杨绛:第一次观礼—旧事拾零
杨江:第一次观察礼物-老东西迷路了
1955年4月底,我收到了绿色的送礼通知。 5月1日,我可以去*广场观看颁奖典礼。绿条是最后一堂课,其他人不想要,我不知道谁想到了给我。我很高兴,因为这是我得到的第一个政治待遇。我知道第一堂课是大红色,第二堂课是粉色,我不记得了。有一个人比我低,并且他的杠是橙色,比我高。无论如何,我将自己与《红楼梦》中的秋天图案进行比较,无论红色和黄色的条形,“我只得到妻子的恩典”。
遵守说明上有一条告示,说明在哪里上车,在哪里下车以及遵守仪式的规则。读完之后,我收获很大。拿到橙色条的那个是男同性恋,绿色条一个人。我不知道路。我下了大巴士。在人群中哪里可以找到我的观景台?利比,我怎么能再找到原来的大车?当我忙于打开盒子寻找仪式的衣服时,我与家人讨论了方式。
我说:“必须有很多绿条。当我坐上一辆大车时,我寻找最丑的绿条人,盯着他。”
我吃了一惊,使血液被冻结。如果我一个人倒在*洗手间该怎么办!我正忙于洗手,看到绿色的条纹伴侣站在门外等我。我感激地松了一口气,冷血融化了“阶级友谊”的温暖。我讨厌那个红色的条带,这不是惊慌,但我的眼睛里没有绿色的条带。也许她以为我很嚣张,不敢挤进厕所等外国客人。我以为我放过她!
吕T儿的伴侣看到了三个红色条子的下落。她带我到一个拐角处,看到前面三双高跟鞋的高跟鞋。我们开车驶过,拐了个弯,走出了一个小的红色大门,即*大街,那里的三个红条都消失了。我跟着路跳儿穿过马路,在广场边找到了观景台。
我不记得观景台有多高或多大,只记得周围有短墙。但是我再也见不到天文台了。是临时的吗但这不像一个新的。大概我当时正尽力环顾四周,而不在意我站着的位置。我只是觉得阳光照在我的眼睛上,晒着我一半的脸。舞台上已经排满了几排长椅。我在矮墙上站了很长时间,然后换了个身子坐在板凳的末端。但是,除了我周围的人,除了手里拿着各种颜色的纸花,我什么也看不到。
来自远方的消息传来:“过来,来。”人群在欢呼。他们手中拿着的纸花融合成一朵朵花,像波浪一样起伏,大概是*广场的领袖出现了。然后,我听到了游行的脚步声。突然,一大群白色的鸽子从天上飞了出来,数百个五颜六色的氢气球出现了,漂浮在空中,有些标语很长。游行队伍一致喊了口号。我看到一群红旗经过,听着口号和台阶的声音,我知道游行队伍正在前进。我tip着脚尖站着头,游行队伍偶尔会瞥见一眼。但是我眼前所见的只是群众的纸花,就像一片起伏的花海。
尽管什么也看不见,但我迷失在人群中,融入游行队伍。尽管我没有“流泪”,但眼泪可能会马上流逝,因为“一种伟大的感觉”和“一种微不足道的感觉”同时在我的心中浮起,这确实是“长期的”。坚不可摧”。 “有组织的”群众的感觉,我有点味道。
游行结束了,高呼万岁的人群像钱塘江上的潮水一样冲向*广场。当然,我必须遵循,只需要注意抱着我的绿色律师伴侣即可。当我也涌向*广场时,已经是“潮水袭空,寂寞寂寞”。*广场上没有人,人群四散。就像一滴河水一样,我重新找回了自己,看到路t儿的伴侣没有丢失,我非常感激我急忙跟着她去找我们的大车。
三个红色的条已经坐在车里了。我和搭档陆跳儿搭上车回到了家。尽管脚跟受伤,但脖子酸痛,一半的脸因太阳而灼热,我仍然精神振奋。问我看到了什么,但我无法回答,我只能说:
“厕所很香,擦手的毛巾是白色的。”我几乎独自一个人降落在*卫生间。尽管这只是一个错误的警报,但这也是一个惊喜,我不禁要详细讲它。至于在群众中的感觉,它确实是肤浅的,只能用于反思,尚不能表达。
1988年3月至4月
“为什么要寻找最丑的?”
我说:“以免人们认为我喜欢他。”
家庭中的每个人都笑着说错了:“看到的男人越丑,看到女同性恋者盯着他的人越多,就越觉得自己喜欢他。”
我没想到这一层,这很有意义。我计划上车,找到一个最容易识别的戴绿帽子的人,盯着他,只是不让他知道。
5月1日清晨,我走进兴兴的大车,看到一个戴绿帽子的女同性恋。我大喜过望,急忙和她坐在一起。我似乎在另一个国家认识了我的老朋友;她也很善良,不讨厌我。我不必暗中盯着丑陋与否的同性恋者。
同一辆车上有三个穿着红色衣服的女同性恋者。他们都穿着西服:上装腰围狭窄,裙摆紧身。他们似乎是每年都穿着红色大条带观看颁奖典礼的人。下车后,他们非常熟练地说,先去洗手间,然后再弄脏。由于我们两个绿带是女同性恋者,因此他们自然而然地跟随。
厕所很宽敞。它应该被称为洗手间。是香。墙壁上有几个干净的白色水槽。墙上有一面明亮的镜子,架子上有白毛巾。但是厕所只有四个小房间。我出于礼貌在小房间的门口,让别人先。一个穿着红色条纹的男人是不礼貌的,径直走进去,让我在那扇小门旁等待。我对自己想:“她在惊慌吗?太着急了!”他们大声开玩笑,说当时没有人上厕所,一切都在等待外国客人。我进入小房间,听到他们的笑话和无序的脚步声,然后没有声音。我很敏捷,怕他们会等我,匆匆收拾衣服。没想到,洗手间里没有人。