在醒着的时候，追求自己认为最有意义的东西
-哈佛总统德鲁·吉尔平·浮士德（Drew Gilpin Faust）在2008年大学生中的讲话
记住我们对您寄予的厚望。即使您认为它们是不可能实现的，也要记住它们非常重要。它是您生命中的北极星，它将引导您到达对您和世界有意义的另一端。生活的意义必须由自己创造。
这所备受推崇的学校向来很容易学习，因此您期盼我的演讲能传递永恒的智慧。我站在这个论坛上，身穿清教徒神父的衣服-这件衣服可能使我的许多前任感到恐惧，也可能使其中一些人回到消灭女巫的事业，并让Inclis和Kottern和他的儿子出现在今天的“泡沫派对”。但是现在，我在舞台上，而你在下面。这是一个时刻，是追求真理的时刻。
您上学已经四年了，而我担任校长还不到一年。你知道三个校长，而我只认识一个班级的高年级学生。那么，智慧从哪里开始呢？也许您是应该传授智慧的人。也许我们可以换个角色，让哈佛法学院的教授随机提问，让我在下一个小时内回答您的问题。
有很多方法可以考虑和回答这个问题。就像威利·萨顿（Willie Sutton）。当被问及为什么要抢劫银行时，他回答说：“因为有钱。”你们中的许多人在经济学课上都遇到了克劳迪娅·戈丁（Claudia Golding）和拉里·卡茨（Larry Katz）教授。根据他们自1970年代以来对学生职业选择的研究，得出的结论是相似的。他们发现，值得注意的是，尽管金融业的财务收益极高，但许多学生仍选择其他工作。
确实，你们中的37个人已经与“美国教学”签订了合同；一个人会去探戈舞，去阿根廷学习舞蹈疗法。另一个将致力于肯尼亚的农业发展；将获得数学荣誉学位以学习诗歌；另一个在美国空军接受飞行员培训；另一个是与乳腺癌作斗争。你们中的许多人都会去读法律，医学或其他研究生。但是，绝大多数人选择了财务和咨询，这与Golding和Katz的发现相吻合。 《绯红色新闻》对去年的毕业班进行了调查。结果表明，参加这项工作的男孩中有58％，女孩中有43％做出了上述选择。尽管今年经济不景气，但这一数字已达到39％。
高薪，几乎不可抗拒的招聘人员，能够与朋友在纽约一起工作，享受生活和有趣的工作-有很多理由来解释这些选择。你们中的一些人决定过这种生活，至少一两年。其他人则认为我们必须先于他人受益。但是，您仍然问我为什么选择这条路线。
在某种程度上，我认为我更关心为什么您问这些问题而不是给出答案。如果戈尔丁教授和卡茨教授的结论是正确的；如果金融业确实是一个“理性的选择”，那你为什么一直问我这个问题？为什么这种看似理性的选择会使你们中的许多人感到难以理解，不合理，甚至在某种意义上是强迫或必要的，而不是自愿的？为什么这个问题困扰你们这么多人？
在我看来，您问我的内容实际上是生活的意义，但您所提出的问题是变相的-提问的角度是高级职业选择中的一种可观察和可测量的现象，而不是抽象，难以理解和具有启发性的形而上学类别令人尴尬。 “生活的意义”是一个大问题，也是一个陈词滥调，很容易回答，就像蒙蒂·帕森（Monty Parson）电影的讽刺标题或《辛普森一家》（The Simpsons）的一集的主题一样，但具有严重意义的主题会使问题复杂化。
但是，暂时将哈佛人的圆滑，沉着和无懈可击的态度放在一边，并设法找到问题的答案。
我认为您之所以担心，是因为您不希望自己的生活只是传统的成功，而是有意义的。但是您不知道如何协调这两个目标。您不知道高薪起步和可预见的未来的工作是否能满足您在一个有黄金标志的公司中的需求。
你为什么担心？这或多或少是我们学校的错。从您进入学校那一刻起，我们就告诉您，您将成为对未来负责的领导者。您是最好的，最聪明的是我们的支持。您将改变整个世界。我们对您寄予厚望，但它们已成为您的负担。实际上，您已经取得了非凡的成绩：您参加了各种课外活动并表现出服务精神；您强烈主张可持续发展，并表达了您对这个星球的未来的关注；您已经积极参加了今年的美国政治总统大选，注入了新的活力。
现在，你们中的许多人都不知道如何将这些成就与职业选择结合起来。您必须在有利可图的工作和有意义的工作之间进行选择吗？如果必须选择，您会选择哪一个？有可能两者兼而有之吗？
您和我自己的问题是一些最基本的问题：关于价值，试图调和潜在冲突的事物，关于鱼和熊掌不能兼得的理解。您正处于变革的时刻，您需要做出选择。仅选择一个选项（工作，职业，研究生院）都意味着放弃其他选择。每个决定都意味着盈亏，一个门打开，另一个门关闭。您问我的问题几乎就是这样-关于遗弃的人生道路。
金融业，华尔街和“招聘”已成为这一困境的标志，代表了一系列问题，其意义远比选择职业道路更为广泛和深入。从某种意义上讲，这些都是您早晚从医学院毕业并选择专业时会遇到的问题，无论是选择普通家庭医生还是皮肤科医生。获得法律学位后，您必须选择是在公司工作还是担任公设辩护律师；在“美国教学”课程中学习了两年时，您必须决定是否继续学习。您担心，因为您想有意义地生活并成功地生活；您知道您的教育将使您不仅可以为自己，舒适和满意，还可以为周围的世界创造价值。 。 （鼓舞人心的演讲www.lz13.cn）现在，您必须找出实现此目标的方法。
我认为您担心的另一个原因-与第一个原因有关，但并不完全相同。也就是说，您想要快乐。您渴望借助“正面心理学” —1504心理学和“幸福科学”来找到秘密。但是我们怎样才能找到幸福呢？我可以给出一个鼓舞人心的答案：成长。调查显示，老年人（例如我这一年龄段的人）比年轻人具有更大的幸福感。但是，您可能不想等待。
我听说您谈论过自己面临的各种选择，所以我知道您对成功和幸福之间的关系感到困扰，或者更准确地说，如何定义成功，以便成功能够产生并包含真正的幸福，而不仅仅是金钱和名声。 。您担心获得最高经济回报的选择可能不是最有意义或最令人满意的选择。但是您想知道应该如何生存，无论是作为艺术家，演员，公务员还是高中老师？您如何找到新闻业的方法？在不知道多少年后，完成研究生课程和论文之后，您会找到一份英语教授的工作吗？
答案是：我只知道自己是否尝试过。但是，无论是绘画，生物学还是金融，如果您不尝试做自己喜欢的事，如果您不追求自己认为最有意义的东西，那将会后悔。人生路很长，总是有时间实施替代方案，但不要一开始就屈居第二。
我将其称为“择业停车位”理论，数十年来一直与我的同学分享。不要因为您认为绝对没有停车位而将车停在距离目的地20个街区的地方。直接转到您要去的地方，如果停车位已满，请回去。
您可能喜欢投资银行，金融或咨询，这可能是您的最佳选择。也许您和我在Kirkland House午餐期间见过的大四学生一样，后者刚从西海岸一家知名咨询公司的一次采访中回来。她问：“我为什么要这样做？我讨厌飞行。我不喜欢住在旅馆里。我不喜欢这份工作。”
然后找到您喜欢的工作。如果您在醒来的一半以上时间内都在做自己不喜欢的事情，您将很难感到高兴。
但是最重要的是，当您问问题时，您和我自己都在问我。您正在选择一条路径，同时质疑您的选择。您知道您想要什么样的生活，但是您不知道自己是否走了正确的道路。这是最好的消息。在某种程度上，我希望这也是我们的错。
关注您的生活，反思它，思考如何过上美好的生活，并思考它如何对社会有用：这些可能是人文教育教给您的最宝贵的东西。
人文教育要求您有意识地生活，并使您能够发现和定义您所做工作的内在含义。它使您能够学习自我分析和判断，使您能够控制自己的生活并控制其发展道路。从这个意义上说，“人文”是真正的*。
他们使您能够采取行动，发现意义并做出选择。有意义而幸福的生活的唯一途径就是让自己努力工作。不要停下来准备随时更改方向。记住我们对您寄予的厚望。即使您认为它们是不可能实现的，也要记住它们非常重要。它们是您生命中的北极星，它将引导您进入对您和世界有意义的另一端。生活的意义必须由自己创造。
我等不及要知道你会成为什么样。确保经常回来，并告诉我们我们的情况。
让我们把这次毕业典礼想象成一个问答环节。你是提问者。 “福斯特总统，生活的意义是什么？为什么我们要在哈佛努力学习四年？福斯特总统，自从40年前大学毕业以来，您一定学到了很多东西吗？”
可以说，在过去的一年中，您一直在问我要回答的问题，但是您将问题的范围限制在相对较小的范围内。我也一直在思考如何回答以及提出问题的动机，这对我来说更有趣。
实际上，自从我与学校委员会会面以来，就一直有人问我这些问题。那是2007年冬天，我的任命不久才宣布。从那以后，它变得越来越频繁。我在柯克兰大厦（Kirkland Building）吃午餐，在勒沃里特大厦（Leverett Building）吃晚餐。在我与学生见面时，甚至在与国外毕业生见面时，都会问这些问题。您要问我的第一件事不是课程，不是老师的指导，不是老师的联系方式，也不是学生学习和生活的空间。实际上，这甚至不是酒精限制政策。您反复问我的是：“为什么我们很多人去华尔街？为什么我们这么多哈佛毕业生进入金融，咨询和投资银行业务？”