林慧音:对我大姐姐

林徽因:写给我的大姊

我去的时候还有话要说

就像客人走后留在杯子里的茶一样;

说的话,错过了一起喝酒的机会

主人和客人都很伤心,但是您不必后悔。

如果您有点感伤,可以将脸从窗户上移开,

当日落即将结束时,天空中总会有日落云。

一点点的怀旧不是罪,

我常常心碎。

你原谅我在我心中的闪避,

在黄昏时承认,在黎明之前否认它;

有些事情我还没有讲完,

对他人的理解来自直觉的理解。

我去的时候还有话要说

时钟敲响之后,时间悬空了,

您有理由等待更漂亮的()继续;

您有理由担心突然终止。

但是请原谅我,我的话永远不会完整,

从远古时代到现在的情感矛盾使声音变得沙哑。