柯南·奥布莱恩在达特茅斯大学的毕业演讲，句句见血

但我要感谢您今天邀请我来这里，“矿工皮特”，我感到非常荣幸。尽管有些人将我视为一颗星星，但您必须知道我实际上已经坐在您现在所在的位置。就像我说的，我昨晚在这里偷偷摸摸地坐了下来。我这样做是为了证明一件事：我是一个像您这样的普通人，而且我有很多时间。

但是，这是一个难得的机会，来到新罕布什尔州感觉很好。我不仅可以在这里获得荣誉学位，而且还可以用合法的烟火填充我的汽车后备箱。

众所周知，新罕布什尔州是一个如此特别的地方。当我到达这里时，我深呼吸了新英格兰寒冷干燥的空气，心想：“哇！这个州旁边的州（译者注：佛蒙特州）是Ben＆Jerry冰淇淋的故乡。”

但是不要误会我的意思。我非常认真地对待交给我的任务。两个月前，当我接到一个电话说我要来这里演讲时，我决定用您重要的学期论文的强度来准备我的演讲。所以直到昨晚我才开始写作。我喝了两罐红牛，吸入了一点Adderall（一种“智能药”），玩了《使命召唤》，玩了几个小时，然后打开浏览器。我认为*已经写得很好。它说：“达特茅斯学院是美国新罕布什尔州汉诺威的一所私立大学。它属于常春藤联盟。”谢谢大家，祝您好运！

为了与您今天的学生进行交流，我特意花了很长时间学习您独特的语言风格。实际上，就在今天早上，当我发给Francesca的调情电子邮件被某个FSP（外国学习计划）的SB拦截时，我正与“旅行伴侣” Barry离开Baker Berry（达特茅斯）。图书馆）去Bema（宿舍前的空地）吃Billy Bob（早餐肉煎蛋卷）。

是的，我做了一些研究。这所大学的名字来自达特茅斯伯爵二世，他是“加州大学圣克鲁斯大学伯爵三世”和“芭比·派恩·派克美容学校”的好朋友。您学校的座右铭是“沙漠中的Vox clamantis”，意思是“在沙漠中哭泣”（译者注：这只是字面意思，扩展的含义是对沙漠知识的呼唤）。这只是我听过的最可怜的学校座右铭。显然，这比“在灌木丛的深处默默地哭泣”和“不穿裤子在湿的叶子上哭泣”要好一些。您学校的代表色是绿色，是弗雷德里克·马瑟（Frederick Mather）在1867年选择的。据说“这是当时其他学校唯一没有选择的颜色”，这句话完全没有错，我确实检查过。我真的不记得比这更伤心的了。达特茅斯，你总是有一种下等的情结，这是没有必要的。从您的学校毕业的虚构人物比其他学校要多，例如《实习生格雷》中的梅雷迪思·格雷，《疯狂男人》中的皮特·坎贝尔和《教父》中的迈克尔·科里昂。实际上，我期待着您明年明年这个时候由您尊敬的同学伯爵·库库拉（Count Chocula）发表的毕业生告别演说。当然，您最伟大的“虚构”毕业生是财政部长蒂莫西·盖特纳。学生们，您能想象一个“真正的”财政部长现在会做出这些决定吗？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！现在我知道你要说的了，达特茅斯，你会说：“好吧，我们至少有苏斯博士。”你猜怎么了？我们对苏斯博士感到厌倦。面对事实：这个人用saznoozle押韵fafloozle。在文学领域，这是欺骗。

达特茅斯，您的不安全感如此之大，以至于您甚至没有真正的领奖台。对不起，这是什么东西？看来您是从新苏格兰岛的幸存者那里偷走的。说真的，这东西就像是大熊会议的桌子。

不，达特茅斯，你必须站直。抬起头，为自己感到骄傲。

因为如果哈佛，耶鲁和普林斯顿是你的自私，虚荣和成名的哥哥，那么你会有点凉爽，性感和自信，正在玩网兜。您知道如何组织*以及羽绒背心穿什么。比较好看。当然，布朗是你永远活着的同志姐妹。有宾夕法尼亚州，哥伦比亚州和康奈尔州。坦白地说，没有人关心他们。

是的，我和这所学校之间有着特殊的联系。实际上，这是我第二次来这里。这件事可以追溯到1980年。我在17岁的时候去了达特茅斯（Dartmouth），当时我正上主要学校。达特茅斯当时是一个非常困难的地方。我的旅程从Boston子从波士顿开始。我问铁匠在西莱布（新罕布什尔州的一个地区）的路线，然后我直接去了这个美丽的校园。当时没有宿舍，所以我住在怀特河交界处的皮草商人家。我来这里的时间恰逢大雪，所以我被困在这里四个月。当时我不得不吃那只m子，而一周前，我不得不吃掉那只trade子。即使这样，我仍然爱上了达特茅斯，并誓言我会再来。

但是命运给了我沉重的打击。由于资金短缺，我不得不选择一所当地的小型计算机学校（译者注：取笑我的母校哈佛大学），那段时期的生活简直就是查尔斯河泥滩上令人心痛的痛苦。当时我是一个悲惨的不幸的人，但我仍然忍不住想像：如果我选择了达特茅斯，将会发生什么？

如果我当时选择达特茅斯，也许至少要在野外度过数个学年，而今天我将对所有植物和大多数岩石过敏。

如果我当时选择达特茅斯，我现在穿的是羊毛内衣而不是蕾丝内衣。

如果那时我选择了达特茅斯，我仍然不会知道“亲爱的老达特茅斯”的第二首歌词（达特茅斯学校歌曲）。承认这一点，你们谁也记不清了，到那时为止都是如此。

如果那时我选择了达特茅斯，那我的肝脏将像豆袋椅一样坚硬。

最后，如果那时我选择了达特茅斯，我今天将在哈佛获得荣誉学位。考虑一下，感觉很酷！

您是一所伟大的学校，您值得为历史留下深刻的回忆。是的，我想使我今天演讲的要点永远铭记在心，因为它改变了世界。为了达到这个效果，我必须提出一个空前的建议。 1946年，温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）在威斯敏斯特学院发表了著名的“铁幕演讲”。 1963年，约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）概述了他在美国大学减少核武器的政策。今天，我将在达特茅斯（Dartmouth）提出我的建议：我称其为“柯南主义”。 “柯南学说”包括：

所有学士学位将升级为硕士学位。所有硕士学位将升级为博士学位。并且所有MBA学生将立即变成白领囚犯。

继“柯南主义”之后，冬季狂欢节（冬季狂欢节）将变为冬季狂欢节（拉丁语为冬季狂欢节），并将前往里约热内卢庆祝。建议每个人不要穿衣服，所有费用均由校友会承担。

您的“大绿色”绰号将被更强大的功能所代替，例如“翡翠之刃”，“海泡复仇者”或简称为“石灰-齐拉”（绿色恐龙）。

原始的“达特茅斯项目”和“季度系统”最终将升级为“第六十四系统”。一个学期只有3天，然后学生将面临48个学期的假期。但是，他们必须在大二的独立日停留在校园里。

按照“柯南主义”的规定，我将重新订购Tubestock（译者注：达特茅斯学院的狂欢节已被禁止）。那些计划用Fieldstock代替它的人将接受我的惩罚。漂流和啤酒的结合比田野和啤酒的结合要好得多。我听说他们计划在2年内将其从Fieldstock进一步降级为Deskstock，然后静静地坐在您的办公桌上7个小时。不要让那些傻瓜成功！

最后，根据《柯南学说》，如果毕业典礼上的所有演讲者通过内部信息无耻地与听众打招呼并欺骗了幼稚的掌声，将要求他/她向历史上最伟大的毕业生道歉。达特茅斯2011年毕业生占据一切！

除了上述建议，毕业典礼的另一个特点是深入的建议，这些建议与“摘星”一样深刻且难以理解。但是，今天我不想浪费您的时间在空洞的陈词滥调上。相反，我会给您一些真正有用的建议，如果您想在未来几年生活，则需要这些建议。

首先，痤疮的持续时间比您想象的要长。两天前，我的脸上长了粉刺，因此几乎取消了这个讲座。

同学们，这很重要：您不能直接熨烫衬衫。

还有另一件事。如果您长期使用拉面面（一种日本速食面），则手会失去知觉，大便会变成白胶。

最后，在毕业袍下穿五颜六色的匡威高帮运动鞋是一种很好的方式告诉同学，这是您余生中无数愚蠢决定的第一步。

当然，这里有很多父母，我已经为他们准备了真正的建议。父母，您应该记住以下几点：

许多父母已经四年没有见过孩子了。没关系，从现在开始，您可能每天都会看到他们爬出地下室来抱怨无线网络问题。

如果您的孩子主修艺术或哲学，那么您绝对有理由担心。现在唯一可以为他们提供工作机会的地方是古希腊。祝这些专业学生好运！

如今，东会德丰（达特茅斯附近的社区）的交通情况非常恶劣，因此，一旦他们开始颁发学位证书，则应将其奖励给名字缩写为K的学生，并提早离开。

我仍然想告诉你：

您还将在孩子的学位证书的框架上花钱。他们将需要等待6个月才能赚钱。外面的情况不景气，所以要耐心。目前仅招募Panera Bread和墨西哥贩毒集团。

是的，您的父母一定要有耐心，因为外面的就业情况确实令人沮丧。找工作如此困难的原因之一是衰老的“婴儿潮”一代拒绝让步。在这一点上，绝对相信我。即使他们本人承诺在电视中放任5年，我的意思是，您甚至可以立即访问YouTube，看看这个家伙当时的想法。他们从未说过他们不会卷土重来。当然，我一般是指这一代人（译者注：实际上是在取笑自己）。

这些话到此结束。现在不是谈论悲观前景或负面事件的时候。不，我今天在这里，无论您是否相信，我真的想告诉你一些真实的东西。

11年前，我还在哈佛毕业典礼上发表了演讲。从那时起，我再也没有发表过毕业演讲，因为我认为实在无话可说。但是，2010年马上到来。现在我站在离我家3000英里的地方。因为去年我学到了一个困难的课程，所以我愿意在这里与您分享。 2000年，我对毕业生说：“不要害怕失败。”好吧，我现在想告诉您的是，尽管您不应该害怕失败，但是您应该尽力避免失败。尼采有句名言：“那些不打败你就打败你的人会使你变得更坚强。”但是，他没有强调的是，这一事件几乎打败了你。所谓的避免失望之痛，对有抱负的成功人士是一种误导。尼采应该说的是：“那些试图打败您但没有打败您的人，让您可以充分享受动画频道，并在上午11点喝一杯不太便宜的霞多丽。”

如今，人们认为常春藤盟校毕业典礼上的演讲者真是太好了。但是大约一年前，我经历了一个有趣而众所周知的失望。我没有得到想要的东西，所以我离开了系统。我在这个系统上度过了美好的17年。它培养了我，帮助了我，最终使我成为了我。我离开了电视网络的中心。我不仅完全离开了网络，而且我不想看到印有方格图案的茶几，甚至迷失在这张茶几下面的旧地毯上。这是一场职业灾难，是一个可怕的隐喻。

但是，接下来发生了一些奇妙的事情。在没有指南针的情况下，黑烟和风在摇曳，我开始尝试一些东西。我长了一些奇怪的棕色胡须。我沉迷于社交网络的世界。我开始通过Twitter分享我的喜剧作品。我进行了一次全国巡回演出。我弹吉他。我再次站起来，穿着一件紧身的蓝色皮夹克，录制了唱片，制作了纪录片，震惊了我的朋友和家人。最后，我放弃了关于自己的职业道路和名声的所有既定观点，并接受了一家以转播情景喜剧而闻名的小型电视台的工作。创造情景喜剧的高个子黑人通常穿得像个老人。女人。我做了很多愚蠢，离谱，自发和看似不合理的事情，你猜怎么着？穿着那件蓝色皮夹克，我度过了职业生涯中最令人满意，最令人眼花azz乱的一年。我仍然不了解当时发生的事情，但是我从来没有如此高兴过，从未面临过如此多的挑战，这是非常重要的，而且我从未如此坚定地从事我的工作。

这是真的吗？当然，这很简单：没有什么能比最深切的恐惧成为现实更能解放您的生活。我和很多人一起上大学。让他们感到骄傲的是，他们知道自己是谁，要去哪里。在哈佛大学，五个同学曾经告诉我说，他们有一天会成为美国总统。其中有四人在一次汽车旅馆枪击事件中丧生，另一人曾短暂担任电视节目《蓝调线索》的主持人，不久又在另一次汽车旅馆枪击事件中成为蔬菜。您在22岁时为自己设计的生活轨迹必须与32或42岁的生活轨迹不同。一个人的梦想是一个不断形成的过程，它起伏不定。这对于任何工作都是正确的，但是由于我在喜剧事业上挣扎了25年，因此我可能是最有资格谈论我所从事领域的人。

回顾1940年代，有一个非常有趣的人叫杰克·本尼（Jack Benny）。毫无疑问，他是当时的皇帝超级巨星。有一个年轻人叫约翰尼·卡森（Johnny Carson），他想当杰克·本尼（Jack Benny）。从某种意义上说，他做到了，但从另一个意义上说，他失败了。他生动地模仿了杰克·本尼，但完全放弃了自己独特的运动特性。他的努力方向随着周围环境的变化而改变。最后，他没有像偶像那样成为角色，也不能称他为这一代人中最有趣的人。大卫·莱特曼（David Letterman）想当约翰尼·卡森（Johnny Carson），但最终失败了。结果，我们这一代的喜剧演员都想成为大卫·莱特曼（David Letterman），没有人能做到。我和我的同事在各个方面均未达到该标准。但是，关键是：尽管它还没有成为我们理想中最完美的外观，但是这种理想的形象却帮助我们找到了自己的独特性。这并不容易，但是如果您接受这种不幸并适当地加以处理，那么您认为的失败将成为进一步创新的催化剂。

因此，站在47岁那年，我迷上了追求梦想25年的梦想，却发现自己的梦想发生了变化。几十年来，在娱乐行业，每位喜剧演员的最终目标都是举办“今晚秀”。那是一个圣杯，就像许多人一样，我认为我是实现这一目标的成功人士。但实际上并非如此。没有特定的工作或职业目标可以定义我的成功或失败，也不能定义您的成功或失败。在2000年，我告诉毕业生不要害怕失败。我仍然相信这句话。但是，我今天想告诉你的是你是否害怕，失望是不可避免的。好消息是，您可以通过失望来使自己看得更好。看透之后，您将拥有坚定的信念和真正的创造力。

今天，这里的许多学生都可以从常春藤盟校获得学位证书，因为您将梦想的种子种在了自己的心中，并为实现梦想而努力奋斗。在毕业典礼上的演讲中，虽然有些陈词滥调，但没有什么比“追求梦想”更好。但是我想告诉你的是，无论你现在的梦想是什么，它最终都会改变。但是没关系。四年前，你们中的许多人有特定的愿景，想要拥有什么样的大学生活以及想要成为什么样的人。我敢打赌，今天的大多数人都会承认，您实际花费的时间与您最初的想象完全不同。您的室友发生了变化，您的专业发生了变化，甚至某些同学的性取向也发生了变化。我敢打赌，刚开始讲话后，你们中的有些人刚刚改变了性取向。我知道我曾经是一样的。但是通过这些好消息，尤其是坏消息，您将不再是2007年秋天记住的人。

我今天告诉过你很多事​​情，其中​​大多数是愚蠢的，但有些是咒语。我要打破禁忌，在17个月前引用我自己的一句话结束今天的演讲。当我即将结束NBC的最后一集时，就在信号被切断之前，我说：“努力工作，对人友善，美好的事情将会发生。”今天，我在这里赢得了这一荣誉并站在这里。当我在达特茅斯（Dartmouth）的2011届大学生演讲中时，我感到更加确信。

非常感谢，恭喜！