但我不能谈论农场工作，但我捡到了小麦，豆类，割草和切碎的高粱叶。农民的鲜血在我的血管中流动，在临终的岁月中，我对农民和乡村有着深刻的感情。农民的最高希望是获得更多的食物。干旱威胁农作物的生长。即使我在城市中生活了很长时间，即使下雨很少，我也会看着乌云，说我很着急，永远不会比农民少。在北部的春季，十年中有九次干旱。今年似乎又太干旱了。我每天都会听天气预报，并且总是观察天空中的云层。忧虑在燃烧，但我无所求。我还在梦中看到毛毛雨？？

今天早上，我的梦想实现了。坐在这个不超过几英尺长的阳台上，当我听到头顶下雨的声音时，我不禁感到轻松愉快。在大小不一的大大小小的麦田中，每片叶子似乎都张开了一张小嘴，吸着甜美的雨滴，就像天空中的花蜜一样，原来是黄色的枯萎了，现在变成了绿色。它是绿色的，但现在更绿色了。宇宙凭空增加了温暖与和平。

在中国，听雨原本是高雅的事情。尽管我认为我不是一个完整的外行，但仍然很难说我是否可以成为一个优雅的人。我可能是一种介于精致和粗俗之间的动物。在中国古代诗歌中，有很多关于听雨的作品。顺便说一句，最后一句话在外国诗歌中似乎很少见。我的朋友张勇回忆了堂兄的诗：“芬梦春池加了漂亮的句子，每天晚上雨都回想起床。”很有诗意。甚至《红楼梦》中的姐姐林都喜欢李一山的一句话：“留莲听雨”。当然，最著名的听雨诗是宋江洁的《虞美人》。这首诗并不长，所以我只复制它：

年轻人在楼上听雨歌，

红色的蜡烛眼花。乱。

中年人听船上的雨声，

这河很宽阔，云很低，

折断的鹅叫西风。

现在听雨僧的房子，

庙里有星星。

喜乐与悲伤总是残酷的，

一阶之前

一点点地直到天亮。

江洁听雨的心情很复杂。他用听雨来总结自己的生活，从青年到中年再到年老，他达到了“喜忧参半是无情的”状态。但是，古代和现代的旧观念之间有很大的差距。他是一位“白发苍苍的庙宇明星”，似乎最老的才五十岁左右。从今天的角度来看，他正处于中世纪和老年之间。与我自己相比，我已经九岁了，the角不再是“星星”，最上面的是“铜山卓柱”。我比他更有资格达到“悲伤和喜怒无常”的境界。我已经能够“在海浪变化时不喜欢也不害怕”。