诗经:泂酌
《诗经:池塘》
泂泂泂潦潦挹挹议兹,
可以满足您的期望。
齐地君子,人民的父母。
泂泂泂潦潦挹挹议兹,
可以用来粘。
齐地绅士,人民值得回报。
泂泂泂潦潦挹挹议兹,
可以灌溉。
齐地绅士,老百姓是值得的。
评论:
1,泂:远。杏莲:路边有水。
2,挹:sc出来。注意:倒入。
3. Bing:正在蒸。饎:古老的训诫是不能饮食。马瑞辰的《毛传剑释义》说:“读作饎人的饎是合适的。”大正的注:“ The人,官长也是官。” “煮谷物是一顿饭。”是的,也是。”金聪说。
4.齐di:即“开K”,本义是和平与轻松,据《吕氏春秋·不屈》《慧子》诗说:“开K先生,人民之父母。”凯蒂,大爷;蒂哲,龙爷。绅士的美德长而大,那么他就是人民的父母。”字数众多,则仁慈博大精深。
5.雷:一种古老的酒器,和锅一样大。
6.丘:所以。回去:回去。
7.灌溉:冲洗。或称为“一般”,一种酒漆器。王寅之的《经书述文》:“'盖'应读作'将军'。齐遵业将军。”
这首诗分为三章,都是从远处的流水中升起的。流动的水本来是浑浊的,而且很远,所以很容易被其他人抛弃,但是如果可以将其“推入”并oop起,倒入自己的水箱中,则可以用来做饭和洗酒的容器。 ,成为有用的东西。这就像遥远地区的人民一样,只要国王表现出仁慈和公义,他们自然就可以使他们感恩并说服他们投降。这里的关键是皇帝必须具有高尚的道德风范,并真正成为“人民的父母”。在这方面,方玉润演奏如下:“那些一直想写成这样的诗的人,应该把父母和人民当成他们的心,而那些高于一切的人必须想到对他们的弟弟和那些对他们友善的人。下面的人有回来的诚意,那些“ yougui”是人民的回报;那些“ youku”是当天的人民的休息。他的天真孩子在外面,那么小人们又如何像小孩子一样快乐地生活在丛丈夫的“父母”之间呢?所以这些话值得称赞,但实际上是指责。 (《原诗集》)可以感觉到他说的“说服”的含义,但是他所说的诗中确实存在的“戒律”的含义在他的文本中是值得怀疑的,但是从接受的角度来看美学上,他的创作“误读”仍然很有趣。
这首诗的灵感来自日常生活中的常见事物,重复章节和重复,并反复唱歌,正如方雨润所指出的那样:“它的身体几乎是多风的,它不像“ Daya”,也不像它的发展。 “小雅”的努力,直截了当。” (《原诗集》)由此可见,“国风”对“大雅”的艺术影响。
8.塈:塈川:“塈,西野。”马瑞臣,《毛氏专案简释》:“按:“方言”:“休息,归叶”。人民的塈塈表示人民的利益,也就是人民的归属。”
翻译:
挖出路边较远处的水池,装满水箱,
可以蒸蔬菜和米饭。
就像普通的父母一样,先生们真的是高尚的道德。
在远处的路边the一个水坑,然后将其倒入我的水箱中,
可以洗壶提神。
先生们在道德上确实很高尚,人民对此也很向往。
将水坑在路边很远的地方,,入水并抱回家,
可以清洗和擦拭。
绅士真是高尚,人民也爱他。
升值:
王先谦的“三学派诗集”中说:“三学派以诗作公共作品,它们涵盖了容Di动荡和刘居之所在的地区。例如,邢来可以说是浑浊的,市民刘瑜指出了这一点,而浑浊的人不是浑浊的,清就是自我清洗。刘王子在垃圾桶里之后,他将提高自己的领域,学习教书,法律很简单,人们和平相处,所以亲戚就像父母一样。……细节未闻。”没有听到细节,这很难检验这三种诗派的真假。 “*诗词序言”似乎更加含糊。这首诗的文字自然具有劝诫的含义,但是很难说出警告的含义。至于陈子湛的《诗经直接解释》,“这是*从远方抽水的奴隶完成的。这不是奴隶诗人的赞美,而是奴隶歌手的讽刺”,似乎越来越远。相比之下,程俊英的《诗经》说:“这是一首赞美统治者,能打动人民心的诗。具体说来这是历史所没有的”;高衡的《诗经》。他说:“这是周的一首诗。国王或王子的诗歌颂扬奉献精神,主要是赞扬他爱人民,赢得人民的支持。”这是非常明智的,所以我将遵循它。