肖红：还记得卢迪夫妇

战斗前夕，池田将一只小猫带到我家的门口，因为它在夜晚非常安静，因为鞋底对着走廊的声音非常响亮。

“WHO！”

这个声音没有答案。我看到那是我的日本朋友池田，她的眼睛像水洗的玻璃一样闪闪发光。

“她为什么这次来，她是从北川路来的……”这些话在我脑海中荡漾。

“请进！”

我暂时看不到她的整个身体，因为她只在门上开了一条小缝。

“日本和中国将开战。”

“什么时候？”

“今晚四点。”

“真？”

“当然。”

我看了看手表，已经十一点了。 “一，二，三，四，五-”我说还剩五个小时。

那天晚上，我们谈论了其他事情，然后入睡。军队睡在外面房间的小床上。我和我睡在内部房间的大床上。我今晚睡不好。好像很热。小猫大声尖叫，从床跳到地面，再从地面跳到椅子。之后，再撕开窗帘。快四点了，我似乎听到了两声枪响。

“池田，这是枪声！”

“大概。”

“你对卢迪有什么看法，如果卢迪真的从今天开始，他明天能跑出来吗？”

“可能，我不知道！”

夜间射击不是事实。第二天吃完饭后，三个人坐在地板上的垫子上享受凉爽。这时，鹿地来到了，身穿黄色短裤，白衬衫，黑色卷发，日式散步。当我走向垫子时，我会脱下鞋子，坐在垫子上。看来他很高兴，并且会说日语和中文。他迅速抽了纸烟，池田为他翻译。他急忙在其中添加了一些汉字。转过脸对我们说：

“是的，爸爸开枪了……”

“它在哪里开的？”我问他（过去式。

“在海军陆战队旁边……”

“你看见了吗？”

“我看见...”

他用手势说了很多：“我，我，我看到了……完全死了！”然后他用毛巾擦了擦汗水。但是他很开心，微笑着，放松地旋转着。我看到他像被麻雀洗过的麻雀一样兴奋，因为他的眼睛和嘴唇就像对他什么都没说并且非常感兴趣的人。

夜晚快到了，第一道加​​农炮声音传了过去。我们四个人-池田，卢迪，小俊和我-正在共进晚餐。池田的大眼睛正对着我，小军的耳朵向侧面倾斜，我感到我的心似乎在动。但是我们加入了我们的声音：

“ Hu！”互相点头。

Ludi有点像西方人的嘴唇，扣得很紧。

第二轮过去了。

池田仍然像日本女人一样跪在垫子上。我们可能幻想着让自己平静下来，所以我们还在吃东西。陆吉的脸自然变得很难看。如果是我，我一定以为枪声会使我从祖国逃脱。但是他的感情在一段时间内恢复了。他说：

“这次日本是坏的，它一定是坏的……”这意味着日本将被打败，日本人民将不高兴。他认为这场战争并不可怕。他说日本军阀会早日销毁它。很好

他们第二天去了S'house。我们这里不是很方便。邻居们知道他们是日本人，还有一个白人俄罗斯人正在法国巡逻。当间谍在街上遭到殴打时，日本警察找到了他们以前住过的地方。在两国之间的攻击下，他们开始被困。

第二天，当我们去S家看望他们时，他们住在三楼，尤其是Ludi就像房主一样非常高兴。两张大写字台靠在窗户上，一张坐在写字台的一侧，另一张坐在另一侧，香烟从他们的嘴里晃来晃去。四五罐白金龙香烟被堆放在桌子头上的一个小塔中。当他邀请我抽烟时，我看到他已经开始工作。那本黑色的大书在他面前散开了，他说他写了日记。当然，他用日语写的，看完之后我听不懂。当我抬头看时，我发现池田也在那边打开了一本大书。我认为这真是不可思议。很少有中国人能做到这种自我约束。无论如何，这场战争对他们而言总是比我们痛苦。再过两天，他们可能写了一些日记。他们开始说服我们，为什么不加入小组工作？卢说：

“你不知道救世主吗？我将介绍它！”池田修改了这么好的汉语方言。

“它应该工作，快速工作，快速工作，日本军阀几乎完成了……”

他们说他们现在写文章，后来把它们变成其他国家的语言。他们有机会去其他国家推广。

我认为他们似乎已经成为中国人。

三两天后我去看他们，他们走了。说他们昨天下午一起出去了，没有回来。当我离开时，我说不要等他们吃饭。他们去哪了S说她也不知道。几天后，我问了好几次，我仍然不知道它们在哪里。

还是被日本警察抓获，发回了该国！或者住在更安全的地方，可能没有危险！

一个月后发生的事情：我拿着刀子，在桌上切了葱，准备午餐。这时，有人敲门，我认识了走进来的人，但他从未来过这里。我不知道这次发生了什么。但是很快就得到了结果：卢迪昨晚再次来到了S'house。我很高兴听到他们没有危险。但是他继续下去会很痛苦。他们在别人的房子里藏了一个月，那所房子不得不把他们赶走，因为他们住在日本，不敢把他们当作叛徒。 S家庭非常不便。 S在进行救助工作时，担心日本间谍会注意到。

“那么住在哪里？”我问。

“那就是问题！他们要你寄信。我在这里是要你寄信。你马上去S'house。”

我寄信的地方是德国医生。池田一个月前在那里治疗了这种疾病。上海战争爆发时，医生的妻子告诉池田：如果不方便住在另一个地方，您可以搬到她的房子里暂时居住。当我陪同池田去看医生时，池田问他：

“你喜欢希特勒吗？”

医生说：“嗯...我不喜欢。”他说他不能回德国。

基于此，池田认为医生是一个非常好的人，同时他也受到希特勒的压迫。

我写完信后回到了S家。我上楼说：“没关系，也许没关系。”

对此我没有开放，因为我的英语不好。他们两个坐在地板上。打开这封信：

“随时来，我在等...”池田说这是写在信中的。

“我说得对！然后医生说我要离开的时候，伸手向他伸出手，我知道他会明白的。”

这次，卢迪没有太多的空气，他不敢大声说话或站起来走来走去。我坐在地板上的垫子上吃晚饭。将灯放在地上，并用一块黑色的纱布覆盖灯。在这座黑暗而神秘的三层楼房里，我也和他们一起吃饭。我带来了碗，一遍又一遍都没吞下。我看了池田那双闪闪发亮的眼睛，好像她不像我对它们那样关心自己的未知命运。

“吃鱼！”我不记得有谁在我的碗上放了一条鱼尾。

在一个人面前，正要去测试危险的道路之前，或者正处于危险中时，为什么他会如此和平！我真的不能再吃晚饭了。为了我自己，我说了一些额外的闲聊：

“我们就像村民在树林里吃东西……”按我或对他说：“不是吗？看起来像吗？”

没有人回答。我抬头看着四堵墙。这是一个图书馆，书架或书柜站在墙上。

八点刚过，我想叫车。他们说，等一会儿。卢迪开始穿西装，白色裤子和黑色衬衫。这些是西方朋友送给他的旧衣服（他从北四路逃跑时丢失了自己的衣服）。太可笑了！他看起来像Jaberlin和日本人。

“没关系！”他指着胡须张开，对我说：“像日本人吗？”

“那不是。”但这显然是喜欢的。

汽车来的时候，我告诉他：

“你一定不要说，也不说中文。最好不要说话。如果忘记说日语，这很危险。”

该报在报纸上发表说，在法租界和英国租界的交界处，经常检查汽车。如果没有人陪他们，他们两个几乎是哑巴一样。卢迪根本不会说话。至于池田，他知道自己在说日语。

那天晚上有点下雨。我记得我当时坐在他们两个之间，两个小笼子在膝盖前翻滚。江户屋路被路灯照亮，像彩虹般的道路在我们面前散开。在警察控制的交通信号灯下，被车轮摩擦的柏油路上的标记变成一条红线。它又变成了绿色，我们都看着混乱的前线。同时，驾驶员前方玻璃上的小棍子来回扫过了扇形区域。

汽车已到达同福路的交叉路口。我告诉汽车向左转，然后倾斜到路的右侧。

该建筑物原本是电梯，因为驾驶员不在那儿，所以我等不及了，所以我跑上了自动扶梯。我们三个人都在搬运东西，我们都快跑着，好像这条路上没有危险，主要是因为这最后一次奔跑。

医生在小客厅里接了卢迪夫妇：

“你错了，呵呵！”

我听到了什么我看Luji，看Ikeda，然后看Fat Doctor。

“医生犯了一个错误。他以为他要去看医生，所以他随时可以来。”

“那房子呢？”

“他没有房子。”池田挥了挥手。

我认为这次将是一个问题，我知道S家族永远不会回头。是否可以立即找到房子？然后我说，我可以去我家吗？

池田说：“您的白人俄罗斯人！”

医生还不错。他穿着雨衣，去为他们找房子。在中间，非常恐慌。他说那所房子在附近，但去了很久后才回来。

“盒子里写着一篇文章！那位老医生不是去通知逮捕室吗？”池田的眼睛和猫头鹰一样大。

半个小时后，医生回来了，医生把我们送到了新房子。

我走进去看看。就像一家酒店。有很多茶室，讲中文，法文，俄文和英文。

战争一开始，卢迪就表示他将走向国际以促进战争。我认为当时他几乎走向国际了。

这个地方很危险，我该怎么办？不得不留下来。

中国茶馆问：“先生，您要住几天？”

我说要住一两天，但是鹿说：“不！不！”仅仅演讲了一半之后，我就回去了，可能是因为日语再次浮出水面。

池田有时说中文，有时说英语，茶室里只有一个，他去的时候，另一个人来了。

静静地站在一边。

一张大床，一张大桌子，一张大沙发和一盏带锁的重型灯在屋顶上。还有一个外部房间，如阳台。

茶馆不见了，卢迪仍然站着，地球中心有一块花地毯，他正站在地毯的边缘。

我告诉他不要说日语，因为隔壁的房子可能是中文。

“好好休息吧！把被子铺在床上，直接放好行李箱。我将在三到两天内搬动它。我会把这种情况通知其他朋友……”我还有话要说，然后中国茶馆进来了。我当时拿着一个大白铜盘子，上面放着两个苏打水瓶。我想这五元一天的酒店会给苏打水回馈！问茶馆时，茶馆说这是开水，开水有多卫生，如何过滤，以及如何多喝以防疾病。此刻，他在谈论卫生。

向中国*申请证书的人说，他会在三到五天内收到证书，但是在第七天没有消息。他们在那所房子里，几乎像老鼠一样。地板或某些东西有时嘎嘎作响。至于言语的声音，绝对不可能在外面听到。

每次我走的时候，Ludi似乎都和以前一样，否则它会有所变化，并且变化不大。我喜欢讲笑话。他以某种方式说他怕女人：

“我怕女人，但是我什么都不怕……我最怕的女人。”

“你不害怕帝国主义吗？”我说。

“我不怕，我会杀了他。”

“日本警察不怕抓到你？”我和池田站在同一侧。

听到池田笑了，我也笑了。如今，池田在躁动中也有例外。

“那么，您不必在这里和那里逃脱，就让日本警察抓住他们！事实上，这是错误的，您仍然最害怕日本警察。我认为女性不是很强大，或者日本警察是非常强大。”

我们都笑了，但没有大声的​​声音。

对我来说，最明显的是他们两张ha的脸。

一个下午，我花了两个多小时与他们交谈。这短暂的一刻，他们非常感激！在我离开之前，我说：“明天我有时间，我会早点或早上见。”

特别是池田马上说谢谢，并立即与我握手。

第二天我又迟到了，池田不在房间里。当卢迪看见我时，他触摸了桌上的一张空白纸。他握手，然后在便条上写道：

今天下午有一支巡逻队在门外窃听。一天下午，英国巡逻队（印度巡逻队）和中国巡逻队从一点钟停止到五点钟。

但是，最让我感动的是他在便条上这样说：-今天我下定决心要被捕。

“如果您被捕，如何确定不被捕？”我不能对他说这个，因为我知道他使用日语文本方法。

我问他打算怎么办？他说没有办法，池田去了S'house。

那时，经济不景气，没有关于证书的消息。在特许经营权下，日本可以*追捕日本人或韩国人。想要离开优惠，但是一步不能离开。如果你去中国，中国人会把你误认为是间谍。

他们的生活就像绑在绳子上一样脆弱。

那天晚上，我收拾了他们的日记，文章和诗歌，离开了他们。我说：

“如果日本人把您赶回去并说您正在帮助中国，那么永远没有证据！”

我认为我最好快点走，并迅速带走这些致命的东西。

当我离开时，我与他握手，我说不要害怕。至于你是否害怕，下一秒没人能确定。但是我说了，就像站在狼洞里的孩子一样。

我待会儿会拜访他们，（）他们搬家了，我们离开了上海。

（由肖宏签名，于1938年5月1日出版，“文学立场”，武汉，第一卷，第二期）