Maupassant：骑马
这个贫穷的家庭靠丈夫微薄的工资过着艰难的生活。自从两对夫妻结婚以来，已经生育了两个孩子，最初的不舒服处境已成为一种委屈，无耻和尴尬的境地，并成为一种仍在假装人们正在遭受苦难的贵族。
Hyctor de Grebelin是住在另一个省的贵族的后裔。他在父亲的庄园长大，并由一位老年牧师接受教育。它们并不丰富，但它们具有多种外观。
然后，在二十岁的时候，有人在金钟找到了他的职位。名字是店员，年薪是1,500金法郎。此后，他一直滞留在这个礁石上。世界上有许多人不准备尽早奋斗。他们一直在看着乌云密布的生命。他们不仅没有方法和应付能力，而且从小就没有机会发展自己的特殊才能和个人表现。一种可以在斗争中使用的坚定毅力，因此他手中没有武器或工具。格力·拜林就是这样一个人。在该部工作的头三年对他来说似乎很可怕。
他把这笔奖金带回来，对妻子说：
“亲爱的杭李·爱德，我们现在应该喜欢一些东西，好像我们与孩子们玩得很开心。”
经过长时间的讨论，我们决定一起去郊区吃午餐。
“说实话。”赫克多大声喊道。 “无论如何，这只是这个时候。让我们租一辆英式小马车供您与孩子们和妇女一起骑。对我来说，我在马stable里租一匹马来骑。这对我一定是有益的。”在一周的中段，他们谈论的信息是计划中的郊游。
赫克多尔每天晚上从办公室回来时，总是把长子抱在膝上，并竭尽全力教他跳，对他说：
“这就是我父亲下周日在赛马场上的样子。”
因此，顽皮的孩子整天骑着椅子，将其拖到大厅周围，大声喊着：
“这是爸爸骑马。”
女佣想起她的丈夫会和汽车一起骑，总是很钦佩地看着他。每次吃饭时，她都会听丈夫谈论骑车方法，并讲述他以前在父亲面前的各种方式。成就。什么！他以前受过良好的训练，因此只要骑着动物，他就一点也不害怕，甚至一点都不害怕！
他擦干手掌，对妻子反复说：
“如果他们能给我一些脾气暴躁的动物，我会很高兴的。您可以看到我的骑行方式；如果您愿意，当我们从森林公园转弯时，我们可以从香榭丽舍大街绕道而行。然后，我们真的可以张开脸，如果我在部中遇到某人，我也不会丢脸。仅此而已，就足以使老师认真对待我。”
在预定的日期，汽车和马匹都同时到达了门外。他立即下楼检查他的坐骑。他已经教过人们在裤腿的嘴上发芽一条皮带，这条皮带可能会绊在鞋底上。这时，他举起了昨天买的鞭子。
他一步一步抬起动物的四只腿，一步一脚摸它，压住它的脖子，肋骨和膝盖，用手指检查它的腰部，然后张开嘴。在数了数他的牙齿并告诉了他的年龄之后，整个家庭都已经下楼了。他利用马的多功能性和这匹马的特点，利用这一点在理论和实践方面作了简短的演讲。据他了解，这匹马是最好的。
所有人上车后，他又去检查了一下马鞍。然后，他踩着马stir站起来，踩到动物上坐下。这时，动物开始携带。他疯狂地跳了起来，几乎翻倒了它的骑士。
慌张的Hekdall试图稳定它并说：
“什么，慢点，朋友，慢点。”
然后，坐骑恢复其正常状态，骑士伸直了腰。他问：
“每个人都对吗？”
全部一致答复：
“没关系。”
因此，他下达了命令：
“上路！”
所有的骑手和骑手都出发了。
所有的眼睛都在他身上。他用英国的骑马姿势教动物们“走路”，与此同时，他的身体掉落过多。他只是跌倒在马鞍上，立即冲入空中，仿佛即将升上天空。他经常向前倾斜，好像要扑向马的头发，眼睛直向前，脸白，牙齿紧握。
他的妻子在她的大腿上拥抱了一个孩子，那个女人抱着另一个孩子，然后他们不断重复：
“看看爸爸，看看爸爸。”
两个孩子被行动，幸福和新鲜空气所陶醉，他们都用尖锐的声音尖叫。这声音使马惊骇，结果，大步走变成了“大不列颠”。最终，当骑士试图抑制它时，他的帽子滚落在地。因此，驾驶员不得不跳下车来接车，然后赫克德尔戴上帽子，向远方的妻子说：
“不要让孩子们这样尖叫，否则你会让我的马狂奔！”他们在维西涅（Vessinet）树林里的草地上，用盒子里的食物当午餐。
尽管驾驶员在照顾这三只动物，但赫克达尔不时站起身来，看他骑的那只动物是否有毛病，拍了拍脖子，给了它些甜的面包。和一点糖。
他大声说：
“这匹马非常气质。起初它踢了我几次，但是当你看到我时，我很快就平静下来了；它承认了它的拥有者，现在不会跳了。”
他们按照预定的计划，从香榭丽舍大街绕道而出。
在那条宽阔的道路上，有太多像蚂蚁一样的汽车。此外，有太多人在两侧行走，可以说有两个黑带自动展开，从凯旋门延伸到协和广场。阳光照耀着所有这些，导致车身上的油漆，门上的铜把手和马鞍上的钢发出反射光。一阵运动狂潮，一阵陶醉，似乎激起了这些人群。方尖碑在金色的光芒中站得很远。自从赫克托（Hector）的马穿过凯旋门（Arc de Triomphe）以来，它突然被一种新的热情所支配，迈出了一大步，穿过道路上的汽车裂缝，朝着自己的低谷倾斜。一直走下去，尽管它的骑士们尽了最大的努力使它保持安静，但这没用。
现在这辆车离马匹很远，而且远远落后。然后那匹马走到工业建筑，看到了空地，向右转，倒过来了。 。
一个有腰带的老妇人走过街道，镇定而平稳。她只是挡住了风大的Hekdall的路线。他没有力量束缚自己的动物，于是他拼命打电话：
“嘿！嘿！那边！”
那位老妇人可能是个聋子，因为她仍然太平和，无法继续前进，直到撞到了像机车一样奔跑的动物的胸部，她滚了十步，裙子在风中飘扬，然后翻了身。三个筋斗。许多声音一起喊：
“抓住他！”
张惊慌失措地抱着马毛，大声喊着：
“救命！”
令人震惊的力量使他像子弹一样从奔马的耳朵滑落，落入刚冲在他前面的警官的怀抱中。
瞬间，一大群愤怒的人打着手势，大喊大叫，将他包围。特别是一位老先生，一个戴着大圆牌的大白胡子，似乎很生气。他一直说：
“这很可恶。如果你这么笨拙，你应该待在家里。如果你不能骑马，那么你就不必闯入街道谋生。”
但是，有四个男人带着老妇走过来。她似乎已经死了，脸上没有鲜血，帽子在头上倾斜，身上遍布灰尘。这位老先生命令说：“请把这个女人送到药房。” “我们去地区*局。”
赫克达尔由两名警察陪同。另一个军士率领他的马。一群人跟随，最后，英国马车突然出现。他的妻子冲了过来，但女雇员不知道该怎么办，两个孩子齐声喊叫。
他说他准备回家，但撞倒了一位老妇，那算不了什么。家人中那些受惊的人走开了。
当我到达区*局时，我毫不费力地澄清了此事。他报告了自己的名字，即金钟的一名工作人员海克托·德·格雷伯林（Heiktor de Grebelin），然后每个人都集中精力等待伤者的消息。被派去听新闻的巡逻员回来了。她说她已经醒了，但是她说她的内脏正在疼痛。 65岁的那位女佣从事艰苦的工作，叫西蒙姨妈。
得知自己还没有死，赫克达尔重获希望，并答应为她的治疗支付费用。然后他急忙去药房。
很多人在药房门口咆哮停下。老妇人躺在椅子上，嗡嗡作响，双手保持静止，发呆。两位医生仍在那里检查她。肢体没有受损，但是有些人怀疑内部器官中有隐藏的伤口。
海克多对她说：
“你不舒服吗？”
“哦！是的。”
“哪里不舒服？”
“我的肚子就像火一样。”
医生过来：
“您，先生，您是造成这一麻烦的人吗？”
“是的先生。”
“这个女人应该送到疗养院。我认识一个家庭。住院费每天六金法郎。你要我这样做吗？”
Hekdall非常高兴，他感谢医生返回家园，他松了一口气。
他的妻子在哭着等着他，他建议她不要担心：
“没关系，西蒙姨妈已经好了，她将能够在三天内康复。我把她送到了疗养院，没什么。”
没关系！
第二天，当他从办公室下班时，他去听了西蒙姨妈的新闻。他看到她吃着高汤的肉汤。
“发生了什么？”他问。
她回答：
“哦，可怜的先生。也是一样。我想我快完成了。没有比这更好的了。”
医生说他应该等待，以免突然出现并发症。他等了三天，然后又去看了。老妇的肤色明亮，眼睛明亮，看到他的影子时嗡嗡作响。
“我不能动，可怜的先生，我受不了了。这要等到我死的那一天。”
赫克托的脊椎发冷。他咨询了医生。医生伸开双臂对他说：
“您能做什么，先生，我不知道。我们试图抱住她，她只是大喊大叫。只是为了教她改变椅子的位置，没有办法阻止她悲伤地哭泣。我应该相信她。先生，你对我说的话，我不能进入她的肚子去看一眼。所以，直到我看到她走路，我才无权以为她躺在那里。”
这位老太太茫然地听着，她的眼睛显示出狡猾的光芒。
八天过去了；再过半个月，一个月。西蒙姨妈从未离开过她的椅子。她从早到晚进餐，增重，并与其他患者愉快地交谈，好像她已经习惯于一动不动一样，好像这是她50年来上楼，下楼，铺床以及从地下运输到高的建筑。诸如煤炭，打扫和洗衣服等工作，并要获得良好的休息。
Hykdor无法弄清楚。当他每天来看她时，他感到她每天都稳定祥和，并大声对他说：
“我不能再动了，可怜的先生，我不能动了。”
每天晚上，担心的格里白林夫人总是问他：
“西蒙姨妈在哪里？”
每次他总是很沮丧地回答：
“根本没有变化，绝对没有！”
他们解雇了女雇员在家，因为她的工资成了沉重的负担。他们还节省了额外的钱，特别奖金被完全用光了。
因此，赫克托（Hector）安排了约有四位著名医生的约会，聚集在老妇人面前。她听他们检查，摸索，并得到脉搏，同时以狡猾的表情看着他们。
“应该教她一些步骤。”医生说。
她大喊：
“我再也做不到，亲爱的先生们，我再也做不到！”
于是他们抱住她，抱起她，带领她走了几步，但她从他们手中滑落，跌落在地板上，发出可怕的声音大喊。他们必须非常小心以使她保持举升到原来的座位。他们发表了谨慎的意见，但得出的结论是行不通的。
最后，当赫克德尔向妻子报告这种新闻时，她不由自主地摔在椅子上结结巴巴：
“最好在这里抚养她，这样我们可以花更少的钱。”
他跳了起来：
“在我们家长大，您认为呢？”
但是在这个时候，她容忍了一切，眼中含着泪说：
“你能做什么，朋友，这不是我的错！
他拜访了几个家庭朋友。他们都是思想陈旧，情况不尽人意的老人。他们都住在巴黎市中心的贵族大街和圣日耳曼荒凉的大街上。结识了一大群熟人。那些可怜的贵族与现代生活隔绝了，他们微弱而自豪。他们都住在那些没有生命的房子的高楼上。自下而上的居民拥有崇高的头衔。但是，从二楼到七楼，富人很少。
各种各样的无休止的偏见，等级上的固执，对保持身份的关注，总是纠缠着那些曾经有过辉煌，但现在由于懒惰而decade废的人。在这样的社会中，赫克托·德·格雷伯林（Hector de Grebelin）娶了一个和他一样贫穷的贵妇。
在4年的时间里，他们有两个孩子。
又过了四年，这个困于困境的家庭除了周日在香榭丽舍大街上闲逛，并使用同事提供的免费门票，每年冬天去剧院看一两场戏外，别无选择。保重。
但是在今年春天的开始，科科长将一份出色的工作交给了该文员。最后，他获得了三百法郎的特别奖金。