汪曾祺:珠子灯

  王增琪:珠灯

汪曾祺:珠子灯

这里的习俗是,有钱女士结婚后的第二年,她的家人将为她送灯。送灯的目的是为更多的孩子祈祷。元宵节前几天,您经常可以看到团队在街上发灯。几位身穿干净衣服的女仆梳理了头发,戴着带有双重幸福的红色天鹅绒大花,其中一位拿着灯。他们面前有几个鼓手在演奏优美的音乐。当我听到长笛从远处送灯时,许多人的门打开了。那个女孩和daughter妇走了出来,靠在门上,静静地看着,指着并评论着。这也是一年的元宵节。

大厅里通常有六个灯。四个很小,大多数是羊角面包色的釉泡,染成红色或白色,并开红色花。一个是独角兽生一个孩子:一个由染色玻璃角制成的玩偶正骑在独角兽上。另一个是珠灯:由绿色玻璃珠制成的大型宫殿灯笼。灯体由八块玻璃制成,上面涂有红色,上面刻有生命字,其余的都是珠子。顶盖上有一个带有八个珠子的凤凰头,一个在凤凰喙中带有珠子的小型彩带,以及一个在下面带有珠子的流苏。这盏灯很重。交付时,两个人不得不将其扛在一根小杆子上。这是一个主灯,悬挂在房间中间。旁边是麒麟送孩子,四个角上挂着玻璃气泡。在“元宵节”的夜晚,红色的蜡烛插入了这些灯。点亮。从第十三次“点亮”到第十八次“点亮”,连续几个晚上。通常这些灯不亮。

房间里的灯都亮了,气氛也很不一样。这些灯不是很亮(照明的目的不是为了照明),但是它们非常柔和。尤其是珠灯,发出绿色的光,珠光在绿光中的影子像梦中的水一样轻轻摇曳,显得异常安静。夜晚的灯光弥漫着吉祥,幸福和big昧的希望。

孙家的长女孙书云与王家的第二位年轻主人王长生结婚。她家有六个这样的灯。但是这六个灯只被点亮过一次。

王长生到南京学习,秘密参加革命党。他的想法很新。订婚后,他要求媒人传递一条信息:请孙小姐放下脚。 Sun女士的脚确实摆好了,摆放得很好,看起来好像没有包裹。

孙小姐是一个有才华的女孩。 Sun家族对女儿的教育非常特殊,教女儿读诗。除了《长恨歌》和《琵琶行》外,孙小姐还可以记住《西厢记》的整个副本。结婚后,她还看了王长生带回黄遵宪的《日本史》和林译小说《嘉荫传》和《茶花女》……两人融洽相处。

没想到,王长生在南京受了重病,被带回医院后半个月内死亡。

王长生对妻子留下了最后的遗言:“不要守节。”

但这没用。孙旺的第二个家庭是一个书香世家,从来没有再娶过女儿。再婚,这种想法从未出现在孙小姐的脑海中。这绝对是不可能的。

从此,孙小姐独自一人住。这六个指示灯再也没有点亮。

她变得有些不可思议,她房间里的一切都不允许移动。王昌生活时的生活,以及他生活时的生活,什么都不要动。王长生使用的手表,座钟,文具和他保存的一盆雨花石都摆在原来的位置。孙小姐本来是个清洁爱好者。房屋中的桌子,椅子,茶壶和杯子每天用清水清洗3次。自从王昌生死以来,除元旦之前,她亲自监督了一位已婚的女佣一天,但不允许她擦拭。后面的桌子上有一套茶具:一个白瓷茶盘,一个茶壶和四个茶杯。茶杯倒置,细小的灰尘落在上面。茶壶呈菱角状,呈扁平圆形,在茶壶的腹部下方无灰尘,茶盘上明显留下干净的圆形痕迹。

她病了,我不知道是什么病。除了节假日几天不醒外,其余时间全天躺在床上。除了女仆,没有人去她的房间。

她只是这样躺着,她没看书,很少说话,房间里没有声音。她躺着,听着风筝在天上响起,乌龟鸽子在远处的树中尖叫,“残骸,w咕”,聆听屋檐前嬉戏的麻雀,聆听一只大蜻蜓。振动着透明的翅膀,听老鼠咬木器皿,不时听到一串滴答声。那是流苏的珠子灯流苏,珠子掉在地上。

当女仆扫地时,她经常发现十几个破碎的珠子。她这样躺了十年。

她死了。

她的门锁了。

在上锁的房间里,我经常听到地板上散落着玻璃珠的声音。