矮人祈祷
[日] Akutagawa Ryunosuke○，Lu Yuanming译
我是一个矮人，只要我穿彩色衣服，进行一些筋斗和享受和平世界，他就会对幸福感到满意。
我可以得到我想要的吗。祈求不要让我没有一粒米就变得贫穷，也不要让我太富有甚至不能吃熊掌。祈求不要让采桑的农妇恨我，祈求不要让后宫的所有美貌得到我的宠爱。我不想让我愚蠢到不能分辨好坏，也不要让我足够聪明来观察占星术。我不想让我成为一个勇敢的英雄。我现在一直梦想着爬上艰难的山峰，穿越困难的海洋，也就是梦想着使不可能变为可能。每当出现这样的梦想，我都不会感到恐惧。我正在努力像龙一样奋斗这个梦想。请不要让我成为英雄-不要让我渴望成为英雄（），保护这个无能为力的我！我是一个对长乐心满意足的矮人，只要我被新年的酒喝醉了，然后唱这首“金链”歌（注），过着美好的生活。
（摘自《世界作家幽默经典》）注：这是唐秋冬杜秋娘的歌“金布”：“说服你不要犹豫，说服你照顾好你的青春。别等树枝没有花就断了。”