《主治词·杨柳青年情》
作者：刘玉玺
原版的：
杨柳青清江一级，
聆听郎河上的歌声。
东方日出，西方雨，
道路通畅，但通畅。
翻译：
杨柳轻情，河平面缓缓流淌。
岸上的女孩突然听到船上的年轻人向她唱歌。
真的就像黄李子季节的阴雨天气一样，
假设天气晴朗，但西部仍在下雨。
假设正在下雨，东方仍然有阳光照耀，
是否没有“情感”或“情感”？
升值：
晴：这是爱字双关语的谐音。表面上讲，天气难以捉摸。
“竹枝词”是巴渝的民谣。刘玉玺在任Ku州巡抚时，根据民谣调写了大约十首歌词。这是最著名的。这首诗用女孩的声音描述了一个女孩的复杂情绪，当她听到情人的歌时，她充满了可疑和快乐。
自古以来，人们就喜欢用唱歌来表达爱意。这不是单方面的，就是双方之间的。当我想到它时，这种歌声真的很微妙。它不像普通的语言表达，它需要适当的气氛，适当的处理和某些后果；它可以从稀薄的空气中冒出来，轻浮地游泳，眨眼，远近，似是而非。就像一种心情。彼此的触角试探性地相互测试，看着对方，或者后退，或者无休止地纠缠在一起。您不能简单地将歌词视为一个明确的协议，但不能说这只是虚假的游戏-歌曲只是开始，接下来的故事需要双方共同撰写。
这是一首用民歌写的情歌。
爱是无法言喻和无法维持的。当它处于朦胧状态时，在感性和无情之间，也许这是最令人兴奋的事情，对吗？不用说，那些曾经相爱的人最终变成了敌人，但他们成了夫妻，日子变得平淡无奇。 “东边的太阳升起，西边的雨下，道路不是晴天（爱），而是晴天（爱）”，回想起来，那真是空灵。
第一句“杨柳青青江级”立即兴盛起来。这是温暖的春风，柳树在河岸上，柳条细枝轻拂在水面上。河水平缓，水高如镜。
第二句话“温浪河演唱”的叙述。在这种情感环境下，女孩突然听到年轻人的歌声漂浮在河面上。 （）这首歌就像一块石头扔进平静的河水，溅起一圈涟漪，影响了女孩的感情。
三到四个句子“东方的日出，西方的雨，道路晴朗晴朗”，写着女孩在听完歌后的心理活动。她很久以前就爱上了这个年轻人，但是对方没有发表明确的声明。今天，我能从他的歌声中听到一点点的爱意，所以她感到：这个人的心就像不可预测的天气。假设天气晴朗，但西部正在下雨。说多雨，但又在东方。太阳。诗人在“道不清而有清”的句子中，用谐音双关语巧妙地将两个无关的事物巧妙地联系起来，即天空的“清澈”和爱的“情感”，表现出微妙和不安初恋女孩的感受。
这首诗语言简单，诗意清新，情绪简单。它一直受到读者的喜爱。