《波涛汹涌的沙滩,白浪和大海》
作者:白居易
原版的:
白色的波浪束缚着大海,
平沙浩浩无边无际。
就算去潮来洗
然后东海成为桑天。
评论:
1.东海成为桑天:神话中的仙女玛古声称见过东海三倍成为桑天。后来,它指出世界已经发生了很大变化。
翻译:
白色的海浪绵绵不绝,与大海相连,
岸上的沙子也层出不穷。
日复一日,年复一年。
海浪永不停止洗沙,
于是生活的沧桑出现了演变。
升值:
word一词指出涨潮和落潮的规律及其巨大力量。潮汐继续袭击海岸,并使海岸不断变化。 ()尽管这种变化不容易衡量,但洪涛变得朴素,绿岛在不知不觉中变成了桑田。