1、Fanka更强壮，成长迅速。他从制鞋匠那里学到了技巧。将来，他将拥有自己的鞋店并成为自己的老板，这样您就可以与祖父住在一起。到那时，我希望您能更好地对待工人并关心他们的生活，而不是像现在的老板那样对工人如此刻薄！
2、Fanka，也许您不喜欢听，但我仍然想告诉您：他可能不会收到您发给爷爷的信。首先，您没有盖章；其次，您只写了“ Grandpa Countryside”，没有明确说明位置和名称。即使您的祖父可以收到这封信，他也将无法为您提供支持，因此他不会接您。正是由于贫穷，他什至无法照顾自己，所以他不得不把你送到这里。请不要难过，您知道，您的爷爷真的爱您。
3、Fanka，你必须坚强。从你给爷爷的信中我可以看出你对生命的渴望。您期待爷爷来带您回到该国，结束您的下等生活……但请不要失望。当你爷爷的生活好一些时，我一定会接你的。
4、Fanka，你必须坚强。你知道吗？您的祖父与您处境相同，您没有睡觉的地方，您的祖父也没有睡觉的地方；您整天饿了，您的祖父也饿了……您是祖父的唯一孙子，他是为了让您活着，我*派您到制鞋厂Aliahine做学徒。
5、Fanka，你必须坚强。当老板打败你时，你无法抗拒。当那个家伙取笑你时，你无法抗拒……但是你必须坚持住，多动脑筋，想办法，并确保让自己活下去。
6、Fanka，你必须坚强。我知道你是一个挣扎的孩子。为了爷爷，你必须过得好。祝您生活愉快！希望这样的一天能很快到来！
7、Fanka，您对鞋匠是如此的孤独和无助。没有人洗衣服，没有人亲切地看着你，到处都被别人欺负……我同情你的经历。但是面对黑暗的沙皇统治，我想对你说：
8、Fanka，我为你感到悲伤。你真是个命中注定的孩子。你这么小就被送去当学徒。您还会遭受酷刑，每天殴打，没有食物，晚上睡眠不好以及经常遭受痛苦。冻结。甚至这封信也必须是秘密写的，否则老板娘或妻子的妻子会发现他遭到殴打，无法寄信。我知道您不想再留在这里，您希望爷爷带您离开这里，回到那个美丽的故乡。
9、Fanka，我非常同情你。您不仅面临被他人压迫和虐待的日子，而且还面临着永不回头的时代。范卡，你一定要坚强。
10、 范卡的话
11、与您相比，我感到非常高兴。如果像我一样，您不仅有食物，衣服，而且还有精心的护理。能够上学和读书真是太好了，我真的很想和你一半分享我的幸福。
12、我不知道你在那里能看书。如果可以的话，您必须找到一种阅读方法。因为许多书给我们力量，并教会我们变得坚强。海伦·凯尔（Helen Kyle）在《如果给我三天的光》中，罗宾逊在《鲁宾逊漂流记》中，卡拉娜在《蓝海豚岛》中，保罗在《钢铁是如何制成》中。 Kochajin，《平凡世界》中的孙少平和其他人都经历过普通人难以想象的困难或磨难，但他们仍然活着或成功。我真的希望你能学习他们的精神，
13、范卡（Fanka），您生活在沙皇统治的最黑暗时期，遭受了剥削。我认为您不应该先逃避，否则您会在道路上被抓，生病，挨饿或结冰。只要您有希望，您就应该过上坚强的生活。你们的社会已经在黎明之前到达了黑暗的最后一线，光明的种子已经开始发芽。 （）我相信这个黑暗王朝将在不久的将来被推翻，您将再次获得*。到那时，您和您的祖父将过上幸福祥和的生活！
14、范卡（Fanka），我知道您在写信时跪在地上，而我们在办公桌前写信时；当您写信时，您使用烛光照明，但是我们使用自己的台灯照明；您秘密地用老板的钢笔写信，而我们却用自己的好钢笔写信。我们可以放心地写自己的信，而不必担心被别人打扰，也不必担心被别人发现后被殴打。但是您总是担心老板是否会回来。我觉得你真可怜。
15、范卡，你真不幸，生活在剥削年代。我想学习一种养家糊口的技巧，但是我没想到会被殴打致死。但是，不要对生活失去信心，必须生活得很坚强，如果生活，就会有希望。相信您的爷爷很快就会接您！如果您来我这里做客，我一定会邀请您到我家，让您和我一起享受生活的快乐，让您也能感受到童年的美好！
16、范卡，当您开始写信时，我看到您担心地看着外面。我知道你当时很害怕。您担心老板会突然回来，发现您拿着的墨水和笔肯定会生气并殴打您。
17、范卡，我想告诉你，你的经历是可悲的，你是可怜的。您的父母在您小时候就去世了，您在9岁时就当学徒，希望学习一种技能，但是您在这里做的事与制鞋无关。您还会遭受酷刑，每天殴打，几乎无法进食和晚上入睡。我感觉不舒服，甚至偷偷写信。这样的生活不如狗，我真的为你难过！
18、范卡，我看着你的悲惨经历，看着你的艰难生活。我不禁感到跌宕起伏，无法平静下来，并对自己以前的行为感到羞耻。过去，我过去常常挑选各种东西，浪费很多东西，而且常常不喜欢我的父母。自从我阅读了有关您的悲惨生活的文字“ Fanka”以来，我再也不敢再这样做了。范卡，我真的希望您能来我们的中国。我们将以坚定的态度欢迎您，支持您，让您过上幸福的生活。什么！范卡，我将永远为您祈祷，祝福您摆脱困境，并希望所有穷人过上幸福的生活！
19、范卡，我终于明白，我应该珍惜眼前的幸福。我应该努力学习幸福。长大后，我将帮助世界上处于困境中的人们，正在苦苦挣扎的人们，范卡，我想您一定会看到这一幕的。
