比尔盖茨夫妇在2014年斯坦福大学毕业典礼上的致辞

当我对媒体发表有准备的评论时，我说：“我们在索韦托所做的工作是一个里程碑。将来，我们将知道先进技术是否会落后于发展中国家。我们所做的事情将缩小两者之间的差距发达国家和发展中国家。”

当我阅读这些句子时，我知道它们都是无关的单词。我没有说的是：“顺便说一句，我们没有注意到每年在该大陆上有50万人死于疟疾的事实。但是我们很确定我们会为您带来计算机。”

在去索韦托之前，我以为我了解世界的问题，但对最重要的问题却视而不见。我所看到的一切使我感到惊讶，所以我不得不问自己：“我是否仍然相信创新可以解决世界上最棘手的问题？”

我向自己保证，在返回非洲之前，我会找到造成贫困的更多原因。

多年来，我和梅琳达确实对穷人最迫切的需求了解得越来越多。后来，当我去南非时，我参观了一家医院，用于治疗耐多药结核病（MDR-TB）。该病的治愈率低于50％。

我记得那家医院，充满了绝望。那里有一个巨大而开放的病房，许多病人穿着睡衣和口罩步履沉重地来回走动。

医院一楼有一个儿童病房，里面有些婴儿仍sw在里面。这里有一所小学校，身体状况良好的孩子可以在这里学习，但是许多孩子的状况没有改善，医院似乎也不知道是否值得开学。

30年代初，我在这里与一位女性患者聊天。在结核病医院工作时，她开始咳嗽。然后她去看医生，医生告诉她她感染了抗药性肺结核。后来，她被诊断出患有艾滋病。她一生中没有太多时间，但在她腾出床后，仍有许多耐多药患者在等她。

那是一个地狱，人们在等待死亡名单。

但是面对地狱，我的乐观并没有减少，反而使我更加乐观。我上了车，对和我们一起工作的医生说：“是的，我知道耐多药结核病很难治愈。但是我们应该能够为这些人做些事情。”今年，我们进入了新的结核药物治疗的第三阶段。根据参与治疗的患者的反馈，过去18个月的治疗费用为2,000美元，治愈率仅为50％，但现在六个月的治疗费用还不到100美元，治愈率可以达到80％到90％。如果将故障率降低到百分之一会更好。

人们常常视乐观为错误的希望，但也有错误的绝望。

正是这种态度宣告我们不能战胜贫穷和疾病。

但是我们绝对可以。

梅琳达（Melinda）：比尔（Bill）在参观了结核病医院后给我打电话。通常，当我们在旅行中交谈时，我们会回头看当天的行程：“这些是我今天做的事情；这些是我今天去的地方；这些是我今天遇到的人。”但是那天的电话非常不同。他说：“梅林达，我去了一个我从未去过的地方”，然后他cho住了无语。最后他只说：“我到家后会告诉你一切。”

我知道他经历了什么。当看到人们生活在绝望中时，您也会伤心欲绝。但是要尽可能多地帮助他们，您必须看到最糟糕的情况。那是比尔那天做的事情，而我那天也经历过。

十年前，我和朋友们一起去了印度。我离开印度的前一天，我花了一些时间去见一些性工作者。我想和他们谈谈他们可能患上艾滋病的可能性，但是他们想说在这个行业中的可耻之处。大多数妇女因为被丈夫抛弃而开始做妓女。他们必须努力工作以赚取足够的钱养活自己的孩子。在社会上其他人的眼中，他们的地位很低，因此任何人（包括警察）都可以抢劫，殴打甚至虐待他们，没有人关心他们。

与他们谈论生活给我留下了深刻的印象。但是最让我印象深刻的是他们非常渴望与我联系。似乎身体接触可以在某种程度上证明其价值。当我要离开时，我们所有人张开双臂合影。

然后，我花了一些时间去拜访绝症患者的家。走进大厅，我看到了成排的简易床。除了离角落很远的一张床外，每张床都得到照顾，所以我走了过去。这张床上躺着一位三十多岁的女人。我仍然记得她那双悲伤的棕色大眼睛。她骨瘦如柴，快死了。她不能在肚子里储存任何食物，所以人们只能让她躺在一张小床上，在床的底部挖一个洞，通过它她可以将所有东西排泄到床下的便盆中。

从她的外表和她一个人呆在角落里的事实，我可以看出她患有艾滋病。感染艾滋病的污名非常可怕，尤其是对于女性而言，她所受到的惩罚将被放弃。

站在她的病床前，我突然感到非常无助。我什么都不能给她。我知道我无法救她，但我不希望她一个人。所以我跪在她旁边，伸出手去抚摸她，一旦她感觉到我的手，我就抓住了它，没有放开。我们坐在那里手拉着手，即使我知道她听不懂，我仍然说：“没关系，没关系，这不是你的错。”

我们在一起住了一段时间，然后她指出。我花了一段时间才知道她想在天还亮的时候去屋顶坐到外面。我问工作人员是否还可以，但是需要她照顾她的患者让她很忙。她说：“她快要死了，我现在必须为病人配药。”然后我问了另一位工作人员，得到了相同的答案。天色已经晚了，太阳开始下山了，那天我不得不离开。似乎没人愿意把她带到屋顶上。

因此，最后我立刻把她抱起来-她很瘦，几乎是一堆骨头-然后把她带上了楼梯。屋顶上有几把塑料椅子。椅子很轻，可以被强风吹走。我将她放在其中一张椅子上，用另一把椅子支撑她的腿，并在她的腿上盖上毯子。

她坐在那里，面朝西，看着日落。我确保工作人员知道她在屋顶上，以便在太阳下山后他们会来接她。然后我不得不离开她。

但是她从来没有离开过我。

面对这名女病人的死亡，我感到自己仍然遥遥领先。

但是有时候，正是您无法帮助的人才真正激发了您的灵感。

我了解到，早上仍然握着我的手臂的性工作者可能会成为我晚上带到屋顶上的女性，除非他们能找到一种方法来抵抗生活中到处都是的污名。 。

在过去的十年中，我们的基金会帮助性工作者建立了互助小组，以使他们能够互相取长补短，大声呼吁进行安全性交，并要求顾客使用安全套。

他们的勇敢行为是艾滋病毒未在性工作者中大规模传播的原因之一。许多研究还表明，这是艾滋病尚未在印度传播的主要原因之一。

当这些性工作者聚集在一起阻止艾滋病蔓延时，发生了意外的事情。他们建立的小组成为了一个无所不包的平台。他们建立了快速拨号网络来应对暴力攻击。警察和其他虐待和抢劫他们的人再也无法逃脱制裁。他们还建立了鼓励储蓄的系统，并使用了金融服务，这帮助其中一些人开了自己的生意。并且不再从事性服务。所有这些都是由社会底层的人们完成的。

对我而言，乐观并不是对事情会变得更好的消极期望，而是一种信念：我们可以使事情变得更好-不管我们目睹了什么痛苦，不管情况有多糟，只要我们不失去希望，只要我们都能帮助这些人而不会消极。

　　比尔盖茨：

我和梅琳达描述了一些令人震惊的场面。但是为了说明乐观的力量，我们必须举出最有力的例子。即使在绝望的情况下，乐观也可以激发创新，从而带来消除痛苦的新工具。但是，如果您从未真正遇到过困境中的人，那么您的乐观就无法帮助他们，您将永远无法改变他们的世界。

但这与我所看到的相矛盾。

技术世界促进了非凡的创新-斯坦福大学是创新的中心。它创建了新公司，培养了屡获殊荣的教授，创建了出色的软件和神奇药物，并教给了不起的学生。他们。我们将为人类彼此之间可以做的事情创造令人激动的突破。这里的人们对未来感到非常兴奋。

同时，如果您问美国人“未来会比过去更好吗？”大多数人会说：“不，我的孩子的生活会比我差。”他们认为创新并不能改善自己或孩子的世界。

那么谁是对的？

是有人声称创新会带来新的可能性并使世界变得更美好，还是有人认为社会不公正现象会加剧，机会会越来越少，创新无法改变所有这些？

我认为，悲观主义者是错误的，但他们并不疯狂。如果技术创新完全由市场驱动，或者如果我们不将创新重点放在解决重大社会不公上，那么那些惊人的发明可能会使世界的两极分化更加恶化。

我认为，悲观主义者是错误的，但他们并不疯狂。如果技术创新完全由市场驱动，或者如果我们不将创新重点放在解决重大社会不公上，那么那些惊人的发明可能会使世界的两极分化更加恶化。

我们将无法改造和升级公立学校，我们将无法治愈疟疾，我们将无法消除贫困，我们也将无法促进创新，以便贫困农民即使在干旱地区也可以种植粮食。气候变化。

如果乐观不能解决影响如此众多人类的这些问题，那么我们需要对这种乐观给予更多的同情。如果两者联系在一起，那么我们可以看到贫困，疾病和贫困学校，我们可以利用创新来解决这些问题，然后使悲观主义者感到惊讶。

在索韦托，我开始理解，如果我们要使每个人都珍视乐观并增强世界上每个人的能力，我们就必须关注那些最需要帮助的人的生活。如果我们只有乐观而不能同情他们的苦难，那么无论我们掌握了多少科学奥秘，我们都无法真正解决问题。我们只是在迷宫里做无用的工作。

我相信，与您同龄时，与我相比，这里的大多数同学对世界的看法更广阔。在这方面，您会比我做得更好。 （www.lz13.cn）如果您致力于这一事业，您将感到悲观。我们等不及要看到这种情况。

　　梅琳达：

伤心之后，您对乐观的态度将会改变。

在去南亚的旅途中，我遇到了一位贫困的母亲。她把两个小孩带到我这里，问我：“请带走他们”。当我请求她的宽恕并说我无法做到这一点时，她说：“那就请带孩子出去。”

在另一次前往洛杉矶南部的旅行中，我与一群来自贫困社区的高中生聊天。一个年轻女子问我：“您有时认为我们只是别人的孩子，我们的父母吗？逃避责任，所以我们被抛弃了？”这些女人伤了我的心和我的心。如果我对自己坦白：“我可能是其中的一员”，那么我将双重同情他们。

在与旅途中遇到的母亲交谈的过程中，我发现我们想为孩子做的事情是完全一样的，唯一的区别是我们做这些事情的能力。

那么，什么与众不同？

我和比尔在餐桌上和我们的孩子们讨论了这个问题。比尔比他想像的更加努力，他冒险和牺牲以取得成功。但是成功还有另一个不可或缺的因素，那就是好运-绝对好运。

你是什​​么时候出生的？你的父母是谁？你在哪儿长大的？没有人能得到这些东西，我们只能接受它们。

如果我们去除好运和特权，然后考虑如果没有这些特权，我们会去哪里，想象一个贫穷而生病的人说“我可以使它们成为其中一个”可能会更容易。这称为同理心。它可以打破壁垒，更广泛地传播乐观情绪。

因此，我们呼吁您：离开斯坦福大学后，请运用您的才能，乐观和同情心，使成千上万的其他人乐观并改变世界。

不用担心，因为您必须开始业务，支付账单，坠入爱河并结婚。现在就足够了。

但是在您的人生旅途中，如果您没有自己的计划，那么痛苦会让您筋疲力尽。

如果这种情况真的发生-将会发生-那么就不要逃避，直面它。

变革将在这一刻发生。

祝贺你毕业，祝你好运。