三个老外的散文
“烟鬼”肖恩
几次进洗手间都看到一个非常高大的老外站在窗口吞云吐雾。感觉得出来,这家伙的烟瘾一定不小,因为我发现他抽一支烟的时间几乎只有其他人的一半,而且一定是接着抽两支;可以隐隐的听到他吸进吐出时发出的咝咝的声音。过完了烟瘾,把烟头死劲地摁灭,放水龙头下冲一下,丢到垃圾桶里去,再将面盆里的烟灰冲洗干净,掬一捧水漱口……轻轻地拉开门,轻轻地掩上门,高高的个子消失了。
我也爱抽烟,而且每次上洗手间必抽。几次相遇之后,我们便熟了。
肖恩很高,一米八七,我只与他肩膀齐平。每次见面,他都要将腰深深地弯下来问好。我觉得这家伙很夸张,甚至有些滑稽。特别是他那弯腰的动作,身子使劲往前倾,把屁股翘得老高,一眼望去,就看见一个圆圆的大屁股和一颗几乎掉光了发的秃头。我用“哈罗”跟他打招呼,他却从来不用“哈罗”,而是用生硬的汉语“你好”。汉语说起这么痛苦,何必非要说呢?我这样想。有一天我突然想到“入乡随俗”这个词,才一下意识到,肖恩才是真正做到的,而我们自己却多少有点“班门弄斧”。于是,对他渐渐产生了好感。
有一天,他示意我到他的办公室去。我莫名其妙地进去了,不知他要干什么。他拉开一只抽屉,从里面拿出了一条烟,英国产的,叽里呱啦地说了一通英语,我大致听懂了意思,就是要送几盒烟给我,因为他知道我也要抽烟。我觉得不合适,连忙摆手。可那家伙却硬塞了好几盒在我的挎包里,并且仔细地将我挎包的扣系好,好像生怕我又取出来退他,然后又不停地摊手,耸肩,一脸灿烂的笑。我只好收下了,为了表示感谢,我拿出一盒来,取了一支递给他。他却又连忙摆手,连声说:“No。No。NoSmoking!”
哈,这家伙怎么又不“入乡随俗”了呢?
我明白了:只在洗手间才能看到“烟鬼”肖恩。
快乐的马克
五十岁左右的马克是个“老顽童”。
他带了一个年轻的英国人到我们办公室里来,牵着年轻人在我们每个人的办公桌前立正十秒。他一脸的笑容,年轻人却被他弄得很羞涩。
他用英语说:“这是我儿子!我是他爸爸!”
我们鼓掌。这父子俩长得倒还真像。
后来我们才知道,那年轻人根本不是他的儿子,是他一个在另一所学校任教的同乡。
绅士派头十足的英国人也会占别人的“欺头”,这倒出乎我们的意料之外。
马克的业余爱好是摄影。有空就端着一部相机到处照,办公室里的人基本上都被多次摄入了他的镜头。他还把他认为摄得好的照片冲洗好,签上他龙飞凤舞的大名送给你。大家也不介意他的做法,反而很乐意。马克就更加高兴,甚至给食堂那个胖妇人也冲洗了好几张“玉照”。
马克上的是写作课,在课堂上他经常忘乎所以地手舞足蹈。英语水平高的学生听他的课很享受,就是听不懂多少英语的学生照样会被他的“表演”吸引得“嗬嗬”直笑,不觉得上课是受罪。有一次他手舞足蹈,竟然“舞”得跌坐在讲台下面,把学生们吓了一大跳。他却翻身就爬了起来,又接着“舞”。这事传为马克的美谈。
放学后,教室过道里常常响起悠扬的口琴声——那一定是马克在吹。他在过道里走来走去,一副非常投入的样子。很多曲子我们都不熟悉,想必是英国的民歌吧。有一次,我们竟然听到他在吹《康定情歌》。我们正觉得意外,他却得意洋洋地扭着屁股吹进办公室来了。
“我想我太太了!我想我儿子了!”他重复了好几遍,又自顾自的吹着出去了。
快乐的马克也有似水的`柔情,只不过是掩藏在快乐的背后。
“怪人”多米尼克
多米尼克是二年级的物理外教,个子属于矮壮型,身高最多不超过一米六五,体重起码不低于一百公斤。除了听到他课堂上讲课的声音外,几乎没再听到过他说话。每天都看到他背着挎包来去匆匆的身影,就是跟他另外两个同胞似乎也不怎么交流。
多米尼克是个“怪人”。
有一天我正在办公室备课,突然听到有人在外面大声说话,说的是英语,而且听得出是在发火。我立即跑了出来看,发现多米尼克手里抱着一只篮球,正脸色铁青地训斥我班上的一个学生。我忙问是怎么回事。找了一个英语老师来当翻译,才弄明白。原来是我那学生下了课在楼梯间拍篮球,他去招呼,说在教学楼里拍球声音太大,会影响教学秩序;学生不听,他就把篮球给收了,并且很生气地批评了那学生。
我向他表示了歉意,要把学生带回我的办公室。多米尼克说:
“篮球我要保留,三天后再还你。”
多米尼克抱着篮球刚刚离开,学生就说:
“这个死老外,骂了我半天,我只听懂了一句!”
“还不以为耻吗?”我生气地把他推进了办公室。
三天后,多米尼克和一个英语老师一起推开了我们办公室的门,他一脸的严肃。
他让英语老师当翻译。英语老师就告诉我:
“多米尼克没收的学生的篮球,放在他的办公室里不见了。他说,他要向那个学生道歉,并赔偿损失。请您把那个学生找来。”
我找来了那个学生。学生坚决不接受他的赔偿,多米尼克急得来哇哇直叫,连英语老师也搞不懂他在嚷什么了。最后,他把一张百元的人民币双手递给了那个学生。学生羞得面红耳赤地钩下了头。
突然,多米尼克又跑到门外去拿来两只塑料筐放到我的面前。他让英语老师翻译给我:
“我发现你的班上的垃圾筐已经破了很久了,我买了两只送给你们班,希望你收下!”
这下该轮到我脸红了。
多米尼克那矮壮的身影从门口消失了,我和我那个学生怔怔地呆立了很久。