环溪沙·永州

苏轼:浣溪沙·咏橘

  作者:苏Shi

  原版的

菊花黑莲花一夜霜枯。新芽和绿叶照亮了森林。

竹篱笆和茅草屋是绿色和黄色。

芬芳的雾气被震撼了,清泉第一次流了牙。

吴Ji的手仍然香了三天。

  翻译

一晚上的秋霜之后,菊花枯萎了,荷叶枯萎了,

但是新的橘子被磨砂后变得更亮

整个橙树林都闪闪发光。

事实证明,橘子逐渐从青色变为金黄色。

摘下去皮后,闻起来很香,

我第一次品尝到一种新的橘子,果汁像弹簧一样在我的牙齿和舌头之间流动。

据说剥掉吴村的橘子后,

他手上仍然放着香水三天。

  升值

这首橙色的诗是诵经的杰作,“被傅纯用,描述是真实的”。很好玩。

“菊花黑荷花干夜霜”,布置环境。

为了为以下表达式留出更多空间。菊花四个字“暗莲花枯”是东坡诗《礼物刘敬文》的总结,“荷叶没有雨遮,菊花还有霜霜枝”。 “伊耶·弗罗斯特”霜冻后,橘子开始变黄,味道更美。金旺熙的帖子:“上了三百个橘子,霜还没有降下来,要多买就不容易了。”尤白居易的诗《选公主书》:“ Qi之香霜。”都可以参考。 “新宝”一句话,轻轻地抚摸标题。新芽是指新的橘子。橘子包裹在皮肤中,因此被称为。此外,橘子树是常绿的,凌寒不会枯萎。 《楚辞堂颂》:“绿叶是如此美丽。”沉悦的“橙”诗:“绿叶迎露而养,朱宝等霜。”东坡使用四个字符“新芽和绿叶”,图像很自然,然后用“森林中的光”刻画,可以说是橘子之神。 “竹篱笆小屋是绿色和黄色的”,这是“出”的好词。竹篱笆小屋坐落在绿色和黄色的橘树林中,您可以看到橘子树的繁荣,环境的优美以及此时的丰收。

在几句话之后,写一下品尝橘子的感觉。当橙皮破裂时,芳香的油腺像雾一样喷洒,尝到新的橙子的味道,果汁像牙齿和舌头之间的弹簧一样流动。 ()“芬芳的雾”和“清泉”的比喻是明智而精致的。

“惊讶”和“怯ward”这两个词生动地描绘了一个女人品尝橘子时的精致状态。

令人惊讶的是,当橙皮破裂时,雾气扑面而来,并为橙汁和酸叶的凉爽而感到惊讶。

最后一句指出“无极”,实际上指出了新橙的起源。吴中市出产橙子,特别是在太湖的洞庭山东西两侧的橙子。洞庭橘子在唐宋时期是贡品。 “双手仍香三天”,故意夸张,带有吴汤的味道。