《淑英》
姜Ku
苔藓点缀着玉石,还有小小的翡翠鸟,
在同一晚分支。
在黄昏的拐角处与客人见面,
无语地靠在竹子上。
赵军不习惯胡沙源
但黑暗的回忆,江南江北。
我想带着戒指从月光下的夜晚回来,独自变成这朵花。
我还记得深宫里的旧东西,那个人在睡觉,
飞蛾绿色附近。
不像春风,不管盈余,
尽早安排与黄金屋。
甚至教了一段跟风,但抱怨玉龙哀歌。
等待时间,重新寻找香气,进入了小窗口横幅。
评论:
1.苔藓装饰着翡翠的树枝:范承达的《梅花树》说,绍兴和吴兴的古老李子“必须从树枝上垂下来,或者长几英寸,风在吹,绿色的丝绸在飞舞。 。”周密,《钱春其》,《居住》:“有两种苔藓,来自宜兴的张公洞,苔藓很浓,花很香。一种是从地上冒出来的,苔藓像只要绿色的丝绸。”
2,用翠茜有两句话:用罗浮梦做典故。在刘宗渊的《龙城志》旧称中,隋朝的赵世雄参观了罗浮山,也梦与一个素颜的女人吃饭。还有一个穿着绿色的男孩,唱歌和跳舞。赵醒来后发现自己躺在一棵大梅花树下,翠鸟欢快地唱歌。他看到“月亮正在下降,但它是忧郁的”。殷耀范的《山上梅花友》:“好风唤起了罗浮的梦,别听了。空旷的森林和绿色的羽毛的声音。”吴谦的“书影”说:“想到罗浮的旧仇恨,有些人喝醉了,绿色的飞蛾是绿色的。”
翻译:
苔藓李子的树枝上装饰着梅花,像玉石,两只小翠鸟,生活在梅花丛中。我在国外看到她,就像一个美丽的女人,在傍晚的阳光下,倚在栅栏上,默默地寂寞,倚在细长的青竹上。就像王昭君嫁给匈奴,不习惯北方的沙漠一样,历史也秘密地怀念江南和江北的故乡。我想她戴着一顶定东戒指,她在一个月光的夜晚回来,变成了梅花似的幽灵,空灵而寂寞。
我仍然记得寿阳宫的旧事物。寿阳公主在一个春梦中,一朵梅花飞落在她的眉毛上。别像残酷的春风,无论梅花多么美丽,它们仍然把她吹走。应该为她尽早安排金色的房子,以便她有一个好的家。但这只是在浪费她的思想,她仍然一步一步地跟着波涛。然后,他在钌玉长笛上演奏了悲伤的音乐。等待时,我想再次找到李子的香味。我看到的是梅花,一种独立的香味。
升值:
这首歌是第一首之后出现的。讲完宴会后,我来到梅花,仔细观察梅花。苔藓李子的树枝上点缀着梅花,像玉石,两只小翠鸟生活在梅花丛中。 “同一个夜晚”与上一首歌曲“我什么时候能看到它”相对应,并且两者形成对比,这意味着鸟儿在同一个夜晚一起飞翔,但人们却孤独无伴。在国外的时候我看到了梅花。就像一个美丽的女人,倚在细长的竹子上,夕阳落在篱笆上,黄昏时寂静寂寞。就像王昭君嫁给匈奴一样,他不习惯于北方的沙漠,却暗地怀念江南和江北的故乡。她不能回家,只能戴一圈叮当,趁着月亮夜回来,变成了梅花的幽灵。接下来,我将谈谈南朝深宫的旧事。不管梅花的细腻和轻盈,都不要像吹起其余花朵的春风。要学会早日珍惜花朵,您应该像汉代武帝的黄金屋。然而,毕竟,保护花朵的能力很弱,苔藓梅的枯萎花朵随波逐流,对玉龙笛吹奏着“玉龙”的悲痛更是不满。梅花一去不复返,寻找她的芬芳。她已经被反映在小窗户上,就像一面梅花的横幅。赞美李子产品,怜悯早落的美丽事物,并呼吁爱美和保护花朵,这就是本文的内在含义。
3.沉默的句子:杜甫的“美人”诗:“天空很冷,绿色的袖子很薄,太阳靠在竹子上。”
4.昭君四句:杜甫《永怀古迹》五首诗中的三首:“去子台和联朔沙漠,把绿色的土堆放到黄昏。画一幅春风画,环绕天空回到夜月的灵魂。” 《商咏梅》诗:“竹梅的天山路,每年的花都开黄云。朝军没有汉代的使节,谁来当马呢?”
5.我仍然记得三个名字:使用寿阳公主。
6.安排黄金屋:《汉武故事》中包含吴皇帝年轻时对姨妈说的话:``如果阿娇成为妻子,她将被当作黄金屋存放。''
7.玉龙的哀歌:马蓉,《长笛赋》:“在龙的水中看不见自己,但割竹吹气的声音相似。”玉龙是玉笛。李白的诗《与施琅众琴听黄鹤楼演奏长笛》:“在黄鹤楼演奏玉笛,梅花五月落在江城。”哀悼歌曲是指长笛歌曲“ Plum Blossom Falling”。
八,小窗幅:唐末崔璐的《梅花诗》:“画始刻刻在梁上,玉笛吹末。”陈玉仪的诗《水墨梅》:“眼窗画出水平的树枝,这在下村晚上下雪时表现出色。”此翻译使用其含义。