临江仙·夜到扬州席上做
朝代：宋 代‖做者：苏 轼
原文
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢，离恨几千重。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，照旧梦魂中。
译文
谁思念李白而想和李白举洒论文呢？是杜甫，他在成都的草堂遥指江东的李白。夸说其时扬州的富贵华丽。从初春又到晚春初夏，离恨之情千斤重。
小船连夜渡江来到扬州，各人同时吃惊而又笑我颠末旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的处所，仍是像做梦一样。
正文
⑴临江仙：唐教坊曲，后用为词牌名。
⑵草堂：杜甫在成都时的住所。江东：杜甫在成都时李白正放浪江东，往来于金陵（今江苏南京）、采石（今属安徽）之间。杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。何时一尊酒，重与细论文。”
⑶‘‘珠帘”句：杜牧《赠别二首》之一：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
⑷轻舸（gě）：小船。
⑸“语音”句：言友人说话时吴地口音未改。吴侬，吴地口音。
⑹“夜阑”二句：化用杜甫《羌村三首》之一：“夜阑更秉烛.相对如梦寐。”
赏析
展开全文
上片写对友人思念的深切。“尊酒何人怀李白”两句，运用杜甫思念李白的典故，抒写了对友人的深切思念之情。“何人”，当然是指杜甫，故做设问，不只增加了句法的变革，也使语言显得委婉有味。杜甫、“草堂”都是词人自喻，“李白”、“江东”则是他喻，即比方友人，亦即“扬州席上”的仆人。“珠帘十里卷香风”，用杜牧诗意写扬州，暗指东道主王存，与上文“怀李白”、“指江东”语意相承。词人思念之情虽深，可是“花开花谢，离恨几千重”。“花开花谢”，象征着光阴的流逝，那里是说拜别之久；“离恨几千重”，是夸说离恨之深，并且使笼统的豪情有了形体感，似乎成了能够看得见摸得着的工具，从而加强了语言的形象性和表示力。
有了上片的铺垫，下片写扬州席上不测相逢时的欣喜和迷惘，就显得非常实在可信了。“轻舸渡江连夜到”，承上“珠帘”句，点出标题问题“夜到扬州”。词人是从江南京口渡江而来的，所以才如斯便利。“一时惊笑衰容”，紧承前句，写出了与友人不测相逢时欣喜各半的复杂豪情。词人昔时已56岁，又久历宦海沉浮，海角游宦，说是“衰容”，想来是极为吻合的。相互倾谈时，词人还发现，对方“语音犹自带吴依”。结穴二句写“席上”的情事：“夜阑对酒处，照旧梦魂中。”那里化用杜甫写乱离中与亲人偶尔重聚时深微豪情的名句——“夜阑更秉烛，相对如梦寐”，来表示此次重逢时的迷惘心态，从而深化了与老友间的情谊。
那首词实在地流露了词人其时“量移”后的心境。“量移”，虽未能彻底平反平反，但已闪现出宽赦之君恩。所以，词人先以李白受谗自喻，后以杜甫乱中幸得生还相譬，其用事贴切，暗与本身现实遭遇相合。故而在六十字的短短篇幅中，写了相忆、相聚、安慰、话旧、伤离等宽广的内容，委婉地倾吐了本身之不幸遭遇，使做品更富于感愤。使人读之浮想联翩，为之凄然。
做者简介
苏 轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，大白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八各人”之一；诗清爽豪健，善用夸大、比方，艺术表示独具气概，与黄庭坚并称苏黄；词开豪宕一派，对后世有庞大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自立异意，用笔丰腴跌宕，有无邪烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，倡导“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
收 持