巴金：桃核喜剧
法语翻译《家》的序言在香港的《*》上发表后，一位朋友写信给我，问我关于喜剧的注释是关于沙皇宝座继承人留下的桃坑的。我现在说。
让我首先从“我的过去和思想”中摘录三段来说明这一问题：
在一个小镇举行了招待会。王位的继承人（皇太子）只吃了一个桃子，他把桃子坑扔在窗台上。在官员中，一个酒量很高的高个子立即出来。这是县陪审员，著名的浪子。他从容地走到窗前，捡起桃子坑放在口袋里。
接待后，陪审员走到一位著名的妻子身上，给了她殿下亲自咬过的桃核。妻子高兴地接受了。然后他去了另一个妻子，然后去了第三任妻子，他们很高兴。
陪审员买了五个桃子，取出了桃子芯，这使六个妻子非常满意。哪个老婆让桃核变得真实？每个人都以为她的桃子坑是王位继承人留下的。
在“四大罪恶”泛滥的时代，这种“喜剧”经常上演。但是，“王位继承人”被“*头颅”，*，*甚至其他人所代替，而桃仁被其他水果或草帽之类的东西所替代。确实有很多人认为肉很有趣，甚至举行仪式来表示他们的忠诚和庆祝。这种丑陋超过了1830年代沙皇俄国其他省的小城市的妻子的表现。我们可以在一两部电影中看到它的残骸。除了这种“礼物”外，已经流行了十多年的整套游戏今天看起来也很荒谬，例如早上要求指示，晚上进行报道，跳舞忠诚度，切开忠诚度鲜花，敲打锣和在午夜游行鼓。等等
这些东西突然从哪里跳出来的？我真的不知道。但后来我明白了：它们全都在旧货店里发现。我们拥有的是封建社会的破烂商品，非常丰富！这家旧货店在五四运动中被赶到，但很快受到保护。蒋介石后来视之为宝库。*和“*”将其视为不竭的财富。 “*”高举“左派”的旗帜，引起了很多批评。实际上，他们在出售二手商品。难怪*整日背诵他的“政变”，而*整夜都在梦见鲁皇后和武则天。 “*”实际上已经混了十年，并且变得越来越强大。它已成为国际上的“激进分子”。这真是一个很大的惊喜！这是悲哀和伤感想起来。
我经常这样想：我们不能只怪*，应该怪*，我们必须怪自己！我们自己“吃掉”那套封建商品。只有*和“*”卖掉它们，生意才会蓬勃发展。否则，一个偶然的“命令”将如何摧毁其他人？否则，为什么我们在某个时期每天几次对*和*说“永远健康”呢？
在抗战的八年中，我曾经说我“经历过数百次爆炸”。不被杀是a幸。在“*”的十年中，我经常说我“经历了一百场战斗”，并且没有“仇恨而死”，我很幸运。几乎每次我批评时，都会有人来找我聊天或要我写思想报告。简而言之，他们希望我承认自己的内，并承认我遭到批评以拯救我。我当然会的，因为我第一次或第二次确实相信别人说的话。后来我意识到批评我的人在演戏，我也以同样的方式对待他们。那个时候，我常常想起小时候看到的东西。我六，七岁的时候，父亲是四川省广元县的县长，我经常“拜访”他去审理案件。当我听到有人大喊“大师坐在大厅里！...”时，我发现有机会偷偷溜到第二个大厅看它。如果被告拒绝发言，将遭到殴打。 “停止”是用薄竹板打屁股。两名警卫手持小板向双方作战，数为“一，五和十”。战斗结束后，应将被殴打的人拖到“大主人”和ko头上，或者由他自己或军官说“谢谢大主人”。
我的观点在当时和今天都是一样的：那些参加批评会议的人，尽管时尚庄严而且看上去像大师，但他们只扮演“教练”的角色。不能怪他们，他们的游戏箱里只有封建的衣服和道具。
封建毒素不是*和*带来的，也不是完全被带走的。我们决不能以封建制度进入四个现代社会。四十八年前，我写了小说《家》。后来我批评自己，我没有彻底反封建。但是对于那些认为“反封建主义”已经过时的人，难道不是相反吗？
没有办法，今天我们必须反对封建制度。
2月12日