老舍：取钱

我告诉你，二哥，中国人很棒。让我们以银行为例。兄弟，中国最小的银行比外国银行要好，所以我没错。看，兄弟，我昨天在银行睡了很长时间。兄弟，我告诉你，你不能在外国银行做。

那年我去了国外，你不是说我跟随一个外国魔鬼吗？兄弟，你真有远见。让我们谈谈银行。我亲眼看到，外国恶魔在一百年的学习中将无法跟上中国人的步伐。外来的魔鬼还不够。这么说吧，兄弟，我当时在国外，有一张10英镑的支票兑现这笔钱。一进入银行的门，便是柜台。柜台上没有明亮的黄铜栏杆或大大小小的铜牌。兄弟，你看，这和油盐商店有什么区别？不足以送孩子。让我们谈谈人。有几个人站在柜台旁，梳理头发，洗脸，脸上都笑着。真是个卑鄙的人！可以给他们支票，无论谁先问您早上好还是下午好。这不够！我看了一下支票，然后问：“怎么领取？先生！”还在微笑。哪个商人？ ！仅仅称呼“先生”是不够的，您必须大笑，外来的恶魔会发脾气！所以我对二哥说：“四本小册子，一磅，一本五磅，一本为零；对于零票和零钱，可以说，二哥，这本小册子十磅，这是罗word的，不是吗？讨厌，如果您的第二个兄弟是银行家，请猜，那个第二个兄弟，外来恶魔的笑容更加卑鄙，似乎应该分担麻烦，喝酒，然后立即从柜台下拿出书。你写完了；当你写完之后，你再次伸出手，金钱就是金钱，门票就是门票。眨眼之间，他们全都为我算了一笔账；紧随其后的是：“请点菜，先生！ “这是另一个大先生，意思是，不知道买卖规则！定购这笔钱后，我很震惊，好像我忘记了什么。顺便说一句，我没有忘记什么。这是除了一个奇怪的外国恶魔军官-庄重的大银行-为什么这么快？葬礼在哪里？

二哥，他仍然是一家中国银行。我不是说我昨天去提钱了吗？我早上八点去那儿，因为现在很热，银行八点钟开门。赶一大早来拯救中午的工人；我们必须密切注意所有事情，有人可以做，不能做。是不是当我到达银行时，当有人真的打开门时，我在心中对第二个兄弟说：天气很热。要说每次打开门都不是一件容易的事。实际上，如果人们一天不能打开它，没人能控制它吗？欣赏时，我走进去。喝酒时，大电风扇突然吹来，人们已经稳稳地坐在各个位置，抽着烟，按铃喝茶。就像一群皇帝一样，太好了，无法发送。当我看到它时，我很尴尬地过去。在炎热的天气里，我不要求人们休息一下，但我不知道该怎么办。但是毕竟，我过世了，兄弟，因为我担心人们会把我送出去。人们以为我还好，为什么我不出去呢？它们是银行，而不是茶馆，因此可以随意进出。我路过，将支票非常缓慢地放在柜台上。当然，没有人关心我。有人看着我，我很高兴。在炎热的天气里看着我并不容易。二哥，我经过时就准备好了：首先独自站立，左腿上有一只金鸡，这样我就可以换腿，因为我累了。我站在左腿上十分钟，我很高兴自己的腿很结实。支撑十二分钟的举重不禁换了腿，所以对了金鸡独立。我的右腿不虚弱，我更快乐。让我们来一只猴子嚼桃子。我低下头，沿着柜台倒立了几分钟。

翻过来。每个人都还没有动，所以我翻了十几个筋斗，打了几下旋风。我刚站着，来到这里。我对自己说：我还没有练习两套拳击：这么快？这位绅士敢过来吐口水，我打了两拳。拳击结束后，我流汗了一点，我感到非常高兴。我在那儿站了一会儿，气喘吁吁，欣赏着每个人的风格-真的很稳定！我真的很想为他们加油。 8:40，一个人过来。他的脸在下雨，眉毛上乌云密布。当我瞥了一眼我时，我很伤心。那天很热，给别人带来了麻烦。他看了一下支票，然后又看了我一眼，似乎最终证明我和支票不像我和我兄弟。我真的很想在额头上签名。他甚至没有露面就拿走了支票，并给了我一枚小铜牌。我直截了当地说：“不忙，不忙！如果今天不合适，我明天就来；明天立秋。”我真的很怕生他的气，这真热。他仍然不理我，他是如此可怜，令我敬畏！

我拿着铜牌，坐在椅子上看着钱。拿钱的男人（一个像屈原这样的中年男人）只是按铃敲响了鸡肉面条。我想到了：那个工人告诉厨房，厨师不得不去街上买鸡。巧合的是，这只鸡可能还没有长大。即使鸡肉买得很顺利，面条可能还没有打磨，也许这碗切碎的鸡肉可能就是面条。等待三天三夜。当然，有钱的男人永远不会在吃面条之前就把钱投入。在炎热的日子里，你怎么能没有食物做事情。我很抱歉，兄弟！内心感到遗憾，我有点困，靠在椅子上睡着了。我睡得很好，没有蚊子或臭虫，毕竟在银行里！我闭上眼睛睡了五十多分钟。我的身体，二哥，还不错！吃得好，睡得好！去找快乐地把钱花的绅士，（对不起，直视，在炎热的日子里开车去人是不对的！）鸡肉面还没来。我非常为他着急，我非常饿，坐着多么不舒服。他是如此可怜，他是如此饥饿而平静，他不禁佩服他，兄弟。

大约十点了，鸡肉面在这里！ “大概”，因为我不想看墙上的钟-在炎热的天气里，我不足以催促他人。此外，我只等了两点钟。我偷偷看着人们吃面条。他吃得不慢。我为人们感到抱歉。让人们再次cho住我的支票是不人道的！兄弟，我们都是好心人。吃完面条后，他按了铃，问了一条毛巾，然后点燃了火纸，老师打开了小水烟袋。我为他不会cho死而感到宽慰。他抽了水烟超过半小时。

这时，二哥。已经有六，七个人在等着取钱。我们互相看着，大家都为人们感到抱歉。如果我要开银行，我的第二个兄弟，我将在市场开盘的那一天开枪两次提取资金，以便将来节省麻烦。在炎热的日子里，哪种方式可以赚钱？不知何故！

十点半，放钱的丈夫站起来伸了个懒腰。然后他拿着一个小水烟袋，低声与同事聊天。第二天，我会为他坚持不公正的待遇，第二天，我仍然必须在十点半排队聊天，多么不*！至少要带上他的馅饼去青岛避开两个月的高温。如果他还在这样做，他必须聊天，呵呵！

11点钟，他回来，放下水烟筒，出去了。大概去克里斯汀。十一点半回来。兄弟，在炎热的天气里，要获得半点钟的尊重并不容易！此外，在11点半，他实际上拿起笔来写账和看支票。我刚过去，劝他不要担心。在炎热的天气里，一些取钱的人不可能生病。在T +点，我决定回家，明天再回来。当我正要离开的时候，放钱的绅士大喊：“第一！”

我真的不想去那里，这个人让我失望了！我只是等了四点才把钱释放出去，我不能送孩子回家！但是，他并没有让我失望。我路过时，他什么也没说。他只指着支票的背面。原来，我忘了在背面签名。他没有等我拔下钢笔，就说：“明天告诉我。”这就是我所做的。希望！最初，人们只在一处关门。我签了名，等了四点。是不是下午四点？天很热，兄弟，那时人们可以不关门吗？我收集了这张支票，想说几句非常合适的词，但他叫“第二”。我再也不能耽误别人的工作了，决定回家写一封道歉信！兄弟，你必须睁开眼睛，太发送了！

载于《论语》第50期，1934年10月1日