莫泊桑（Maupassant）：在树林里
镇长正要坐在桌旁吃午饭。突然有人来报告说是农场检查员抓了两个人。他们正等着在乡镇办公室的长官面前听到。市长赶紧走开，看见农场检查员老人霍奇多尔张着严肃的脸站在那儿，用眼睛看着城里一对青年男女，好像在守护着两个猎物。
这个男人是个胖老头，鼻子红，白发，神情沮丧。相比之下，那个女人容光焕发。尽管她已经是一位受人尊敬的老太太，但她仍穿着崭新的衣服，打扮得好像周日要去做客一样，她挑衅地看着俘虏他们的政权。代表。
市长问：
“出什么事了，霍奇多老人？”
农场检查员报告该过程。
今天早上，他在平时从坎皮奥·格罗夫（Campio Grove）巡逻了阿尔根托·叶（Argento Leaf）的边界。田间天气晴朗，农作物生长良好，没有任何异常。但是，正在葡萄园里修剪的年轻布拉德突然向他喊道：
市长不得不再次问：
“您对乡镇*的农场督察员说什么有异议？”
“没有。”
“全部知道吗？”
“是。”
“你有什么东西可以捍卫自己吗？”
“没有。”
“那我会再问你，你在哪里与你的同伙联系？”
“不，不是共同犯罪分子，她是我的妻子。”
“你老婆？”
“是。”
“那么……那，你不一起住在巴黎吗？”
“我们住在一起。”
“生活 -
在一起，那么……亲爱的先生，您一定疯了，完全疯了！ ”
似乎这个小商人很as愧，以至于流下了眼泪，他说：“她要我这样做！我告诉她，这是最无耻的愚蠢的事情。但是，但是，作为一个女人，有些东西出来了她的主意...你是一个明智的人...她再也不会改变主意...“镇长有点高卢机智，取笑着：
“但是对你来说，既然你不能改变主意，最好让她在脑海中想一想，这样你就不会被拘留在这里，对吗？”
说这引起了鲍恩先生的愤怒，他愤怒地斥责了他的妻子：
“看，您的诗词和如诗如画带到哪里去了！我们现在处于这样尴尬的境地。我们的年龄正因妨碍风化罪而上法庭。接下来是我们必须去商店，门关了，我们必须将房子搬到另一个地方居住，否则，将来我们的脸会留在哪里？”
鲍文太太转过身来，甚至没有看着她的丈夫，表情很自信，没有羞耻，她一动嘴唇就嘎嘎作响：
“乡镇先生，我的上帝！我了解我们多么荒谬。但是，请允许我像律师一样-说得更恰当，实际上是一名可怜的女人为自己辩护，希望您表现出仁慈让我们回家，所以长话短说，很久很久以前，当我还是一个女孩的时候，我在这个村庄遇到了鲍文先生，他是一家小商品店多德，我是一个服装销售员商店，我清楚地记得所有事情，就像昨天发生的事情一样。我经常在周日和女朋友一起去这里，她的名字叫露丝·蕾维克（Ruth Leiwek）。 “没有男朋友。他们经常把我带到这里。一个周末，露丝的男朋友笑着对我说，下次他想带一个朋友。我明白他的意图，我故意回答：“不需要，我会带很快，我们在火车上遇到了鲍文先生。他长大了。他很英俊，不在今天的样子。但是，当时我没有为他提供住宿，并且将来也不会为他提供住宿。
“我们到达了贝松。那天的天气非常好。那是一个令人着迷的迷人天气。即使到今天，遇到这样的好天气仍然会让我像以前一样愚蠢，愚蠢和可怜。一次。何时。我沉浸在大自然的怀抱中，我的头会晕眩，无尽的绿色田野，微风拂面，鸟儿the，麦浪在滚动，燕子戴柳叶，草香，还有罂粟和白菊花，更不用说了，那别让我发疯！就像一个根本不喝酒的女孩，现在她喝了一整瓶香槟。
“那天的天气真是太美了，风和阳光都很温暖，没有云。如果两个人互相看着对方，您可以从彼此的眼睛看到他们心中的一切，但是呼吸也是心灵对方的露丝和西蒙妮，每隔几分钟接吻，他们是如此亲切，深深地感染了我，但是，我们非常自尊，鲍文先生和我坐在他们后面，但每个人都一言不发其他，我不知道我们第一次见面时要说什么，这个年轻人非常谨慎，我看到他看起来很尴尬，觉得很有趣，然后我和他一起去了树林，这很酷，就像在冷水里洗澡一样。水，我们静静地坐在草地上，露丝和西蒙嘲笑我，因为我的表情太严肃了，然后他们再次热情地亲吻，好像没有其他人一样；爱的话语无休止，像胶水，最后他们站起来，不说话，直奔绿色灌木丛的深处，想像一下我坐在一个年轻人对面o第一次见面，表情呆滞。他们一走开，我就惊慌失措，终于鼓起勇气开始说话。我问他是做什么用的？正如我之前所说，他说他是一家小商品店的店员。这样，我们开始聊天。出乎意料的是，这使他勇敢，他垂涎这一要求。但这全是我的。严厉拒绝了-鲍恩先生，这是对的吗？”
鲍恩先生睁开双眼凝视着脚趾，没有回答。她继续说：
“当他意识到我是一个自重的女人时，这个年轻人开始以体面的方式以体面的方式向我求爱。从那天起，他将在每个星期天都不会犯错。他深深地坠入爱河。我也深深地爱上了他，说实话，他当时真的很漂亮，长话短说，他于9月与我结婚，结婚后，我们接管了在Martyr Street上的商店。
“我们的生活非常艰难，因为业务不景气，几乎无力支付郊游费用，并逐渐失去了这种兴趣，头脑里充满了各种各样的东西。商人首先想到的是钱箱，而不是钱箱。鲜花。我们是如此困惑和不知不觉，以至于我们老了。我们已经成为听话的人并且几乎不了解爱情是什么。只要我们不感到缺少什么，我们就不需要什么。最近，业务状况发生了很大的变化，更好的是，我们不再担心入不敷出，但是，发生了莫名其妙的变化，我们的身体发生了莫名其妙的变化，我又开始像一个小女孩一样沉浸在幻想中，看着开满鲜花的车辆我穿过街道，流下了眼泪。当我靠在柜台后面的扶手椅上时，紫罗兰的香味扑面而来，我的心在跳动。我会微弱地站起来，站在商店前。一排排的蓝天脊。
当从街道中心仰望天空时，天空变成了一条河-一条长长的河，蜿蜒穿过巴黎。燕子在河里像鱼一样游来游去。我知道我的年龄和这样的梦想多么荒谬！但是，我无能为力！
我已经工作了很多年，偶尔想到别的东西。然后发生了令人遗憾的事情。是的，很遗憾。想想看，乡镇先生和其他妇女一样，我应该有权在树林里亲吻恋人30年。我不禁渴望躺在绿色的花草丛中，并爱上我的爱人，这应该是多么美好。我日夜思考。我梦想着月光反射在水面上，甚至想到跳下水淹死自己。
“起初，我很久不敢把这些想法告诉鲍恩先生。我知道他会嘲笑我。他会说服我轻松地卖出球和缝纫针。此外，我不怕你的笑话。对我来说，鲍文先生不再是很有吸引力了，但是，当我为自己感到难过时，我发现我也不再具有魅力。
“最后，我下定决心鼓励他去我们初次见面的村庄郊游。他毫不犹豫地同意了。
“当我的脚踏进大自然时，我的身心都发生了翻天覆地的变化。女人的心又变老了，孩子。真正的是，我旁边的老人似乎又英俊又柔和。男孩。我乡镇先生向你发誓，我突然喝醉了，我拥抱了他，我拼命地吻了他，但他震惊地跳了起来，好像我会吃掉他。他反复说：“你疯了！
为什么突然发疯？你想要什么？ “我听不到他的声音，我只能听见自己的内心讲话。亲爱的乡镇先生，我刚才把他拖入了这件事，我所说的一切都是事实。”
市长是一个有理智的人。他站起来，微笑着说：“别担心，夫人，回到巴黎！但是，下次不要在野外孵化鸽子……”
“哈哈哈哈哈哈哈达尔，去树林里的第一个灌木丛！你必须看到一对小鸽子在调情，但它们必须在一起一百多年了。几岁了。
他朝着年轻人指向的方向走去，直到听到一个男人和一个女人在讲话并喘着粗气时才走进茂密的灌木丛。他立即想到今天他必须能够当场抓捕一对腐败的狗男女。
因此，他站下来向前走，就像一个偷猎者试图抓住并释放一枚戒指。果然，这个男人和女人在发泄他们的天性时都被抓住了。 - 这就是来龙去脉。
惊讶的镇长看着罪犯。这个男人看起来像一个六十年代的男人，那个女人至少55岁。
他开始审问，先问那个人。答案很柔和，几乎听不见。
“你的名字？”
“尼古拉·鲍恩。”
“占用？”
小商人，巴黎，烈士街。 ”
“你在树林里做什么？”
“ ...... ???”这个小商人沉默不语，低头看着胖胖的腹部，双手平放在大腿上，他为回答感到ham愧。