1、Grace Augustine博士：Parker。您知道，我曾经认为这是良性的疏忽，但现在我看到您是故意把我搞砸了。 帕克：恩典，你知道，我喜欢我们的闲聊。 [他再次推球，快要塞进杯子了，但格蕾丝把杯子踢开了] 格蕾丝·奥古斯丁博士：我需要一名研究员，而不是一些辍学者 帕克：嗯，实际上，我以为我们很幸运。 恩典：幸运吗？ 帕克：是的。 格蕾丝·奥古斯丁博士：这一切如何“幸运”？ 帕克：幸运的是你的男人有一个双胞胎兄弟。幸运的是，哥哥不是口腔卫生专家。我们可以使用的海军陆战队。我正在将他指派给您的团队作为安全护送。 格蕾丝·奥古斯丁博士：我最后需要做的是在那儿，另一个令人高兴的白痴。 格蕾丝博士：帕克，我曾经以为你疏忽了一会儿，但是我发现你是在故意纠正我。 帕克：恩典，我喜欢和你聊天。 [他再次放下，杯子被格雷斯踢了] 格雷斯博士：我需要一名研究员，而不是以前带盖的海军陆战队员。 帕克：实际上，我们应该很幸运能找到他 格蕾丝博士：幸运的是？ 帕克：是的 Grace博士：怎么能算幸运呢？ 帕克：幸运的是，那家伙有一个孪生兄弟。幸运的是，他的兄弟不是牙医或其他任何人，而是可以使用的前海军陆战队员。我派他去看守 格蕾丝博士：我最后需要的是另一个好战的傻瓜
2、Grace Augustine博士：[对Wainfleet]待在船上。一个带着枪的白痴就足够了。 格蕾丝博士：[为了赢得里弗特]与飞船保持一定距离，带枪的*就足够了
3、Jake Sully：Neytiri称我为skxawng。意思是“白痴”。 杰克·萨利（Jack Sally）：Netili告诉我，“ Skang”是指白（和谐）白痴。
4、Max Patel博士：Jake！听我说！您不习惯化身。这很危险！ 杰克·苏利（Jake Sully）：[激动]这太好了。 帕特尔博士：杰克！听我说！您不习惯化身！这很危险！ 杰克·萨利（Jack Sally）：[激动]这太好了！
5、Max Patel博士：恩典，这是Jake Sully。 杰克·苏利：夫人。 格蕾丝·奥古斯丁博士：是的，是的，我知道你是谁，我不需要你。我需要你的兄弟。您知道，为该任务训练了3年的PHD。 杰克·苏利（Jake Sully）：他死了。我知道这给大家带来很大的不便。 Grace Augustine博士：您接受了多少实验室培训？ 杰克·苏利（Jake Sully）：我曾经解剖过一只青蛙。 格蕾丝·奥古斯丁博士：您知道吗？你看？他们只是在生气我们，甚至没有礼貌地称雨 帕特尔博士：恩典，这是杰克·萨利 杰克·萨利：女士 格雷斯博士：是的，我知道你是谁，但我不需要你，我需要你的兄弟，医生。为此计划，他接受了三年的培训。 杰克·萨利（Jack Sally）：他死了，我知道，这给大家带来了不便。 Grace博士：您接受了多少培训？ 杰克·萨利（Jack Sally）：我解剖了一只青蛙。 格蕾丝博士：你看，你看，他们这样取笑我们，甚至没有掩饰。 （平行）
6、Neytiri：Eywa听到了您的声音……Eywa听到了您的声音！ Netili：Eva和你在一起。 （我不记得原来的话了，翻译也可以吗？）
7、Neytiri：您现在是Omaticaya。您可以用Hometree的木头做弓。你可以选择一个女人。我们有很多好女人。尼娜（Ninat）是最好的歌手。 杰克·萨利：我不要尼娜。 Neytiri：Peyral是个好猎人。 杰克·苏利：是的，她是个好猎人。但是我已经选择了。但是这个女人也必须选择我。 Neytiri：[微笑]她已经有。 [他们吻] Nai Tilly：您现在是Omaticaya。您需要用家树的木头做一个弓。您还必须选择一个女人...我们这里有很多漂亮的女孩，而Ninat是最好的歌手。 杰克·萨利（Jack Sally）：我不要尼娜（Ninat） Nitily：Peyral是个好猎人 杰克·萨利（Jack Sally）：她是一个好猎人，但我选择了它，但是女孩也必须选择我。 Nitily ：（微笑）她选择了你 （他们亲吻）
8、Neytiri：要成为“ taronyu”猎人，您必须选择自己的Ikran，他也必须选择您。 杰克·萨利：什么时候？ Neytiri：准备就绪时。 Nitily：只有您和您的Icaran互相选择，您才能成为合格的猎人。
9、Neytiri：这是shahaylu的纽带。感到她的心跳，呼吸。感觉她的双腿结实。 Nitily：这是交流，一种结合。感觉到她，感觉到她的心跳，呼吸，四肢结实
10、Neytiri：首飞封住了债券。你等不及了。 Nitily：这是人生中第一次伴随飞行，所以还为时不晚。 （平行）
11、Trudy Chacon：您应该看到自己的脸！ 朱迪·查孔：我真的很想看看你的表情！
12、前海军上没有这样的事情。您可能会不在，但您永远不会失去态度。 人们可以退休，但在精神上无法退休。
13、夸里奇上校：您现在不在堪萨斯州。女士们，先生们，您在潘多拉上！ 库彻上校：女士们，先生们，这不再是您的故乡（释义），您现在在潘多拉星球上。 格蕾丝·奥古斯丁博士：是的，在熨斗烫时罢工。 杰克·萨利（Jack Sally）：好的，嗯。。。
14、夸里奇上校：看来外交失败了。 Miles Quachi上校：显然，外交努力失败了。
15、夸里奇上校：那是一棵该死的大树！ 库彻上校：多么大的树！ 杰克·萨利：什么时候？ Nitily：准备好了。
16、我是一个梦想着可以带来和平的战士。迟早，您总是必须醒来。 我是一名战士，梦想实现和平。但是有一天，你们都会醒来
17、杰克·苏利（Jake Sully）：[制作视频记录]我现在必须这样做吗？ 格蕾丝·奥古斯丁博士：是的，虽然它仍然新鲜。 杰克·苏利（Jake Sully）：好的...位置：棚屋。 杰克·萨利（Jack Sally）：我必须这样做吗？
18、杰克·苏利（Jake Sully）：一种生活结束，另一种生活开始。 杰克·萨利（Jack Sally）：生命的终结意味着另一生命的开始。
19、杰克·苏利（Jake Sully）：我现在可能只是在和一棵树说话。但是，如果您在那里-我需要提醒您。如果格蕾丝与您同在-回顾她的回忆-她可以向您展示我们的世界。那里没有绿色。他们杀死了他们的母亲，他们将在这里做同样的事情。它们将像永无休止的雨一样来-除非我们阻止它们。看，您为某件事选择了我。我会站起来战斗，你知道我会的。但是我可以在这里提供一些帮助。 Neytiri：我们的曾祖母Eywa并没有支持，Jake；只保护生命的平衡。 杰克·苏利（Jake Sully）：值得一试。 杰克·萨利（Jack Sally）：也许我只是在和一棵树说话，但是如果你真的在里面，我希望你可以保持警惕。如果格蕾丝（Grace）与您同在，请看着她的记忆-看看我们的世界。那里没有绿色的植物，他们杀死了养大他们的母亲，在这里他们不得不重复同样的错误。地球上将会有更多的人像雨一样无休止地来到这里。除非我们能阻止他们，否则您会选择我，我会战斗，您知道我会，但我需要一点帮助。 Nitily：我们的伟大母亲不会偏向任何一方，她只会保护生活的平衡。 杰克·萨利（Jack Sally）：值得一试。
20、杰克·苏利（Jake Sully）：现在一切都倒退了，就像外面有真实的世界，在这里是梦想。 杰克·萨利（Jack Sally）：一切都被颠倒了，好像现实世界就在那儿，梦想就在这里。
21、杰克·苏利（Jake Sully）：看，我知道您可能不了解这一点……但是，谢谢。 Neytiri：[忽略他并在Na'vi中讲话] 杰克·苏利：谢谢。 Neytiri：[在Na'vi发言] 杰克·苏利：真是令人印象深刻。如果你不来的话，我会被搞砸的。 [Neytiri站起来离开。杰克跟着她] 杰克·萨利：嘿，等等！你要去哪里？等一下只是，嘿，慢点！我只是想感谢您杀死那些东西... [Neytiri用弓箭打他] Neytiri：不用了，谢谢。你不用谢了！这真是难过;这真是伤心。只是非常难过。 杰克·苏利（Jake Sully）：好的，好的。对不起。不管我做什么，对不起。 Neytiri：这都是你的错。他们不需要死。 杰克·苏利（Jake Sully）：我的错？他们袭击了我！我怎么坏人？ Neytiri：你的错！你的错。 杰克·苏利（Jake Sully）：容易。简单... Neytiri：您就像一个婴儿。发出声音，不知道该怎么办。 杰克·苏利（Jake Sully）：很好。如果您爱您的森林小朋友...为什么不让他们杀死我？有什么想法 Neytiri：为什么要救你？ 杰克·苏利（Jake Sully）：是的，为什么要救我？ Neytiri：您有坚强的心。不怕。可是愚蠢的！像个孩子一样无知！ [Neytiri走开，Jake跟着她] 杰克·萨利：好吧，如果我像个孩子，那么也许你应该教我。 Neytiri：天空人无法学习，您看不到。 杰克·苏利（Jake Sully）：然后教我怎么看。 Neytiri：没有人可以教你看看。 杰克·萨利（Jack Sally）：我想您可能不明白我在说什么，但是...谢谢。 Netili：[忽略Jack并继续祈祷] 杰克·萨利：谢谢 Netili：[忽略Jack并继续祈祷] 杰克·萨利：你真的很棒。如果你不来，我可能已经死了。 [Nettily离开了他，离开了，Jack跟着她] 杰克·萨利（Jack Sally）：嘿，等等，你要去哪里，等一下，等一下，放慢脚步，我只想感谢你杀死那个怪物。 [轻轻地扔下她的弓] Nitily：不要对这次事件说谢谢，不要对这次事件说谢谢，这太可悲了，非常可悲。 杰克·萨利（Jack Sally）：好的，对不起，我很抱歉 Nitily：都是你的错。他们不必死。 杰克·萨利：我的错？他们首先攻击了我。怎么可能是我的错 Nitily：这是你的错！当然是你的错！ 杰克·萨利（Jack Sally）：别激动……别激动…… Nitily：您就像一个孩子在大喊，不知道该怎么办 杰克·萨利（Jack Sally）：好吧，好吧，如果您如此喜欢您的森林朋友，为什么不让他们杀死我？你怎么看？ Netili：为什么要救你？ 杰克·萨利（Jack Sally）：是的，为什么要救我？ Nitily：因为您有坚强的心而无所畏惧。但是很傻，像个孩子。 [Nettily再次走开，Jack跟着她] 杰克·萨利（Jack Sally）：如果我还是个孩子，就应该管教我。 Nitily：这些是您不会学到的东西，外星人无法理解 杰克·萨利：那就让我明白。 Nai Tilly：没有人可以教你。
22、杰克·苏利（Jake Sully）：经您允许，我现在要发言。您会通过翻译来荣誉我。天空人向我们发送了一条消息……他们可以随心所欲。没有人能阻止他们。好吧，我们会给他们发送消息。您可以随风携带，以最快的速度骑行...您告诉其他氏族来。告诉他们Toruk Makto给他们打电话！你现在和我一起飞翔！我的兄弟们！姐妹！我们将向天空之人展示……他们不能接受他们想要的任何东西！而这...这是我们的土地！ 杰克·萨利：人类带给我们信息。他们可以获得想要的任何东西，没有人能阻止它，但是我们必须让他们看到并像风一样奔跑。告诉其他种族，告诉他这是幻影骑士召唤他们。飞！跟我来！兄弟！姐妹！我们想让他们知道他们没有得到一切！因为这是我们的土地！
23、杰克·萨利（Jake Sully）：也许我讨厌医生告诉我我做不到的事情。 格蕾丝博士：我不知道您是否清楚地知道了。这里的条件非常危险。您尚未接受任何培训。 杰克·萨利（Jack Sally）：也许我想检查一下医生的诊断报告。
24、格蕾丝·奥古斯丁博士：别开枪！别开枪你会惹他生气。 杰克·苏利（Jake Sully）：已经生气了。 格蕾丝·奥古斯丁博士：杰克，那盔甲太厚了。相信我。这是一个区域威胁显示。不要跑步，否则他会收费。 杰克·萨利：我该怎么办？一起跳舞吗？ 格蕾丝·奥古斯丁博士：请坚守立场。 杰克·苏利（Jake Sully）：哈，哈，是的，快来展示你拥有的东西哦，是的，谁很坏那是的，那是我在谈论的That子。是的，你什么都没有。你继续跑步。你为什么不带一些朋友呢？ [转过身，看到一个愤怒的坦纳陀站在他的面前] 杰克·苏利（Jake Sully）：[致格蕾丝（Grace）]那呢？跑？不要跑吗什么？ 格蕾丝·奥古斯丁博士：快跑！绝对跑！ 格蕾丝博士：别开枪！不要开枪，您会很烦的。 杰克·萨利（Jack Sally）：他已经很生气 格蕾丝博士：杰克，它厚重的盔甲坚不可摧，请相信我。它正在保护领土，请勿逃跑，否则他将发动进攻。 杰克·萨利：我该怎么办？一起跳舞吗？ 格蕾丝博士：只要呆在那里，不要动弹。 杰克·萨利：哈哈！是的，来吧，你有什么能力！谁更好？而已！回去找你妈妈。你真的没用。继续跑！你为什么不带一些助手呢？ [转过身，看到愤怒的闪电兽站在他的面前] 杰克·萨利（Jack Sally）：[为了恩典]我该怎么办？跑步还是不跑步？ 格蕾丝博士：快跑！当然要跑了！
25、格蕾丝·奥古斯丁博士：所以您只是想着自己会来到这里，在没有任何形式的训练的情况下来到男人所知的最恶劣的环境，看看情况如何？你的头在想什么？
26、格蕾丝·奥古斯丁博士：放松一下，让你的思想变得茫然。对您来说，这应该不太难。 格蕾丝·奥古斯丁博士：放松并保持大脑困难。这对您来说应该不难。
27、阿凡达经典台词
