三毛:寻求爱情
在我住的小屋附近,一家小杂货店在七,八个月前开业。它出售其中的所有物品。对于那些远离城镇的人来说,这使他们更加方便。我不必背着大袋和小袋,在烈日下走很长一段路。
我每天去这家商店大约四到五次。有时我会煮蔬菜并赶往商店购买糖和面粉。总是有时间的。但是有时候很多邻居买东西。不然我找不到钱我不能在十秒钟内来回奔跑,这对于像我这样机智的人来说是非常不合适的。买了一个星期后,我建议负责商店的年轻撒哈拉维人最好保留一个帐户。我记下每天晚上买的东西,等到一千美元时付清。这位年轻人说,他必须在回答我之前先问他的兄弟。第二天,他告诉我,他们欢迎我保留帐户,而且他们无法写,所以他给我寄了一本大书,我单方面写下了我的欠款。的东西。从那时起,我认识了沙龙。
沙龙在工作日总是一个人在商店里,而他的兄弟有另一个职业,所以他迟早只能来商店。每次我去商店结帐并付款时,Sharon始终坚持我不必再次检查我的帐户。如果我对他彬彬有礼,他就不能用他的红耳朵说一句话,所以我以后不坚持要检查账目。
“你结婚了吗?”我很惊讶,因为沙龙住在这家小商店里。没有父亲,也没有母亲,他兄弟的家人很冷酷地对待他,从不知道他有妻子。
他再次点点头,紧张得向我透露了一个大秘密。 “夫人在哪里?在哪里?你为什么不捡起它?”我知道他的心理,但他拒绝谈论,并要我问他。
他仍然没有回答。他环顾四周以确保没有人进来。他突然从柜台下面拿出一张彩色照片,将其塞入我的手中,然后低下头。
这是一张四面都磨损的照片。它显示了穿着欧洲服装的阿拉伯妇女。面部特征很好,眼睛很大,但是不年轻的脸上覆盖了很多化妆品,很多红色和柳绿色。这件衣服是一件大花衬衫,胸部丰满,上身无袖。下方是一条非常短的苹果绿色迷你裙,不再流行。铜链带绑在腰间。一双黄色的高跟鞋踩在胖腿下面。鞋带以十字形绑在膝盖上。一头黑发被梳成燕窝,另一头则披在他的肩膀上。他身上满是廉价珠宝,并使用了黑色皮包和闪亮的塑料皮革。
只是看这张照片,就令人眼花and乱,无法忍受。如果一个真实的人来,粉的味道会更加令人兴奋。
看沙龙。他热切地等待着我对这张照片的反应。我忍不住要让他失望,但我找不到合适的称赞这种“阿拉伯人造花”,所以只能慢慢放回照片。在柜台上。
“它很时尚,与这里的撒哈拉女孩们有很大的不同。”我只想说那,不是要伤害他,也不是为了我的良心。
莎朗很高兴听到我这样说,并立即说道:“他非常时尚,漂亮。这里没有任何一个女孩可以和她相比。”
我微笑着问他:“在哪里?”
“她现在在蒙特卡洛。”他谈论他的妻子,就像谈论一个女神一样。
“你去过蒙特卡洛吗?”我怀疑我听错了。
他说:“我没有。我们去年在阿尔及利亚结婚。” “结婚了,她为什么不和你一起回到沙漠?”
当我问他的脸时,他的脸淡了,他渴望的表情消失了。 “ Shaida说,告诉我先回去,再过几天,她将和哥哥一起去撒哈拉沙漠。结果,事实证明-”
“我没来。”我替他接了电话,他点了点头,看着地面。 “多久了?”我又问了一次。
“已经一年多了。”
“你为什么不写早问?”
“我-”他说,好像喉咙被卡住了。 “我该和谁说话?”他叹了口气。
我心想,你为什么愿意再告诉我这个无关紧要的人? “看看地址。”我决定帮助他。
地址被取出,结果是摩纳哥,蒙特卡洛,而不是阿尔及利亚。
“你从哪里得到这个地址的?”我问他(过去式。
“三个月前,我去阿尔及利亚一次找到我的妻子。”他犹豫了。
“哦,你为什么不早说话?你的说话不清晰,所以我又去找了。
“她不在这里,哥哥说她走了,给了我这张照片和地址给我回电。”
旅行数千英里,只为照片中的俗气女人?我叹了口气看着沙龙的忠诚面孔。
“莎朗,让我问你,结婚后你给新娘多少钱?”突然想到沙漠中的风俗。
“很多。”他再次低下头,好像我的问题伤了他的伤口。 “多少?”我轻声问。
“超过三十万。” (二十万多台币。)
我大吃一惊,可疑地说:“你不能有那么多钱,胡说八道!” “是的,是的,那是我父亲前一年去世时留给我的,你可以问我的兄弟。”沙龙强地争论。
“好吧,让我猜测下一个。您去年从父亲那里带了钱到阿尔及利亚购买商品,并且想将它们运回撒哈拉以待出售。但是这些商品没有买到。您与照片中的Shaida结婚并给了钱给了她。我回来了,她再也没来。我对吗?”
关于打破白人聚会的一个非常简单的故事。
“是的,你猜对了,为什么看起来像看到的呢?”他有点高兴,因为我猜到了。
“你真的不明白吗?”我的眼睛睁开,很奇怪。 “我不明白她为什么拒绝来这里,所以我求你写信给她,告诉她,我-我-”他突然情绪激动,将头放在他的手上。 “我现在什么都没有。”他喃喃地说。
我很快把视线转开,看到这个老人有如此真实的感觉,我感到非常感动。自从我第一次见到他以来,他一直在静静地散发出孤独和悲伤的感觉。就像那些在古老的俄罗斯小说中遭受巨大苦难的人一样。
“来吧,写一封信,我现在有空。”我振作起来说。沙龙在这个时候轻轻地向我求情:“请不要把这封信告诉我的兄弟。”
“我不会告诉你,不用担心。”我打开账簿并写了一封信。
“好吧,你说话,我写,说话...”我再次敦促他。 “我的妻子夏达,”莎朗颤抖地吐出这些话,然后又停了下来。
“不,我只能写西班牙语,她怎么读这封信?”我知道这个女骗子永远不会读这封信,也不会承认这是他的妻子,所以我不想再写了。
“没关系,请写信,她会找人读的信,请……”莎朗似乎很害怕我,拒绝写信,于是他催促我。
“好!继续!”我低下头写。
“自从去年分手以来,我从未忘记过你。我曾经去过阿尔及利亚找到你-”我可以看到,如果沙龙对这个女人没有好爱,他将无法克服在陌生人面前的羞怯。在他的内心深处表达激情。
“好吧!你来签名。”我从帐簿上撕了那封信,沙龙将用阿拉伯语写下他的名字。
沙龙非常仔细地签名,叹了口气,并充满希望地说道:“现在,我只需要等待回复。”
我看着他,我不知道该怎么说,但是听起来不对。
“我可以用您的邮局邮箱号码作为回复地址吗?何塞先生不会打扰您吗?”
“不用担心,Jose不在乎。好吧,我会为您写您的回信地址。”我没想到会留下寄信人地址。
“现在我将自己发送。”
沙龙问我要邮票,关闭商店,然后赶往镇上。
从信寄出的第二天起,沙龙看到我进入商店时就跳了起来。如果我摇了摇头,他脸上的失望表情立刻显而易见。这样,我已经开始受苦于等待这封信。我将来如何生活?一个月后,我对沙龙的沉默纠缠感到非常困扰。我不再去他的商店买东西了,我也不知道该如何告诉他。没有答复,没有答复,没有答复-这很重要。我不去他的商店。他每天都关上门,安静地站在我的窗户外面,不敲门。当我看到他时,他只会轻轻地感谢他,并告诉他没有信。他慢慢走回商店,坐在地上盯着天空几个小时。
很长一段时间后,我打开邮箱后,收到了我的几封信和邮局的通知,要求我去那里。
“它是什么?”我问邮局的那个人。
“挂号信,您的邮箱,Sharon-Hamida是什么,是您的朋友,还是错了?”
“啊-”我从摩纳哥那里收到这封信,然后尖叫起来,整个身体都勃起了。我抓住信,迅速走回家的路。
我完全算错了这件事。她不是骗子。她已经写了一封信或一封挂号信。莎朗很高兴,她不知道自己长什么样。
“读,读!”
沙龙关门了,说另一个人在摇晃,眼睛像疯了似的闪闪发光。
我打开信,那是法文。沙龙对不起。
“这是法国的……”我咬了一下手指,莎朗听到这个消息时非常绝望。 “是给我的,对!”他轻声问。恐怕大声地唤醒了这个梦。
“是给你的,她说她爱你。”我只能理解这句话。
“请猜你想要什么,还有什么要说的?”沙龙看起来像个疯子。 “无法猜测,等到Jose下班。”
我回家了,沙龙像僵尸鬼一样跟在我后面,我不得不叫他进来,坐下等乔斯。
何塞有时在外面做事时会对同事生气,当她回来时她的脸会很凶。我已经习惯了,所以我不在乎。
那天他很早回来,当他看到沙龙在那儿时,他冷冷地点了点头,不说话就去换鞋。沙龙握着信,等待着Jose再次关注他,但是Jose忽略了他,再次去了卧室,终于穿着短裤再次走了出来,再次去了洗手间。
沙龙此时的紧张等待已经达到饱和点。他突然没说什么,拿着信,然后在Jose的脚前打膝盖,好像他要站起来握住Jose的腿一样。当我在厨房里看到这个时,我感到震惊。沙龙太多了。我很生自己的气,把这个疯子带回了这么小的房子里发出声音。
约瑟(Jose)在自己的世界中游荡,沙龙(Sharon)突然跪在他面前时,他半死不怕,大喊:“这是什么,它是什么,三毛,来救救-”
我艰难地去了沙龙,最后使他和何塞平静了下来。我是如此的疲倦和沮丧,我只是想沙龙尽快出去给我和平。读完这封信后,何塞告诉沙龙:“您的妻子说她也爱您。由于没有钱,她现在不能来撒哈拉。请尝试筹集100,000西币并将其发送给她在阿尔及利亚的兄弟。她的兄弟将用这笔钱为她买一张机票,让她来找你,再也不会分开。”
“什么?看到她的大头,要钱—”我大喊。沙龙一点也不失望,他一次又一次地问Jose:“ Shaida说她会来吗?她会来吗?”他的眼睛像梦一样快乐。
“钱,没问题,容易处理,容易处理-”他自言自语。
“算了,沙龙-”我似乎在说服他说服他。 “这,我给你。”沙龙高兴得眼花looked乱,摘下手中唯一的银戒指,把它戴在何塞。
“莎朗,我不能接受,你把它留给自己。”何塞再次为他放回手指。
“谢谢,您对我有很大帮助。”沙龙感激地离开了。 “沙龙夫人怎么了?沙龙为她疯了。”何塞莫名其妙地说。
“太太,她是个bit子!”这朵假花只值得这样称呼她。自从收到这封信以来,Sharon竭尽所能找到兼职工作,白天管理商店,晚上在镇上的大面包店里烤面包,白天和黑夜只做5到8个小时。早上睡觉。
半个月后,他很快就ha了,体重减轻了很多,眼睛充满了血丝,头发凌乱肮脏,衣服像破布一样起皱,但是他说话多了,当他充满生命的时候充满了希望。辐。不知何故,我觉得他的内心仍在痛苦中。
一段时间后,我意识到他已经戒烟了。
他说:“你想节省每一分钱,无论你是否抽烟都没有关系。” “莎朗,您白天和黑夜辛苦了多少?”我问他(过去式。两个月后,他已经是骨架。
“一万元,两个月内存一万元,差不多了,你不用为我担心。”他语无伦次,长期缺乏睡眠,他的神经已经非常虚弱。
我心里一直在想,Shayida要让一个仅与她在一起三天的男人爱上她,以至于她无法忘记自己所赋予的幸福是什么魔力。
不久之后,沙龙仍然不知所措,他会这样生存吗?
一天晚上,沙龙太累了。他将手放在烤的红色铁板上,手被严重烫伤。在商店的白天工作期间,他的兄弟不允许他关闭商店休息。
当我看着他卖东西时,我用两只手腕把东西卖给了顾客。他很着急。他接过这个,丢下另一个。他的兄弟来了,冷冷地看着。他更加紧张。当西红柿掉在地上时,当他去捡西红柿时,他的手指非常疼痛,以至于由于脓液他不能努力工作。汗水滴了下来。
可怜的沙龙,什么时候才能摆脱对Shaida的疯狂渴望?在工作日,他显得更加孤独。
由于双手很热,沙龙每天晚上都要来上药膏,然后再去面包店工作。他只有在我们家中才能透露自己内心的秘密。他完全忘记了沙伊达过去给他的挫折。只要他多存钱,他的幸福梦想就会更加接近。
他那天晚上照例回来了。我们请他一起吃饭。他说他的手很不方便,所以他什么也没吃。
“我很快就会好起来的,我的手将要伤痕累累,也许我今天可以敬酒,Shayida和她-”他又开始有了同样的梦想。
这次,何塞非常可怜和温柔,听了沙龙的话。我拿出棉纱布换沙龙的敷料。当他听到他一次又一次的讲话时,我感到很烦,对沙龙说:“ Shaida,Shaida,Shaida一直在谈论她,你真的不知道,Shaida真是个bit子。”
我脱口而出,无法忍受。何塞突然抬起头盯着沙龙,在即将结冰的房间里死寂沉寂。
我以为沙龙会跳起来并把我捏死,但他没有。我对他说的话像一根大棍子一样把他撞倒了。他慢慢地转过头来。我决心看他。他想讲话,却一言不发。我还决定看着他像他一样瘦。可怜的脸像个鬼。
他的脸上没有生气的表情。他举起烫伤的手,看着他们。眼泪突然爆发了。他什么也没说,便走进了黑暗的旷野。逃跑。
“你认为他知道他被欺骗了吗?”何塞轻声问我。
“从一开始到现在,他内心一直很清晰,但是他拒绝醒来,他拒绝救自己,谁可以救他。”我相信沙龙的心情。何塞说:“ Shaida迷上了Gu技术,使他着迷。”
“ Shayida能让他着迷的只是情欲,这位沙龙必须将Shayida的身体解释为他一生中所缺少的一切的代表。他想要的是爱,亲情和家园,这就是温暖。如此一颗内敛而孤独的年轻心灵,即使这是假的爱,我当然也必须拼命地把握它。”
何塞没有发出声音,把灯关了,坐在黑暗中。
第二天,我们以为沙龙不会来,但他又来了。我把手放在药上,对他说:“好吧!今晚的吐司面包再也不会疼了。几天之内,皮肤就会再次长出来。”
莎朗非常安静,说话不多。当他出去时,他似乎有话要说,但没有说。当他走向门时,突然转过身说:“谢谢!”我的心中有一种奇怪的感觉,但我的嘴中却有一种奇怪的感觉。他回答:“谢谢,不要再发疯了,赶快去上班吧。”
他也怪异地对我微笑。我关上门,感觉好像出了点问题。沙龙从来没有笑过!
第三天早上,我打开门取出垃圾,打开门,两名警察走到前面。
“你是格罗斯太太吗?”
“我是。”我对自己说,沙龙终于死了。 “有一个沙龙·滨田-”
“他是我们的朋友。”我安静地说。
“你知道他会去哪里吗?”
“他?”我问他们回来。
“昨晚他从哥哥的商店里拿钱买东西,然后从面包店取了钱,逃走了……”
“哦-”我没想到沙龙会是这样的选择。
“他最近有话说吗,或者他要去哪里?”警察问我。
“不,如果你认识沙龙,就会知道。沙龙很少说话。”
派走了警察,我关上门睡觉。
“你为什么认为沙龙可以负担得起离开这片沙漠?这就是撒哈拉人民的根源。”何塞边吃饭边说。
“他无论如何不能回来,他到处找他。”
吃完饭后,我们坐在屋顶上。那天晚上没有风。 Jose让我打开灯,然后灯亮了。一群飞虫立刻冲了过去,它们围绕着灯光旋转着,好像灯光还活着。唯一的认识。我们两个人看着这些小的飞虫。
“你在想什么?”何塞说。
“我当时想,当飞蛾扑火时,它们必须非常高兴。”
因为他信任我,所以结帐时我非常小心。我不希望莎伦因犯错误而受到指责。这家店不属于他,但他似乎很负责任。晚上关门以后,他不去镇上。他总是安静地坐在地面上,看着黑暗的天空。他很沉闷,很诚实。开店近一个月后,他似乎还没有结交任何朋友。
一天下午,我去他的商店再次结帐。付完钱后,我就要离开了。那时,沙龙正在手里拿着我的账簿。看来他没有忘记还我。有话要说。
我等了他两秒钟,但他听起来仍然不像是他,于是我拿出他手中的存折,对他说:“好的,谢谢,明天见!”然后我转身走了出去。
他突然抬起头,对我说:“格罗夫人。”我停下来等他讲话,但他停止讲话,脸红了。 “怎么了?”我好心地问他,以免加深他的紧张感。 “我想-我希望你写一封重要的信。”他说话时不敢抬头看着我。
“当然!给谁?”我问他,他太害羞了。 “为了我的妻子。”他的声音太低而无法听到。