鲁迅：风筝谈话

在北京的冬天，地面上仍然积雪，晴朗的天空交织着灰黑色的秃头树枝，远处漂浮着一两个风筝，这让我感到惊讶和悲伤。

我家乡的风筝季节是春季和2月。听到沙沙作响的风轮②时，抬起头会看到淡淡的墨蟹风筝或蓝色的tender风筝。还有一个孤独的瓷砖风筝，没有风轮，放在很低的位置，显得ha和可怜。但是此时，地上的柳树已经萌芽了，早期的山桃有很多芽，与孩子们的天堂般的装饰相对应，成为温柔的春天。我现在在哪里？严酷的冬天仍然笼罩着，但久违的故乡春天已经荡然无存。

但是我总是不喜欢放风筝。我不仅不喜欢它，而且也讨厌它，因为我认为这是一个绝望的孩子制作的游戏。我的对立面是我的弟弟。当时他大约十岁。他生病又瘦，但他最喜欢风筝。他买不起，我也不允许放开它。他不得不张开嘴，发呆地盯着天空，有时要呆很长时间。螃蟹风筝突然掉到了远处，他大叫。两只风筝的纠缠解开了，他高兴地跳了起来。在我看来，他所有的东西都是嘲笑的，可鄙的。

有一天，我突然想起似乎已经好几天没有见过他了，但是我记得看到他在后花园捡起干竹子。突然，我意识到了这一点，跑到一个很少有人去的小屋里。推开门，发现他在满是灰尘的堆里。他转向大凳子，坐在小凳子上。他惊慌地站起来，脸色发白。大凳子旁边是蝴蝶风筝的竹骨。纸尚未粘上。凳子上有一对用红纸条装饰的小风车轮。它即将完成。为了发现这个秘密，我感到非常生气，因为他把我的视线从我身上移开，如此痛苦而孤独地偷偷制作了一个毫无价值的孩子的游戏。我立即伸出手，弄断了蝴蝶的翼骨，然后将风轮扔到地上并压扁了。就年龄和力量而言，他不适合我。当然我获得了完全的胜利，所以我自豪地走了出去，让他绝望地站在小屋里。我不知道，后来他怎么了，我也没有注意。

但是我的惩罚终于来了。我们分开很长一段时间后，我已经中年了。不幸的是，我偶尔看到一本外国儿童书籍，我意识到游戏是儿童的最正当行为，玩具是儿童的天使。因此，我20年来从未回想起的童年时期的精神折磨场面突然在我的眼前张开，我的心似乎同时改变了铅的状态，并严重摔倒。

但是心脏并没有坠落，它被切断，只是坠落得非常厉害。

我也知道化妆的方法：给他放风筝，同意他飞翔，说服他飞翔，我会和他一起飞翔。我们大喊，奔跑和大笑-但他就像我一样，已经留着胡子。

我也知道还有另一种弥补方法：请他原谅，然后等待他说：“我不怪你。”然后，我的心必须放松。这确实是一种可行的方法。有一次，我们见面时，我们的脸上刻有许多“生命”条纹，我的心沉重。我们逐渐谈论了童年时代的旧事物，然后我在本节中讲述了我年轻时的困惑。 “我不怪你。”他正要说，我以为，我立即被宽恕，从那时起我的心就放松了。

“曾经有过这样的事情吗？”他惊讶地笑着说，好像在听别人的故事。他什么都不记得了。

完全被遗忘，没有怨恨，那有什么宽恕（）？原谅我没有怨言，只是撒谎。

我希望什么？我的心必须沉重。

现在，我的家乡的春天再次出现在另一个地方的天空中，给了我长期以来迷失的童年记忆，但也带来了不确定的悲伤。我最好躲在严酷的冬天里，但是冬天显然到处都是，这给了我非常冷的空气。

1925年1月24日