Maupassant：床头协议
壁炉里有大火。在日式桌子上，两个茶杯放在对面，茶壶在旁边蒸煮，面对朗姆酒瓶旁边的糖罐。
Charuer公爵把帽子，手套和皮夹克扔在椅子上，公爵夫人脱下舞会礼服，并在镜子里略微调整了头发。当她对自己甜蜜地微笑时，她让她苗条。十根手指的指尖和水晶环轻轻拍打着his角上的卷发。然后她转向丈夫，他看着她几秒钟，好像他对不便说的话感到烦恼，于是他犹豫了。
最后他说：
“今晚你有足够的钱。”
她用眼睛看着他，一种胜利的挑战火焰在她的眼中闪耀，所以她回答：
“但愿如此。”
然后她坐在她的座位上。坐在她对面，他撕了一个黄油面包，然后继续说：
“这有点荒谬……这就是我的感觉。”
她问：
“这是场景吗？你要怪我吗？” “不，亲爱的朋友，我只是说，如果……如果……如果我有权利的话，佩莱特先生几乎会在你身边粗鲁……我会生气的。” “亲爱的朋友，坦率地说。今天您的想法不再是您去年的想法。仅此而已。我知道，当您有一个情妇，一个您爱的情妇时，我几乎不在乎别人是否在追我。我告诉你我的悲伤，我说，就像你今晚一样，但是出于一个更好的理由，我的朋友，你有萨尔维夫人，让我的心痛，让我笑了起来。我清楚地意识到我是*的；在有知识的人中，婚姻只是利益的结合，是一种社会联系；不是道德关系，是真的吗？您向我表明，您的情妇比我强大得多，更有吸引力，更女性化。您说：“更女性化！”所有这一切，毫无疑问是由一个品格高尚的人以谨慎的方式表达的，我最尊重的是一种温柔的方式，我对此深有体会。
“啊！...你怎么这么说？” “这么一句话！……但是当我听到吉尔夫人说西尔维先生看上去像一只乌龟，寻找他的绿色帽子时，你疯了。”
“如果在吉尔太太的嘴里看起来很可笑，那它就不会适合你的嘴。” “情况并非如此。但是，当塞尔维先生使用龟这个词时，您会发现它很有趣，但是当您使用它时，您认为它是非常不愉快的。这一切都取决于观点。另外，我不是要说这个词，只是为了看看你是否成熟。”
“成熟……为了什么？”
“就像一个人一样。当一个人听到这些话而生气时，就是他……在燃烧。两个月后，如果我谈论……一顶帽子，你会首先大笑。……是……人们在他们的位置上就不足为奇了。”
“今晚你太客气了。我从来没有见过像你这样的人。”
“啊！看它……我变了……它坏了。这是你的错。”
“瞧，亲爱的，认真地讲话。我求求你，求求你不要做你今晚做的同样的事情，让佩莱特先生无礼地追你。”
“你嫉妒。我是对的。”
“那不是，不是。我只是希望我不想开个玩笑。我不想开个玩笑。如果我再见到这位先生，又在你……在你的肩膀上……或者在胸口说话...”
“他正在寻找扬声器。”
“我……我会拉他的耳朵的。”
“你能偶然成为我的爱人吗？”
“我可以配得上不是那么漂亮的女人。”
“看，这不是你的样子！这表明我不再是你爱的女人！”
公爵站了起来。他围着小桌子转了一圈，所以当他经过妻子后面时，他在她的脖子后面迅速吻了一下。她突然站起来，看着他的眼睛：
“别这样开玩笑了，我们之间，请注意。我们分开生活。这已经结束了。”
“看，别生气。我发现你很迷人了一段时间。”
“好吧……好吧……我赢了。你也……你发现我……成熟了。”
“亲爱的，你的胳膊，脸，肩膀……我发现你很迷人。”
“佩里先生喜欢...”
“你真了不起。但这……真的……我不知道有哪个女人像你这么迷人。”
“你的肚子是空的？”
“好？”
“我说，你的肚子是空的。” “你怎么说？”
“当肚子空着的时候，人们就饿了；当肚子饿了，人们就决心吃其他时候不想吃的东西。我是一盘菜……当我对此感到愤怒时……今晚。” “哦！玛格丽特，你在哪里学过这样的话？” “你！看！自从你和太太分手以后，我知道你有四个情妇，一些便鞋和艺术家在他们的队伍中。然后，你要我如何解释……今晚你的想法怎么样？”
“我要简洁而不客气。我已经恢复了对你的爱。说实话非常有力。就是这样。”
“看，看！那你想...重新开始吗？”
“是的女士。”
“今晚。”
“啊！玛格丽特！”
“好吧。您现在仍屏住呼吸。亲爱的，让我们讨论一下。我们谁与谁无关系，对吗？我是您的妻子，是真实的，但是*的妻子。您希望得到我的优待，然后我将与对方取得合同。我将以相同的价格使您满意。”
“我不明白。”
“让我解释一下。我和你的荡妇一样好吗？请诚实。”
“好一千倍。”
“比最好的好吗？”
“好一千倍。”
“好吧，您在三个月内花了多少钱买了最好的一个？”
“我不再去那里了。”
“我说：您最感人的情妇在三个月内花了您多少钱，包括金钱，珠宝，午餐和晚餐，剧院等，全部招待费？”
“我怎么知道，我？”
“你应该知道。看，平均而言，是节俭的。一个月五千：应该差不多。”
“嗯，差不多了。”
“好。我的朋友，一次给我五千法郎，这样我一个月就可以成为你的，从今晚算起。” “你疯了吗？”
“你这么认为吗？晚安。”
公爵夫人出去，回到她的卧室。
床铺成一半，微弱的香气漂浮在空气中，渗入挂毯。
公爵出现在门口。他说：
“这里闻起来好香。”
“真的吗？但是这里没有改变。我一直使用西班牙树皮粉。”
“看，它是如此不同……闻起来很香。” “有可能，但是你，请给我奖励，然后走开，因为我要睡觉了。”
“玛格丽特！”
“走开！”
他只是走进去，坐在椅子上。
公爵夫人：“哦！就这样。好吧，那你应该得到它。”
她慢慢脱下她的跳舞上衣，露出她裸露的白手臂。她举起手，解开镜子前的装饰品。然后在淡淡的花边下露出黑色丝绸胸罩下的粉红色。
公爵迅速站起来，向她走去。
公爵夫人：“别靠近我，否则我会生气的！！”
他抓住她的整个手臂，试图使她的嘴唇合在一起。于是她迅速弯腰，在梳妆台上拿了一杯漱口水香水，然后跌落在肩膀上迎接丈夫的脸。
他站起来，脸上流着水，愤怒地喃喃自语：
“这东西真的很底层。”
“也许……但你知道我的病情：五千法郎。”
“但是这是个白痴……”
“为什么...”
“什么，为什么？丈夫付钱与妻子睡觉！……”
“啊……你用的是多么可耻的词！”
“可能是。我再说一次，把他的妻子付给他的合法妻子，这真是个白痴！”
“但是当你有一个合法的妻子时，荡妇付钱真是愚蠢！”
“也许吧，但我不想成为笑柄！”
公爵夫人坐在长凳上。她慢慢地把袜子翻过来掉下来，就像一条蛇掉了皮一样。她的粉红色双腿从薰衣草丝质外套中露出来，她的小脚丫在地毯上。
uke公爵走近一点，轻声问：
“你那奇怪的主意？”
“什么主意？”
“我要五千法郎。”
“这再自然不过了。我们彼此是局外人，不是吗？现在你要我。你不能嫁给我，因为我们都结婚了，所以你来买我，也许少一点比其他女人好。”
“然后，考虑一下。这笔钱不会用于我不知道的事情而转移到另一个捣蛋鬼的房子里，而是留在你的房子，财产中。而且，对于一个受过教育的人，是吗？不是吗？付钱给他的老婆更有趣和有创造力吗？对于非法恋爱，每个人都只喜欢昂贵的商品，而这是非常昂贵的。 ，……放荡荡的兴奋剂，不是吗？”
她站起来，几乎裸着身子走向浴室。
“先生，请现在走开，否则我会为女佣敲钟。”
公爵站起来感到困惑，看着她不高兴，突然把钱包扔给了她。
“看，顽皮的男孩，这里有六千...但是你知道吗？...”
公爵夫人拿起钱，数完后慢慢说：
“什么？”
“不习惯（）。”
她突然大笑着走向他：
“先生，每月五千，否则我将把您送回荡妇，同样的...如果您认为满意的话……我要您提高价格。”
“经过谈判，我们将从现在开始就在一起生活，但完全分开。我们有一个孩子，构成了我们之间的第一线联系。”“几乎你故意让我看穿了你想要的只是面子，所以如果我是快乐，我可以找到一个情人，只要这段关系保持秘密。您已经谈到女性的微妙之处，她们在维持礼节方面的独创性等话题，而且说得很好。
“我了解，我的朋友，我完全理解。您当时恋爱了，您非常爱西尔维夫人；我的法定妻子的温柔，法律的温柔使您感到困扰。我可能偷了一些按您的方式行事。我们从现在开始分开生活。我们一起去社交场所，然后回到自己的房间。
“但是，一两个月以来，你采取了嫉妒丈夫的姿势。这意味着什么？”
“我亲爱的朋友，我一点也不嫉妒，但恐怕看到你会伤害自己。你年轻，活泼，喜欢冒险……”“对不起，如果涉及冒险，我想在两者之间权衡一下我们“看，别在开玩笑，我求你了。我是作为朋友或告诫朋友与您交谈。至于你刚才所说的，那是夸张。”“一点也不。你承认了，你承认了我。您的关系！这等同于授予我模仿您的权利。我还没有完成...“”允许我...“”请让我继续。我还没做我还没有情人，我还没有...直到现在。我在等...我在这里...我没找到。这个人应该比你更好。。。这是我对您的称赞，似乎您没有注意“这里”。 “亲爱的，所有这些笑话是完全不合适的。” “但是我一点都不在开玩笑。您在18世纪告诉我，您让我意识到自己是'摄政王'。让我有点。我没有忘记。一旦我与人和睦相处，不再是我现在的日子，您会看起来不错，如果听得清楚，您甚至您自己都不会对此感到怀疑……像其他乌龟一样去做。”