这个杀手不太冷
莱昂：不要一直说“好”。好的？
莱昂：不要总是说“ OK”。好的？
Mathilda：好的。
玛蒂尔德：好的。
莱昂：好。
利昂：好。
-------------------------------------------------- ------------------------------
Mathilda：我已经长大了，我才长大。
玛蒂尔德：我长大了，我正在变老。
-------------------------------------------------- ------------------------------
Mathilda：生活总是那么艰难吗？还是仅仅在你小时候？
玛蒂尔德：生活总是那么苦吗，还是仅仅是童年的痛苦？
莱昂：总是这样。
莱昂：总是那么痛苦。
-------------------------------------------------- ------------------------------
（利昂被牛奶cho住了）
玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道吗？
莱昂：（拭目以待）如果您以前从未恋爱过，怎么知道是爱情？
莱昂：（擦牛奶）从未恋爱时，怎么知道是爱？
Mathilda：因为我感觉到了。
玛蒂尔德：我有感觉。
莱昂：在哪里？
莱昂：在哪里？
玛蒂尔达：（sto着肚子）在我的肚子里。都暖和的我一直在那里打结，现在……不见了。
玛蒂尔德：（揉肚子）我的肚子，现在很暖和，这里曾经有个结……现在不见了。
莱昂：玛蒂尔达，很高兴您再也没有胃疼了。我认为这没有任何意义。
莱昂：玛蒂尔德，很高兴您的肚子疼得到了治愈，但这并不意味着什么。
-------------------------------------------------- ------------------------------
Mathilda：我不想失去你，Leon。
玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。
莱昂：你不会失去我的。你给了我人生的滋味。我想要快乐。睡在床上，有根。 Mathilda，您将永远不会再孤单。拜托，走吧，宝贝，走。冷静点，现在走，走。
莱昂：你不会失去我的。你让我尝到了生活的滋味。我想过得开心点。睡在床上，有自己的根。玛蒂尔德，你永远不会再孤单。拜托，宝贝，走吧。冷静，走吧，走吧。
-------------------------------------------------- ------------------------------
马尔基：嘿，斯坦，斯坦！在做什么他死了！
3月：嘿，斯坦，斯坦！你在做什么，他死了。
斯坦斯菲尔德：但是他毁了我的衣服。
斯坦斯菲尔德：但是他毁了我的衣服。
-------------------------------------------------- ------------------
我希望你不要说谎
希望您真的对您内心深处不了解我
你最好不要对我有任何感觉
因为只是一点点
你会后悔没有对我说什么
-------------------------------------------------- ----------
我已经够老了
我够大了，我需要成熟...
-------------------------------------------------- --------
我希望你没有说谎。莱昂。我真的希望你内心深处没有爱。因为那里只有一点点对我的爱。我想几分钟后你会后悔的没说什么。我爱你。
我希望你没有撒谎，利昂。我真的希望你没有爱过。因为如果你爱我一点。我想在下一分钟，您会后悔您从未说过。我爱你，莱昂。
-------------------------------------------------- --------
莱昂：马蒂尔达...你再也不会做那件事，否则我会打破你的头...你明白了吗？
Mathilda：好的。
莱昂：我不是那样工作的。这不专业...有规则。
Mathilda：好的。
Léon：一直不要说“好”！好吗？
Mathilda：好的。
莱昂：好...
莱昂：玛蒂尔达，别再这样做了，不然我会吹你的头吗？
Matilda：好的。
里昂：我不会那样做。这是不专业的。这个行业有游戏规则。
Matilda：好的。
莱昂（生气）：而且您是否不总是说“好”一词，好吗？
Matilda ：（冷静而冷静）：好的
莱昂（盯着Matilda犹豫了很长时间，然后...极度无助，说起来很温和）：很好...
-------------------------------------------------- ------------------------------
-你不相信我，对吗？
你不相信我，对吗？
怎么了？
-当我说我爱上你了-马蒂尔达，请放下它。
我说我爱你
马廷达，请别再提了。您可以更改主题吗？
-换个话题好吗？-好的抱歉。
好的好的对不起
-------------------------------------------------- ----------
像电影中那样的吻怎么样？
就像电影一样亲吻吗
没门
是。
能够
你在干什么？
你在做什么？
-我要吻你-我要你停下来
我想吻你
马廷达，请停下来
来吧。只是个接吻。
不会那么好，只是一个吻
停止。每个人都在注视着我们。
停下来，每个人都在看着，傻瓜，坐下
-------------------------------------------------- ----------
利昂：您需要一些时间才能长大。
里昂：您还需要一些时间才能成熟。
Matheilda：我长大了。莱昂
我变老了。
Matilda：我很成熟。莱昂
现在越来越老了。
莱昂：对我来说恰恰相反。我够大了
我需要时间成长。
里昂：但我恰恰相反，我年龄较大。
我需要时间变得更成熟。
-------------------------------------------------- --------
事情总是这样
总是一样。
只有当你真正感受到死亡的恐惧时
就在你开始真正害怕死亡的时候...
您将学会珍惜生命
你学会欣赏生活。
-------------------------------------------------- ----------
不要杀女人，不要碰孩子
没有女人，没有孩子。
-------------------------------------------------- ----------
我爱你，马廷达
我爱你，玛蒂尔达。
我也爱你里昂
我也爱你，莱昂
-------------------------------------------------- ----------
你知道，当你第一次来
当您第一次来这里时，我们没有时间互相了解...
我们没有时间互相了解，但我希望您能理解
但我想让你知道我不是那种让孩子失望的女人...
我不是那种轻易放弃别人的人
无论她的处境多么糟糕，无论她犯了什么错误
无论她的情况如何，无论她的错误如何。
所以我会帮助你，并尽力欢迎你回来
-------------------------------------------------- ----------
我想我们在这里会很开心的，里昂
我想我们会没事的。
莱昂：（指他的工厂）
这是我最好的朋友。一直幸福。没有问题。
莱昂：（提到他的植物）这是我最好的朋友，总是很开心，从不问问题。
-------------------------------------------------- ------------------------------
（向接待员询问父亲“利昂”之后）
玛蒂尔达：他不是我父亲。他是我的爱人。
（当被问到她的“父亲”莱昂）
玛蒂尔德：他不是我的父亲，他是我的爱人。
-------------------------------------------------- ------------------------------
Mathilda：Leon，我想我是Kina爱上你了。
玛蒂尔德：我想我爱上了你，莱昂。
（里昂on死他的牛奶）
莱昂：对我来说，这是第一次，你知道吗？