许地山：归途

晚饭后王奶奶出去找人。奶奶的咬耳朵激发了她新的见解。她拿起一块冻成薄薄的布，去了坐在明鉴白炉子上的一锅热水烫伤。她回到房间，均匀地擦了擦脸，脸变得苍白。她在ang牙旁边打开一个小木箱，拿起无齿的梳子，扎了一下头发。粉末不见了，只剩下几个填充了盒子的四个角。她拿出盒子里的东西，用发夹去除剩下的白色粉末，将其倒在手上，然后擦在脸上。果然，还有三点美，她的心微微张开。她回去偷偷撕了别人刚刚戴的春联。她去早上吹走灯罩上积聚的烟灰。她用红纸弄湿了脸颊和嘴唇，并用烟灰和一些发油使太阳穴和眉毛变黑。从那时起，已经出现了六到七个点的美丽。我以为她可以做康的工作。

王奶奶回来了她急忙向她打招呼，问她看起来是否不错。王奶奶笑着说：“这不是老仙女出现吗！”

“丑吗？”

“这并不丑陋，但我必须找到五十多岁或六十多岁的人来与您匹配。在哪里可以找到？有些老人，其中大多数是大个子的女孩。我说服你放弃，你跌倒了，也没有人想要。”

她再次失望地回到了屋子，流下了两行眼泪，滴在drip垫上后不久，它凝结了。如果这件事没有耻辱，如果不是由饥饿和寒冷强迫的话，谁来做？如果不是长大一点，她自然会从事生殖功能的交易。

她躺在破旧的斗篷中的the上，想着这件事，找不到解决办法。夜晚漫长而梦short以求，她只有睁着眼睛等待黎明。

在二十九岁的早晨，她什么都没吃。她戴上丈夫遗留下来的破皮帽，戴上大披风。乍一看，她看起来像个中年男子。她对王奶奶说：“无论如何，我今天必须想办法拿点钱还你。我还有一两件事值得，当我外出时我会回来的。 ”王奶奶没有怀疑她会成为什么样。 ，他答应她张大嘴巴。

她去了大街上的当铺，问她的伙伴：“我有军装。在柜台上当卒是不对的？”

“什么军装？”

“新型手枪。”她说时，她从口袋里掏出手枪。店主看到她抽枪，吓坏了，以至于他看着橱柜下面藏起来。她说：“别担心，我是一个女人。这是我丈夫留下的。明天是新年的第一天。我在等钱。你可以成为我的好朋友，成为一个好朋友。几美元。”

杜德（Dude）和店主不认为她看起来像强盗，于是他们拿了手枪，看了一眼。他们在铁栅栏里聊了一会儿。最后，店主把枪交还给她，说：“这东西不在柜子上。现在，四个城市的宪兵正在严格检查。如果我们教他们知道，我们必须承担责任。您承担拿回来。这要小心。”店主是个好人，所以他愿意这样告诉她，否则他本来会通过敲响警铃来给警察打电话的。不管她问什么，她都不敢在这个交易柜台上这样做，她别无选择，只能把头伸出来。幸运的是，她旁边没有间谍或其他人，所以没有人注意到。

她从一条街走到另一条街，走进几家当铺，但她并没有这样对待。她也有点害怕。危险的武器藏在口袋里，不应该被拿走，如果别人知道它的话，那就太好了。但是如果没有钱，我怎么能回去找王奶奶呢？当她走路和思考时，她最终决定说最好先回家。她的村庄距西直门仅40英里，步行半天即可到达。她去了西四排楼，进入一家当铺，但她仍然不能出去，所以她不由得离开西直门感到失望。

她走到高梁桥，站了一会儿。在北京，众所周知，穷人有两座桥。违反法律的人去立交桥，厌倦生活的人去高梁桥。那时正午，天空已经阴沉了，雪花在中间漂浮，桥下的水被冻结了。在河中，流水在薄冰下微弱地流淌。她想，停止站立，走得更好。她有一个主意，因为她想起了十二年来从未见过的大女孩现在该出去了。最好回家找她的主人，首先要赚钱并减轻负担。无需担心，前进更容易。自从丈夫被调往郑州以来，两年来一直没有寄回农村的信。家里情况如何？你女儿的未来是什么？她不知道。但是，由于她下定决心要回家娶女儿，所以她对自己的未来似乎抱有一点希望，所以她走上了一条充满希望的小路。

大雪。在荒凉的小路上，她是唯一一个低着头慢慢走着，想着自己的计划的人。一名年轻女子向她打招呼，好像她已经赶到城市购买新年礼物一样。她戴了海军蓝色的帽子，帽子上戴着孔雀羽毛。她穿着一件桃红色的棉袍。她的脚下穿着时髦的红色绣花鞋。那个年轻的女人闪过她，使她回头看她。她心想，如果她的大女儿有这样的衣服，那将是她的嫁妆。但是她在哪里有钱买这种时髦的衣服？她问自己，眼睛盯着那个女人。这个女人离她有40或50步之遥，再转一圈，她将不可见。她看到周围没有人，以为最好抓住她，把它带回家给这位女士最好的脸。这个想法融合在一起，她忍不住转过头，以一种刺耳的声音哼了一声：“女孩，停下来，让我用你的衣服。”该名女子转过身，看见手里拿着枪。 nce是个士兵。她非常害怕，无法说什么。她想跑步，但腿不听话。她不得不停下来问：“你想要什么？”

“我什么都不要。赶紧拿掉衣服，帽子，鞋子和所有东西。如果有钱，就必须把它，手镯，戒指和耳环交给。我。否则，我会杀了你。快点，如果你喊出来，我不会原谅你。”

那个女人看到周围没有人，大喊大叫，担心强盗会真的杀死她，所以她不得不按照要求将其移交给他。她卷起衣服和物品，脱下大斗篷的腰带，向北跑去。

女人身上的一切都被剥去了，身上只剩下了一套内衣。她坐在树的根部，发抖，驴骑手花了将近二十分钟的时间。当那个女人看到有人来时，她大声呼救。驴停了下来。该男子下了驴，看见她穿着一条内裤。在问了原因之后，他依靠自己的忠诚度说道：“ S子，别难过，我会去找你的。”他摘下了他所穿的旧羊皮管，扔给了她。我骑着驴追着她，我会回来的。兔子强盗一定不能走得太远，我会回来的，别担心。”他说，鞭打小驴子奔跑了。

她已经通过了大钟寺，气喘吁吁，冒着小径上的雪。后面有人追着她喊道：“停下来，停下来。”她回头，注意了追赶她的人。于是她拿出小手枪，指着他说：“别来，看着我杀了你。”她真的不知道该怎么办，所以她试图模仿枪支。驴上的人原本是步行。他只有二十二岁，充满活力。当他看到她拿出枪支时，他一点也不害怕。相反，他说：“看你，我从来没有见过这么年轻的人。枪。你是从市场上的小工具商店买来的盲人，所以我不害怕。你应该把别人的东西给我，或者我会把你绑起来，送到总部，然后开枪打你。”

当她听的时候，她回头，但是驴上的人正在接近。当她急忙的时候，她的手指爬了起来，狠狠的枪穿过了男人的左胸，男人从驴子的后面掉了下来，没有发出声音。 ，轻轻地躺在地上。这是她第一次射击，但她没有瞄准，怎么会射中它！她几乎不相信那位驴子已经死了。她觉得枪的声音不大。真的就像孩子们玩耍一样。她慌乱地把枪扔在地上，焦急地走进去，摸了摸驴子的胸膛。 “是的，太神奇了！”她惊慌地大喊，看着她的手充满了鲜血。

她用驴子衣服的一角擦了擦手，然后迅速将驴子拉过来，将刚抓住的东西夹在驴子的背上，用力地鞭打，然后向北跑去。

一刻钟再次过去。坐在树下的穿旧衣服的年轻女子正等着驴夫回来。一个剃须刀给他带来了负担。他也来自城市，想过年回家。当她看到那个女人坐在路边时，她问：“你不是刘家的新娘吗？为什么下雪天坐在这里？”那个女人告诉他，她刚才在这里遇到了强盗。逐一告诉他什么衣服和强盗穿着什么。她还告诉他，他要去新街口买一些年货，周围有五元钱，他们都被抢走了。

这把剃须刀最初是从她附近的村庄来的，并且知道她最近才成为新娘。她的婆婆欺负了她的家人，不久就虐待她到了无法忍受的地步。因为那是新年，所以她被允许穿上新娘的大衣和帽子，并递给她五美元在城里买东西。她赔了钱，自然不会有所作为，因此剃须刀也依靠忠诚度，并允许前进并追逐它。他说：“不用担心，我会去看看发生了什么。”他说，把负担放到了女人的身边，急忙向北看。

剃须刀去了驴夫刚去世的地方，看到一个人躺在地下。他俯身，摇了摇尸体，惊恐地大喊：“它被杀了！正在生命！”他仍然期待着追赶，并从野外人行道上赶来了一个巡逻员。巡逻的郊区很少见，但这一次发生了。巡逻员走下斜坡，看见一个人死在地下，并得出结论认为这是那个人在前面奔跑。然后他大喊：“停，你要去哪里？”

他突然听到有人从后面大喊大叫。他转过身，看到他是一个巡逻员，于是他停了下来。巡警说：“你杀了一个人，你还想跑到哪里？”

“我没有杀了他，我追了强盗。”

“你是强盗，你在追谁？是的，和我一起去派出所回覆。”警察想把他带走。即使他以多种方式争论，他也不能教警察相信他。

他说：“南方的树下还有一个sister子在等我。我是剃须刀，但我的负担仍然在那里。如果你不相信，那就来找我吧。”

巡逻警察不希望他追小偷，相反，他住在那里，说：“不要胡说八道，你是罪犯。我亲眼看着它。你依靠什么？跟我来。”他必须把剃光的头移开。剃须刀恳求他说：“我能空手杀死一个人吗？当你当官员时，你可以知道我不是杀人犯。如果不抢劫他，为什么要杀死他？”

“ Hu，你是空手？你不扔掉枪吗？我知道你有什么不满吗？无论如何，你到了营地的分支。”巡逻员突然看见一条小的手枪在离身体不远的雪地上漂浮，于是走进去，用绳子将它绑起来，对男人说：“这不是你的枪吗？还有什么要说的吗？ ？他什么也没说，就把剃须刀带到了西部。

那个抢东西的女人正骑着驴子飞快地飞过，她经过了清华公园三，四英里。她以为有人会来逼她，所以她下了驴，给它鞭打。空驴汪贝一路奔跑，一会儿消失了。她拿着一卷被盗的货物，爬上山坡，进入密密麻麻的雪松包围的墓地。她在坟墓后面休息，慢慢地打开桃红色的长袍，看着海军蓝色的孔雀羽毛帽，以为如果是大女孩戴的话，那会很时髦。她拿起手镯和戒指，看着它们。尽管它们是用银制成的，但手工制作得非常好。他们绝不是新手。她在翻转，突然间好像感觉到什么一样，她凝视着银色手镯，好像以前看过一样。那不是她的嫁妆吗？她看的越多，它就越真实。她20多年前结婚时确实结婚，因为她之前制作的手镯上有一个标记。但是，它如何落入那个女人的手中？这个问题很容易使她认为那个女人是她的女儿。从那以后那东西一直放在家里。当她和丈夫出去时，婆婆不让他带更多东西。岳父喜欢这种乐趣，并把大女孩和他在一起。几年之内，两个老亲戚相继去世。大女孩由姑姑抚养长大，她总是五六岁。

她越想起，就越焦虑。难道是他只是抢了自己的大女孩？她必须深究这件事。她想着如果把它带回家是女儿的事情会是多么尴尬。她是为女儿做的，无法教女儿知道这一点。经过深思熟虑，最好将其送回被抢劫的地方。

她再次向南看，紧紧走开。路上几乎没有行人，当她走向刚被杀死的驴夫时，她的心脏在跳动。当时雪很重，几乎覆盖了全身的一半。她想知道如果有人认识她怎么办？考虑到这一点，我不得不再次向北看。犹豫了很长时间之后，她终于脱下了男装斗篷和皮帽，将它们扔在一起，回到原来的脸，然后把那些东西向南看。

她打算整夜把东西放在树下，希望等到明天才能见到原来的主人，然后假设他们是从地上捡起的。出乎意料的是，她一到树下，便看到那名年轻女子仍躺在那儿，上面有一块旧的羊皮和一头剃光的头。她不明白它的含义，只是思考它可以给她一个去的机会。确保女人是她的大女孩。她拼命地把东西放在一边，向前走了几步，然后摇了摇女人。那时天已经黑了，但是幸运的是雪在照耀，有可能区分距离。她无法撼动那个女人，想知道她是否被冻结了？她捡起羊皮盖住了她。当她的手触摸到女人的脖子时，她触摸了同样的东西，拿起它，发现那是一把剃刀。太神奇了，为什么还要擦脖子呢！她无惧地拥抱着脖子，从雪光下看到了那张精致的脸，尽管她无法认出它，但这看起来就像是她的初婚。她记得那个大女孩的左脚脚趾弯曲，于是她移开了尸体的袜子并试图感觉到。不是！她泪流满面，大喊“我的儿子”和“命运”。这个人已经死了，即使晚上没有行人，我担心人们会听到她的哭泣，所以他们不禁停止了她的声音。

东村（East Village）稀疏的鞭炮鸣叫声断断续续，使这个除夕夜陷于凄凉的境地。寂静的银雪仍然飞过天空，一直保持着。

第二天是元旦，巡警从北方带领检察官。他们检查了驴夫的尸体，并将剃过的头拿到树上。巡逻队昨晚没有释放剃须刀，他也没有在这里，所以他们不知道那个女人用剃刀擦脖子的事情。

他们走到树下，看到那只剃光的东西还在那里，被埋在雪地里一两英寸。那边四十多岁的妇女抱着被剃须刀抢劫的新娘。雪几乎把它们埋了。巡逻队把他们向前摇晃，发现他们两个人的脖子上都有刀痕。在雪下发现了一把剃刀。新娘的桃红色长袍仍然穿着得体。皇家蓝孔雀羽毛帽子仍然戴着；红色的绣花鞋仍然穿。在不远处的雪堆里，我拿起破旧的皮帽子和灰色破破的斗篷。一群在场的人都难以理解，彼此看着对方，沉默了很长时间。