莫泊桑：心烦
去Leyon Qier
萨瓦先生在山城被称为老人萨瓦，刚从床上起床。当时正在下雨。这是秋天的伤心日子，树叶已经落下。这些叶子似乎又是又厚又慢的雨，从雨中平静地落到了地面上。萨瓦尔先生不高兴。他从壁炉走到窗户，然后从窗户走回去。生活中有许多凄凉的日子。但是，当他想来的时候，他现在只有惨淡的日子，因为他已经62岁了！他独自守护着guard夫的生命，身边没有人。这是很可悲死那么寂寞和无人陪伴！
他以为自己的生活如此单调而空虚。从小，从小，他就想起了与父母住在一起的那所房子，然后上了中学，中学毕业，然后在巴黎学习法律。随后，父亲患病，父亲去世。
之后，他回家和母亲住在一起。年轻人和老妇，母亲和儿子生活稳定。此外，她没有太多的欲望。现在她也死了。生活真的很惨！
他一个人呆在这个世界上。直到现在，轮到他去世了。他即将消失，一切都做好了。未来地球上将不会有保罗·萨瓦先生。真可悲！但是，其余的人将来会活着，彼此微笑和相爱。是的，他们仍然可以玩得开心，但他本人快要走了！在无法抗拒的死亡力量下，有些人会笑，玩乐，变得快乐，这并不奇怪。如果死亡令人怀疑，人们仍然可以抱有希望，但是否则死亡是不可避免的，就像日复一日。
如果以前他的生活很充实！如果他以前做过什么，如果他做过冒险，娱乐，成就，满意。但是除此之外，什么都没有。他什么都没做，只是在某个时间起床吃东西和睡觉。最后，他才六十二岁。而且他甚至没有像旁边的男人那样结婚。为什么？是的，他为什么不结婚？他本可以这样做，因为他有一些财富。是不是因为他没有机会？也许！但是机会是人创造的！这就是为什么他是个懒人。懒惰是他的最大缺点，他的缺点是弊端。我不知道世界上有多少人因懒惰而丧生。对于某些人来说，努力工作，移动，做事，谈论，思考问题等都是非常困难的事情。
他甚至没有被爱过。没有女人曾经真正和热情地爱过他或陪伴过他。因此，他不知道等待佳节的美味担心，双手紧压时的仙境般的寒意以及夺冠狂潮的迷人境界。
啊!当两个人的嘴唇第一次碰触时，当四个手臂拥抱着彼此倾泻而来的两种生活，成为一种舒适的生活时，这是一种超越世界的幸福，它会让您不知所措。心脏领域。萨瓦尔先生坐下，穿着晨衣，将脚抬到火上。
Saval想到了许多其他事情。他重新找回了生活，寻找许多详细的情节。
他记得自己是如何去桑迪耶家打牌的。当时，他的妻子是如此年轻和迷人。
他想起了她再次对他说过的话，以前的语气以及那些有意义的沉默微笑。
他还记得他们三个人每个星期天在塞纳河堤岸上散步，在草地上吃冷餐，因为桑迪尔是在州长办公室任职的人。突然，清晰的记忆在他的心中浮现：一个下午，他和她在河边的小树林里度过。
那天，三个人一大早就出发了。春末那一天充满活力，令人陶醉。一切都香，一切都舒适。至于鸟，它们的歌声特别令人愉悦，它们的翅膀移动非常快。他们正在哭泣的白杨树下面的草地上吃东西，白杨树靠近被太阳加热的流水。空气温暖，草丛令人陶醉。每个人都在平静地呼吸。那天天气真好！
午餐后，桑迪尔在地上睡着了。 “我一生中最甜蜜的小睡，”他后来醒来时说道。
桑迪埃夫人拉着萨瓦的胳膊，沿着河岸走开。
她靠在他附近。她笑了，说：“我喝醉了，我的朋友，我完全喝醉了。”他看着她，心在发抖，他感到脸色苍白，怕眼睛太大，怕手。因此，颤抖的人泄露了他的秘密。
她在头上缠绕了杂草和野花的花环，然后问他：“你喜欢我吗？”
当时他没有回答-如果他找不到答案，他宁愿跪下-她开始以不愉快的笑声笑着，看着他，然后大声说：
“愚蠢，走吧！其他人至少应该说点什么！”
他几乎在哭，但他仍然无法说一句话。
这些情况现在和以前一样清晰，它们已经回到他的心中！她当时为什么说：“笨蛋，走吧！其他人至少应该说些什么！”
最后，他记得她温柔地与他接近。当他们经过一棵倾斜的树下时，他曾经感觉到她的耳朵在摸他的脸，但他突然避开了，因为担心她会将这种接触当作故意的逗弄。
当他说：“这不是我们应该回去的时候吗？”她拍了他一个奇怪的表情。可以肯定的是，她当时确实用一种奇怪的表情看着他，但他没有考虑，但是现在他记得这个水平！
“做任何你想做的，我的朋友，如果你累了，我们会回去的。”当时他的回答是：
“不是因为我累了，而是桑迪尔现在可能已经醒了。”她耸耸肩说：
“如果我怕我的丈夫醒来，这是另一回事，那就回去吧！”
后来，当她转过身来时，她一直保持沉默，并且不再靠近他的手臂。为什么？
这个“为什么”，他从未对自己提到过。现在，他似乎瞥见了他从未想过的事情。
是吗？ ...
萨瓦尔先生觉得自己的脸是红色的，所以他倒立了，好像三十年前，他听到桑迪尔太太对他说：
“我爱你！”
那可能吗？刚刚刻在他灵魂中的谜使他感到不舒服！他以前没看过也没有猜到。那可能吗？哦!也许是真的！但是，他当时错过了这样的机会！
然后他对自己说：“我想听理解，我不能怀疑。我想听理解。”
所以他急忙穿上衣服。我再次想：“我今年62岁，她58岁。我可以问她这个问题。”
最后，他出去了。
Sandier的房子就在街道的另一边，几乎在他对面。他去了那里。小女佣听到了敲门声，立即向他打开了门。
她很久以前见过他，感到很惊讶。
“萨瓦先生，你很久以前来过这里，这有什么惊喜？”
Saval回答：
“不，我的孩子，但是你去告诉老板娘，我想马上跟她说话。”
“我的妻子正在过冬煮梨汁；你知道她站在炉子旁没有调味料。”
“我理解，但是你可以说这是非常重要的事情。”
女仆走开了，所以萨瓦尔焦急地跨入客厅。但是，他并没有感到迷路。什么！他正要窥探她，好像在窥探厨房里买的东西一样。那是因为他今年62岁！
客厅的门打开了，桑迪尔太太进来了。她现在是个圆圆，胖胖，哈哈大笑的女人。她向前走去，双手伸开远离身体，袖子卷在糖浆般粘稠的红色手臂上。她惊慌地问他：
“你怎么了，朋友，你没有病吗？”他说：
“不，好朋友，我想问你一个对我来说很重要的事情，会让我的心烦躁。你愿意诚实地告诉我吗？”
她笑着说：
“我一直很诚实，请告诉我。”
“那是我第一次见到你时爱上你的时候。你有没有怀疑过？”
她微笑着，回复了和以前一样的音调：
“愚蠢，够了！我也第一次清楚地看到了它。”
萨瓦尔人不自觉地颤抖，犹豫了一下：
“你已经知道了！……所以……”
当他这么说时，他立即停了下来。
她问：
“那么？……怎么了？……”
他接着说：“那么……你怎么想？你怎么……你如何回复我？”
她笑得更高。许多滴糖浆流到指尖，然后流到地面。 “我？...但是你以前从未问过我什么。那时我不应该告诉你任何事情。”
因此他向她迈出了一步：
“请告诉我……请告诉我……有一天，桑迪尔午餐后在草地上睡着了。我们两个曾经一起走到一个角落。你还能付钱吗？还记得那天吗？”
他等待答复。她停止微笑，茫然地盯着他：
“我记得。”
他颤抖着继续说：
“在那种情况下……那天……如果我愿意……愿意冒险……你会怎么做？”
她再次以with悔的女性表情微笑，并以清晰的反嘲讽语诚实地回答：
“我会屈服的，我的朋友！”
然后，她立即转身跑出去煮梨酱。
萨伐尔（Salal）再次走在街上，六神无主，仿佛一场灾难之后，他在雨中大步走去，朝河边走去，没想到自己要去哪里，等到他到达河边。 ，他右转，沿着河岸走去。走了好久，仿佛是出于本能。他的衣服像流水一样，帽子变了，像抹布一样柔软，帽子的边缘像屋顶一样滴下了水。他一直走着，总是向前走。最后，他们去了很多年前一天有午餐的地方，那个地方的记忆使他的心很痛苦。
这时，他正坐在落叶下的树下哭泣。
确实，他的生活已被延迟，完全被延迟。但是，他已经爱过他自己。只要他做其他事情，他就曾经偷偷地痛苦和懒惰。是的，他爱他的前女友桑迪尔夫人桑迪尔夫人。啊!如果她未婚，他认识她，那就太好了！但是他遇见她为时已晚。那时，她已经与桑迪埃结婚。他确实可以向她求爱！自从第一天见到她以来，他就毫不犹豫地爱着她！
他想起了遇见她时总是感觉到的触动，以及与她分手时感到的凄凉。他想念她，所以晚上无法入睡。
当他早上醒来时，他坠入爱河的机会远少于晚上。为什么？
从前，她真的很顽皮，小巧玲珑，有着金色卷发和灿烂的笑容！桑迪尔不是一个让她满意的人。目前，她今年58岁。她看起来很舒服。啊!如果这个女人以前爱过他！如果她以前爱过他！自从萨瓦（Savar）如此爱桑迪尔太太以来，他为什么不向他表现出爱意呢？
如果她那时只需要猜测一点……那她不是真的在猜测吗？完全看不到吗？一点都不懂吗那么，她会怎么想呢？如果他曾和她说话，她会如何回应？