南汇方言-谢侯yu
盲目称重──不在意（星）。
鼬鼠去鸡棚，不偷是偷。
两个傻傻的无话可说。
在麻布袋上绣──基础较差。
zi子倒下了──两端都不对。
顶上石臼做戏──谢天谢地。
僧侣排队购买木梳子──加入其中。
在蜗牛和狮子的壳里做道场──不要打开表演。
6月──周日（炎热）穿棉鞋，我的脚很难受。
马吃豆芽-绝对（切）嫩。
七八十岁的老百姓唱着民歌，所有的都是旧曲。
将砂锅捣碎──问到底。
那只老母鸡很疮──我知道怎么生病。
脚趾上有铃铛──迈出一步，想一想。
老虎吃天──没有办法吃它
农历十二月份的小囝──手动移动（冻结）脚。
三天九天的萝卜──它使我的心动了。
猢猢狲用剪刀──搅拌（铰链）。
四个金刚铺路-排场很大。
牛头长裤和短袜──区别很大。
老板死在流行花店里──别再说了（玩）。
肉质的骨头击败了青铜鼓-模糊的理解（X东东）。
聋人的耳朵──家具。
口不吃线粉露露。 （）
弯曲的嘴角吹着喇叭──邪恶的（倾斜的）空气。 （很多意思）
关云昌卖豆腐-人们的硬货不难。