《四季农杂·梅金杏肥》
作者：范成达
原版的：
梅花金杏肥料，
小麦花雪白菜花稀薄。
从来没有人每天都穿过长长的篱笆，
只有蜻蜓和蝴蝶飞。
翻译：
一树李子变成金色，
杏子也越来越大。
荞麦花是白色的
油菜花稀疏。
一天比较长
随着太阳升起，篱笆的阴影越来越短，
没有人经过
只有蜻蜓和蝴蝶在栅栏周围飞来飞去。
升值：
这首诗讲述的是初夏江南的乡村风光。这首诗使用李子黄，杏肥，小麦白和稀薄的花椰菜来描述夏季南部乡村风光的特征，花朵和水果色彩丰富而有形。 （）前两个句子描述了李子黄杏肥，小麦和白菜稀薄，颜色鲜艳。这首诗的第三句话从侧面描述了农民的劳动状况：初夏的农业很忙，农民提早离开而回去很晚，因此白天行人很少。最后一句使用“只有蜻蜓和蝴蝶飞”来引起村庄的沉默。最后两句话写道，白天很长，人口稀疏，蝴蝶飞舞，静静是由运动决定的。