吠叫：马赛之夜
马赛之夜。
这是我第二次去马赛。我三年前来过这里。
三年自然是很短的时间，但是在这短时间内，我看了两个马赛。
宽阔的道路，大商店，穿着漂亮衣服的绅士和女士，大咖啡店，大酒店，美丽的公园和庄严的铜像。我到达了一个现代化的大都市。
我在一家大饭店吃晚餐。我和两个朋友占据了一张大桌子，还有两个穿着漂亮的茶室等着我们。我们问了一个字，他们鞠了一躬。饭厅里有一支乐队在播放音乐。我们每个人订购了七至八十法郎，每个人开了十法郎的小笔钱。我们从容地走了出去，穿着茶室鞠躬致敬。
我们又去了一家大咖啡店，以同样的方式花了一些时间和一些钱。我们以“谢谢”的声音走了出去。我们谈笑着说：“我们访问了马赛。”我心想，毕竟这是一个大城市。
所以我们离开了马赛。三年后，我将独自回到这里。我认为马赛不会有任何变化。而且我的时间非常好，我不必在马赛过夜。我对自己说：“第一天晚上我在火车上睡午觉，第二天晚上我在海里的船上睡觉。”
但是，一到达马赛，我就知道我的计划有多错误。首先，当我下车时，我被一个新朋友带到一个陌生的地方。这个地方让我感到自己不在马赛或其他马赛。第二，我去船运公司和那个新朋友买票。 ，我意识到今天的水手们正在罢工，往东方的船只都停了下来。至于何时解决罢工，店员回答说他不知道。
因此，我必须生活，并住在另一个马赛。至于在海中的船上睡觉，这是一个梦想。
所以我又看到了马赛的夜晚。我住在一家小旅馆五楼的小房间里。
我用餐的地方不再是豪华酒店，而是最近关闭的中餐馆。用餐期间，没有一间穿着正装的茶室在旁边等待，也没有乐队演奏音乐。我们为自己服务。
这不像纽约的唐人街，而是法国的一条街。除了我提到的餐厅，这里还有一家中国人经营的餐厅，那是真正的餐厅。至于我吃饭的家庭，它关门不做生意。我依靠那个新朋友的介绍在那里吃饭。一开始，老板拒绝为我的饭菜收费。
我的时间分配是这样的：从一个旅馆到另一个旅馆，从一个旅馆到另一个旅馆-从一个旅馆到另一个旅馆，从一个旅馆到另一个旅馆。在酒店里，我要做两件事：无论是白天还是晚上，要么读一本佐拉小说，要么睡觉。我还在餐厅里做两件事：要么吃饭，要么听别人的笑话。吃的时间很短，听笑话的时间很长。
尽管从酒店到餐厅的道路并不多，但您必须经过几条街道。我怕走这些街，但我必须再次走。道路湿滑是原因之一：无论是晴天还是下雨天，道路总是湿滑的。一些果皮和丢弃的蔬菜堆积在地面上。狭窄的街道是另一个原因：有些街道可以容纳三到四个并排行走的人。一些小巷，两个人可以轻松相遇；还有一些更宽，但是经常有一些小贩把路挡住了。我经常看到胖女人或瘦小的女孩推着卡车在那儿大喊，有些人提着篮子。他们出售的大部分是蔬菜，水果和袜子。一两次，卖水果的胖女人找我做生意，但是当我刚和她商量价格时，她突然跑开了，大声笑着。她不是唯一一个跑步的人，他们都逃跑了。街上发生了骚动，但很快就变得更加宽敞和安静。我很惊讶，我不知道这种变化的起源。但是很快我就明白了。迎面而来的警察带着微笑缓缓走过。他的背部消失后，妇女和卡车又开始聚集。有时，当我抬头时，仍然看到红色和绿色的衣服在干。
我还要提到另一个有气味的原因。我找不到任何言语来形容这些街道的味道。在某些地方，商店入口处有腐烂的死鱼，在某些地方，角落里有一堆发酵垃圾，似乎从未清洗过。每次经过时，我都会捏鼻子或用手帕遮住鼻子。恐怕我会吐出刚吃的米饭。
晚上，我经常和那个新朋友一起走在这些街道上。他笑着警告我：“当心！看看有人把你的帽子拿走了！”我知道他的意思。我微笑着回答：“我不害怕。”但是我总是有点胆小，尽管我想看看如何将帽子拿走。
我们走过一条使我最担心的街道。我看到一些带有玻璃门窗的房子和一些带有串珠窗帘的房子。门上至少有一个女人，大多数都是胖子，而且自然有些瘦弱，都超过30岁；他们的脸也被漆成红色和白色，嘴唇像血一样红。他们也有制高点。抬起胸部，迷人的眼睛。 “先生，过来。”胖女人嘴里发出一阵尖锐，诱人，笑的声音朝我的脸扑去。同时，我看到他们向我招手。
“怎么样？去？”朋友低声问我。
我瞥了一眼那些胖女人，感到一巴掌。我变得害怕。我紧紧抓住我的朋友，急忙向前走去，好像我害怕他们会从后面赶上来抢我的帽子一样。我走过带有串珠窗帘的房子，屋子里响着奇怪的音乐。我似乎看到三四个水手抱着胖女人在那喝酒。但是我不想仔细看。
“你只是说你不害怕，现在怎么了？”我们走出这条街后，朋友嘲笑地说。
我现在放心了。
“看着你这样，我不禁想起我的一个姓王的朋友的故事。”他说，大声笑了。
“什么故事？”我问他有些尴尬。
“王，您可能认识他。他比您大，但他比您小。”这位朋友开始讲这个故事，他笑着说。但我无意微笑。 “他学习文学。他经常说歌德有20多个恋人，但他只有五个，这太少了。实际上，他说的五个是打扫房间的女儿，他们在面包房里。女孩和那些肉店里有个女店员，这些女人除了见面时说“美好的一天”外，对他什么都没说，他说他应该找到更多的情人，并说应该去妓院。每次见面时，他总是向我提起他去妓院坠入爱河，甚至称赞卖淫制度，但他只是空话，我经常嘲笑他，有一天他骄傲告诉我，他要去妓院，我不相信。猜猜他是否去过那里？”我的朋友突然问了这个问题。
“他当然没去。”我不加思索地回答。
“如果他不走也就不足为奇了。他走了，我陪着他。”朋友骄傲地说。 “他从来没有去过法国妓院。他不知道那里发生了什么。我们到了那里。我宣布我只是陪着他。我只是坐下来等他。所以有六七个肥胖的裸体女人排着队站起来，站在我们面前，让国王选择。王无奈地选择了一个，付了款，然后跟随她上楼……。十分钟之内，国王带着非常丑陋的面孔下楼，他把我拉了进去。我急忙出去了，我惊讶地笑了笑，问他：“你为什么这么快就走？”他烦恼地回答：“别提了，我会回去和你慢慢谈。”他低下头，不再说话。”当我的朋友这么说时，他停了下来。
“看这个。”他从口袋里拿出一封信交给我。 “这是王先生今天发出的，他也提到了这件事。”
这时我们走进大街，走进一家咖啡店。我在那儿看了王的信。
信中有一段：...最近，我经常感到沮丧，寂寞，仍然无处容忍，所以当我和几个朋友聊天时，我总是谈论女人。每个人都觉得有些东西丢失了。但是缺少的东西无法填补。我们还必须耐心忍受抑郁症。雄心勃勃的野心已经耗尽。我也想把我的精神放在爱上，但是我找不到一个爱我的女人。 ...我什至不考虑去妓院了。用钱买爱情是荒谬的，多么难以捉摸！你不记得我两年前在马赛做什么吗？那时我仍然有一个幻想。出乎意料的是，看到那里所有丑陋的景象，我的幻想立刻破灭了。我和那个胖女人一起上楼，走进她的房间，看到她被洗了。我没有热情，只是觉得冷。她走到我身边。我开始讨厌她，或者害怕她。看到我笨拙的外表，她虚伪地笑了笑以激怒我，但那没有用。我的激情死了。她嘲笑地骂我，让我走了。从那里，我消除了内心无名的悲伤，并且度过了整整一个月的不开心时光。我不知道为什么我不仅在那里没有得到预期的满足，而且得到了更大的空虚。我仍然记得那个胖女人的模样。 …………“看，这就是那个自称歌德的人发生的事！”朋友嘲讽地说。
我想再笑一次，但我不想再笑一次。我折叠了信头，将其放在信封中，然后退还给他。
我们走过电影院。这个名字很宏伟，但是门面很小而且很旧。一个木制的笼子般的售票亭站在外面。
“您一定从来没有去过这样的电影院，所以您必须走进去看看。”我的朋友不等我的意见就买了票。我看见他从他的口袋里掏出两法郎。
“这么便宜的车费！”我想。我们进去了。
在一个小房间里有20或30排木凳，每排3个，每个可容纳5或6个人。昏暗的天花板上挂着一些不太亮的电灯。屏幕对面。在没有乐队的情况下，每个人都走了过去，并在高低不平的地面上尖叫。房间里充满了烟雾和笑声，许多人已经坐在板凳上。
我们在最后一行坐下，因为这排中的三个木凳子都空着并且离屏幕很远，所以它们不会伤害我们的眼睛。朋友抬起眼睛环顾四周，仿佛正在寻找他认识的人。
他的眼睛突然停在左上角。他的脸上露出了微笑。他举起右手，向某人打招呼。我跟随他的眼睛，看到我遇到了两个人。他们是一男一女。这个男人是中国人，戴着帽子，没有领带，穿着半新旧衣服。他的脸蛋是黄色的，high骨高，嘴唇上有些胡须。他不久前在英国的一艘轮船上工作。机器完全割断了右手的大手指。他的手治愈后，公司给了他五十英镑的退休金并开除了他。他来到马赛，计划住一段时间回到中国。我在餐厅见过他几次，所以我认识他。女人，我也在一家餐馆见面。她是安南。我不知道她怎么会在马赛结束。我对她的了解是，她似乎与餐馆老板之间有着神秘的关系。她也是个流浪的女人，我也知道一点，因为在餐厅开玩笑的中间，我经常听到找到“ Annan Po”要花多少钱。我不是第一次和她的手指断裂的中国工人见面。
她与他亲密地交谈（她会说广东话），头紧紧地pressed在一起。她突然转过头看着我的朋友微笑。我看到她的黑发，小眼睛，红白相间的脸，红红的嘴唇，丰满的胸膛。她轻笑着，确实像个街头女人。
灯突然熄灭了。
我花了一个法郎看了三部长片。眼睛太累了。灯光一亮，我和我的朋友就先出去了，不管我们认识哪对夫妇。夜复一夜，仍然是马赛的夜晚。
尚无航行的消息。罢工浪潮逐渐扩大。马赛堆积了许多货物，马赛有许多旅客。
马赛凭空增加了许多人和货物，但市场没有变化。实际上，有变化，但是我不认识陌生人。我只看过一次前锋游行。
夜在这里，夜复一夜。仍然是马赛之夜。
那家餐厅，那条街，那家酒店，那位朋友和那些电影院与我有密切的关系。佐拉读完他的小说并将其放回盒子里。我不再阅读了。
每天晚上，我总是从餐厅里出去走走，和那个朋友一起散步。我们必须经过最让我担心的街道。像往常一样，那些半岁的胖女人对我们微笑并表示欢迎。但是我不再害怕它们。
我们总是每晚晚上去一个新的电影院。我们参观了马赛几乎所有的电影院。我们也去了一流的电影院，并以学生的名义在那里享受了半价优惠。我们经常在劳动者中间看电影，第二天晚上换上更漂亮的衣服去一流的电影院，坐在绅士和女士中间，并被女服务员住院。那个朋友告诉我换衣服。他曾经有过这样的经历。他在一流电影院买票时被拒绝了。
在小型电影院里，我们经常遇到断断续续的手指和“ Annan Po”的中国工人。他们总是亲密交谈和大笑。
我们逐渐认识了中国工人，与此同时，我们逐渐认识了“ Annan Po”。我们遇到他们的地方有时在电影院中，有时在餐馆中，时间总是在晚上。隔天晚上，我们像往常一样在最小的电影院遇见了“ Annan Po”。她像往常一样与该名男子正面交锋，或者轻浮地微笑。但是，这名男子不是通常与她呆在一起的断手指的中国工人，而是一个陌生的法国青年。她看到了我们，仍然对我们轻笑着，但很快转过头，与那个年轻人亲密交谈。
“ Annam有一个新客户。”我的朋友笑着对我说。我点了头。
一个晚上后，我们又去了电影院。在左前角的座位上，我再次看到了“ Annan Po”和她的法国青年。她看到我们，看着我们，轻笑着。我们仍然没有找到断断续续的中国工人的影子。
灯灭了。屏幕上出现一个数字。贫穷，爱情，战争，死亡。 ...然后灯亮了。
一个男人走近我们，那是中国工人几天没见面了。朋友旁边有一个空位，中国工人坐下。他没有看着我们，而是将目光聚焦在左前角的座位上。那里坐着“ Annan Po”和她的法国青年。
“为什么这两天你跟她不一样？你看到她找到了新客户！”朋友说，轻敲中国工人的肩膀。
华工不见面见我们。他的脸ha，但是他的眼睛里有强烈的光芒。
“是的，她找到了新客户！她认为我是一个残障人士，但是我必须向她展示一些方法，以使我知道自己不容易招惹！”华工愤怒地对我们说，他的声音不高。
“这有什么关系？这不值得生气！”他的朋友微笑着说服他。 “像他们这样的人生活在皮肤和肉体上。有钱的人会和任何人一起玩，或者你或他都一样。她不是你的妻子，你不会生气。”
“你不知道我也对待她，她没有良心。”华工咬着牙说。 “几个月前，法国军队镇压了安南的*，并将那些失败的革命者强迫到一处，并用机关枪杀死了他们。这发生在三，四年前。她的兄弟当时去世了。在法国人的子弹下现在她正在与法国人作战，这位法国人可能很快就会成为一名士兵，将被派往安南，并且将来也将像其他法国士兵一样杀死安南的革命政党，之前杀死了她的兄弟。 ”他无法继续前进，但是握紧了拳头，举起了拳头，好像他要与某人作战。但是这个拳头没有力量。它不仅很薄，而且只有四个手指。拇指消失了，只剩下一个荒谬的秃头标记。他再次放下拳头，仿佛知道自己无能为力。我认为他以前一定是个强者，但是机器夺走了他的力量。
我完全不同意华功的话，但我不禁要从背面看“安南·宝”和她的法国青年。他们是如此亲密，以至于我无法想象中国工人所说的各种各样的话。我几乎忘记了这两个人之间的业务关系。我几乎把他们视为一对恋人。但是我还记得一件事。那个年轻人确实很年轻，他很快就要服兵役了。他当然有机会被送到殖民地，他也有机会杀死安南的革命党。中国工人刚才所说的一切都是可能的。也许她还有一个哥哥或兄弟，也许这个法国年轻人将来会杀了他，这也是很有可能的。以这种方式思考，就好像我看到了未来，并感到我前面的两个人在那儿亲密交谈。 “华工的话是完全正确的，”我暗自对自己说。但是我再次想，我们应该分开两个人，并为他们预测未来吗？还是我们有另一种避免未来的方式？
起初我感到沮丧，但后来我忍不住笑了。我记得他们只是两个商人，一个是卖方，另一个是客户，关系并不复杂。我此时只专注地看屏幕。我不知道电影在哪里。电影放映后，我们和中国工人首先脱颖而出。他想在门口等她，但我们说服了他离开。我们和他一起去一家咖啡店，坐了一会儿，听他讲一些有关“安南坡”的故事。他的愤怒逐渐平息，他不时看着无名的手叹了口气。
我朋友的话一定打动了他。一位朋友说：“您也不要让她开心？您不是说过要回中国吗？那个时候她终于找到了另一个人。她不是您的妻子。您有钱，您找到另一个好吧，大街上到处都是。你不觉得那里有吗？”他突然举起手指出。在不远处的玻璃窗外，一名妇女手持遮阳伞，将头埋在广场上。一个男人跟在她后面。
当我们与花宫分手时，那个朋友说服了他：“忘了安南坡，不用再担心她了。你只需要忍受几天，她就会再次来找你。”
“我不要她了！”华工坚定地说，转过身来。我似乎在他的眼角看到眼泪。我不了解这个男人的奇怪心理。两个晚上之后，我们在另一个小型电影院里碰到了“ Annan Po”。这次她走到我们身边，坐在她的朋友旁边。她不再坐到前面，因为她一个人来。
“你孤独吗？”一位朋友用法语问她。
她微笑着点了点头，然后靠近了她的朋友。我忍不住想：“她来这里是为了招揽生意。”
“你的法国朋友在哪里？”朋友嘲讽地问。
“我不知道。”她耸耸肩回答。
“以前那个中国朋友怎么样？”
“他是个傻瓜。”她直接回答，没有任何顾忌。 “他太嫉妒了，好像我是他的妻子。实际上，我只是一个商人，没有人能控制我。有钱的人可以成为我的主顾。他太无聊了。我有点讨厌他。 ..“
灯突然熄灭，让我没有时间问她兄弟的谋杀案，或者她是否有兄弟或兄弟。我正在看屏幕上的人物和故事。金钱，爱情，斗争，谋杀...
从电影院出来后，我们和她一起走了一段时间，到了十字路口时，我的朋友突然对她说：“你应该去那儿。”
“是的，谢谢。”她带着迷人的微笑对朋友说。 “来和我一起玩吗？”
“不，谢谢，我今晚有事。第二天见。”朋友轻轻地回答，与她握手并告别。
当那个女人走开时，我的朋友突然微笑着对我说：“她今晚有错误的顾客。”
这是一个月光的夜晚，天空没有云彩。在蔚蓝的大海中间，只有一个满月和一些闪亮的星星。那是初冬，但并不是特别寒冷。
周围只有几个行人。我们慢慢地走着，抬头看着天空。我们走到广场上。
突然，一个黑影在我的眼前摇曳，一只虚弱的手抓住了我的手臂。我惊讶地低头，有一个女人站在我旁边。她恳求的眼睛打在我的脸上。她的脸那么白，嘴唇那么红，但是她仍然无法掩饰脸上的皱纹和老态。这是笔直的改头换面，我从未在街头小贩中见过这样的面孔。她喃喃地说：“先生，为了慈善，为了怜悯，为了挽救生命……”她的手抓住了我的左臂，几乎把身体靠在我身上。她真是个不熟练的性爱卖家！
我不仅留下来，而且即使那个非常有能力的朋友也不知道该如何处理。我茫然地站着，听着她的喃喃自语：“为了慈善，为了怜悯，为了挽救生命……”
天哪！这个女人无论年龄大小都可以成为我的母亲，但深夜把我拖到广场上的房子里。为了慈善，为了怜悯，为了挽救生命，我必须和这个可以成为我母亲的女人一起去她家。这种东西，我已经读了十多年的书了，我一点也不懂。我以前只是读书。我不了解生活，我不了解世界。我也不了解马赛的夜晚。
我不知道如何解决我第一次遇到的问题。但是，令我惊讶的是，她突然逃走了，好像有一个恶魔在追赶她。很快，她的后背就消失在街角。
沉重的皮靴的声音在我们身后响起，然后我听到男人咳嗽的声音。我不知不觉地回头，原来是有警察走近。
我们走开了。起初，我很幸运克服了这一困难，但后来我为这个尚未解决的新问题感到困扰。我再次回望那个女人，但是找不到她的影子。
“为什么有这么多卖淫的妇女？这些这么多的妇女除了卖皮肤和肉而不能活下去吗？”我问遇难的朋友。
“我旅馆的女儿告诉我，六个月前她和六个女同伴来到这个城市，现在那六个女人都是妓女。她是唯一仍在努力工作的妓女。她整日忙碌。她她打扫了很多房间，洗了地板，洗了硫磺的臭虫，还不得不做其他事情，她每个月只有很少的薪水，她来的时候很漂亮，但是现在很丑，功夫只有几个月大。你见过她。”
是的，我曾经在一个朋友的旅馆见过她。她是一个金发碧眼的女人，非常年轻又瘦弱。现在看起来真的不好看，而且手没有女人的粗糙。
朋友继续说：“我想她可能有一天会在街上拉男人。” “这不是一件奇怪的事情。您不知道在马赛，巴黎和其他大都市中，即使是一些职业女性也会和陌生男人一起睡觉，只是一个过夜的地方，一个温暖的床？？？我很多朋友们曾经有过这种经历。一些人因此而生病....这些流浪妇女中大多数人生病了，花柳病在世界各地蔓延！...我说，在当今的法国社会中，除了那些高贵的女士以外，小姐和小姐，其他妇女有一天将不得不在街上拉人。...花柳病每天都在传播...这就是今天的西方文明。”最后两个句子的发音更为严肃。 。他的嘴再次闭合。我们谁也不想说另一个空话。我们仍然在这条安静的街道上缓慢行走。一些女人的影子再次在我眼前晃动，常常有几句话简短地出现在我的耳边。女人在说：“先生，过来这里”或“先生，请听我说。”但是没有听到让我烦恼的声音说：“为了慈善，为了怜悯，为了挽救生命”。
这是一个美好的月夜。晚上在马赛。
巴金写《家》时使用的桌子和凳子