45位诺贝尔奖得主的经典名言 | 字字精辟，句句犀利（二）

NO.29

萨缪尔 • 贝克特

Samuel Beckett

1969年诺贝尔文学奖获得者

不断尝试，失败；再次尝试

失败也是一种进步

 

 

 Ever tried. Ever failed

No matter. Try again

Fail again. Fail better.

 

NO.30

聂鲁达

Pablo Neruda

1971年诺贝尔文学奖获得者

好的爱情

是你通过某个人而看到世界

坏的爱情

是你为了某个人而背弃世界

 

Good love makes you see the 

whole world for one person

while bad love makes you abandon

the whole world for one person.

NO.31

索尔•贝洛

Saul Bellow

1976年诺贝尔文学奖获得者

生活就是一连串美丽的意外

 

 

Unexpected intrusions of beauty

This is what life is.

NO.32

艾萨克 • 辛格

Isaac Bashevis Singer

1978年诺贝尔文学奖获得者

夜晚是最严酷的时刻

夜晚是最慈悲的时刻

因为这世间有些真相

只有黑暗中才能看到

 

Night is a time of rigor, but also of mercy

There are truths which one can see 

only when it’s dark

NO.33

加西亚 • 马尔克斯

García Márquez

1982年诺贝尔文学奖获得者

不是你遭遇了什么

而是你记住了什么

以及是如何记住的

 

What matters in life is not what happens to you,

but what you remember and

how you remember it.

NO.34

塞弗尔特

Jaroslav Seifert

1984年诺贝尔文学奖获得者

只有人，才能在艰难岁月中

仅仅依靠着梦想和希望充饥

 

Only people can rely on dreams

and hopes to satisfy their hunger

in difficult times.

 

 

 

NO.35

约瑟夫 • 布罗茨基

Joseph Brodsky

1987年诺贝尔文学奖获得者

比焚书更恶劣的罪行

是从来不去阅读它们

 

There are worse crimes than burning books

One of them is not reading them.

NO.36

纳丁 • 戈迪默 

Nadine Gordimer

1991年诺贝尔文学奖获得者

的

但追求真相注定美好

 

The truth isn't always beauty

but the hunger for it is.

NO.37

德里克 • 沃尔科特

Derek Walcott

1992年诺贝尔文学奖获得者

无论我们多么恐惧

未来终会如期而至

 

The future happens

No matter how much we scream.

 

 

NO.38

托妮 • 莫里森

Toni Morrison

1993年诺贝尔文学奖获得者

如果想要展翅高飞

就必须放弃拖垮你的负累

 

You wanna fly

you got to give up the shit

that weighs you down.

NO.39

若泽 • 萨拉马戈

José Saramago

1998年诺贝尔文学奖获得者

最难的不是相处

而是理解

 

The difficult thing isn't living with other people

it's understanding them.

NO.40

维迪亚 • 奈保尔

V. S. Naipaul

2001年诺贝尔文学奖获得者

真正让我们

遭受严惩的谎言

是自我欺骗

 

The only lies for which we are truly punished

are those we tell ourselves.

NO.41

约翰 • 库切

John Maxwell Coetzee

2003年诺贝尔文学奖获得者

你内心肯定有某种火焰

能将你和他人区别开来

 

There must be some kind of fire inside you

that separates you from everyone else.

NO.42

多丽丝 • 莱辛

Doris Lessing

2007年诺贝尔文学奖获得者

无论你想做什么

就立刻行动起来

任何附加的条件

都不太可能完成

 

Whatever you're meant to do, do it now

The conditions are always impossible.

NO.43

莫言

Mo Yan

2012年诺贝尔文学奖获得者

欢

一个自己与另一个自己

逢

愿为对方毫无道理的盛开

会为对方无可救药的投入

这些都是极致的喜欢

NO.44

鲍勃 • 迪伦

Bob Dylan

2016年诺贝尔文学奖获得者

不懂的东西

不要评判

 

Don't criticize

what you can't understand.

 

 

 

NO.45

石黑一雄

Kazuo Ishiguro

2017年诺贝尔文学奖获得者

重要的不是年龄，而是阅历

有人活到百岁也没经历什么

 

 

 

 

 

 

What matters most is not age, but experience

Some people live to be 100 years old

and have never experienced anything.