《文彦》
作者：魏英武
原版的：
家园在哪里，悠闲地回到思想上。
淮南秋雨夜，高斋听到鹅。
翻译：
家乡很远，模糊，
不知道在哪
回家的念头无穷无尽。
晚上，在淮河南部，正下着寒冷的秋天，
我听到野鹅的叫声远近传来。
升值：
在古代，交通不便，大雁经常使流浪者失去家园。这首诗的作者在秋雨的夜晚从远处听到鹅的呼唤，当他回到思想中时，他内心的感觉比普通人更深刻。
沉德谦说：“五字绝句，幽城的自然风貌，太白的高贵，苏州的古谭，并入花集”（出自《书史·朱Yu》）。顾丹确实是魏英武的五个字符绝句的风格特征。从这首歌《文言》中可以看出，他在保持“义应隐含，言语”的绝句特征的同时，自觉地运用古诗的句型，语言和表达手法，形成了一种古诗。潭源的意境。在诗歌之间，避免过度跳跃。该语言还力求简单自然，避免雕刻。 （）一句话和两句话也与散文文化句法混合在一起。这种风格以及白居易的用简单语言表达日常生活的学校（例如白居易的《刘十九问》）绝对是两种方式。
第一句话直接表达了诗意，“苗”的字体表达了诗人内心的悲伤和凄凉。第二句话根据场景表达情感，其中“秋雨”衬托着诗人无尽的忧郁，连绵不断的阵阵雨声，呈现出一种绝望。孤独的气氛中，“高”字更体现了诗人的孤独。整首诗的语言简单，自然，含蓄而有趣。它主要表达了袁hua对故乡的向往之情，也包含了动荡时期的沮丧情绪。最后，它为读者留下了广阔的思考空间，并为读者提供了想象的空间。