南乡子·陶艺

纳兰性德:南乡子·捣衣

  作者:纳兰星德

  原版的

圆娃有新的霜冻,我想寄一件冷衣服伤害自己。

看到丈夫很容易减肥,看上去很好。

回到梦中时要仔细测量。

枕头是空的,砧被擦到月光下。

是深秋,寂寞的夜晚,凄凉

我在西南地区更伤心。

  评论

1,砸衣服:古人用木杵在铁砧上敲打衣服,使衣服在清洗时保持清洁。明阳沉的《单宗宗禄·太一》:“古人捣烂衣服。两个女人互相对峙,握着杵,就像春饭一样。我看到六朝的人把衣服砸烂。系统就是这样。”

2,Mandarin片:即Mandarin片。

3.枕头一句话:说空房间是一个人,抬起枕头靠在上面会很胆小。

4.青砧:那是打败杜甫的《易名》:“半扇打开烛影,我要藏青砧。”

  翻译

房屋外的瓷砖形成了一层薄薄的透明霜,

在屋子里孤独的灯光下,

我要送给他的冬衣让我暗自感到难过。

据说外面的人受了很多苦

看起来很容易减肥

我真的很想再看看他

仔细地看。

如果你今晚能在梦中见面,

确保紧紧握住手,并看着对方。

寂寞而寒冷,寂寞的空房子,

最好利用月光再次来到河边洗衣服。

深秋的寒冷非常寒冷,夜晚漫长,

把衣服砸在月光下,砧就干净了,

用思想和荒凉击败。

突然回头一看,发现月亮已经悬挂在西南方向,

考虑到世界上有多少爱人拥抱和睡觉,

不禁让我想更加伤心!

  升值

“道义”是古代诗歌中的一个常见话题,它没有脱离征服夫妻的内容。这首诗也是如此。这首诗是从一个悲伤的女人的角度写的,()写下了她的“自伤”,“怯ward的空虚”,“荒凉的”甚至“破碎的”怨恨。分层地写着,这种情绪是平静而悲伤的。