冯子凯:莫干山的一半旅行记录

丰子恺:半篇莫干山游记

前一天晚上,九点钟上床睡觉后,我辗转反侧,无法入睡,仿佛我有什么要求。十二点钟,我以为我已经整夜睡了,现在已经是黎明了,我正式起床,走到办公桌前继续写未完成的手稿。凌晨两点半,稿子写完了,但我感到很累。假设一天过去了,现在是黑夜,然后卸货上床睡觉。躺下,睡个好觉。

第二天我睡得很香时,我听到有人在跟我说话:“ Z先生在这里!Z先生在这里!”这是我姐姐的声音。我困倦地跳起来,穿上衣服,下楼去见Z先生。Z先生说:“打扰你的梦想!”我说:“我已经起床了。我昨天写完一篇文章,当时很晚,所以我起床晚了。消失了!”下面是噪音。他昨晚到达杭州,以免他晚上敲门,昨晚住在酒店。我今天一大早来找我,要我去莫干山探望L先生。他知道我昨晚写完手稿,今天他可以放心演奏了。他满怀喜悦,高兴地说:“注定!注定!他似乎知道我今天要来!”我也再次打电话给他:“注定!注定!我似乎知道你今天要来!”

坐下后,我们看着对方笑了。我知道他的话来了。果然,他高兴地喊道:“缘分!缘分!我们将不能迟到一分钟!”我回荡他:“如果你吃半碗稀饭,你将无法赶上!如果你再抽出一尿,你将无法赶上!命运!命运!”汽车的声音比我们的声音响亮,这使我们很难谈论“命运”,只能互相嘲笑。

开车大约半个小时,突然从车前传来“ chi”声,车子停在了一片无尽的绿色田野中间的黄色沙路上。司机大喊“葛娘!”跳下来看着。一些乘客低声说:“出事了!”观察汽车前部后,驾驶员和售票员交替叫“葛娘!葛娘!”。我们知道这辆车确实生病了。许多乘客站起来,一个接一个地下车。每个人都围在汽车前部,看着他们。同时,他们问司机:“这辆车怎么了?”司机说:“汽车前下方的螺丝掉了!”然后他们在汽车后面寻找路。有一会儿,然后手牵着手站在黄沙路旁,望向绿色的田野,看上去像个“高雅的人”。乘客冲上去问他:“嘿,怎么回事!汽车还能开吗?”他转过头,低下了脸,说道:“我不能再开车了!”乘客大叫:“停泊!这为什么?怎么办?”有些人环顾周围的绿色田野一周,哭着笑着说:“今天我要在这里吃午饭!”过了一会儿,有人用代表乘客态度的那个人转过头看着风景的驾驶员,正式向他询问后果:“嘿!那我该怎么办?”您能解决它吗?它释放了我们吗?“另一个人拉了驾驶员的胳膊:“嘿,去解决它!”你去解决它!永远把我们赶走。 “但是司机摇了摇头,说:”螺丝脱落了,无法修复。如果有汽车,请他们带信去工厂,派人去修理。我永远不会要求您一夜之间来到这里。 “当乘客听到“过夜”这个词时,他们知道这种锚固不是一件小事。它需要至少几个小时,而且会咕gr一阵子。但是,只要驾驶员看着风景在绿色的田野里,他们无能为力。所以每个人都很懒惰。走开。许多人在跟着司机开车,指着他说:“他不能修理,他只能开车,饭桶!他们最初嘲笑和责骂“饭桶”,后来避免了。他们一步步走进路边的绿色阴影。 。

我等着车回杭州,请他们把信带到工厂。工厂派出机器管理员对其进行修理,直到修理并重新打开为止,该过程持续了大约两个小时。在这两个小时中,在旷野的道路上的表演可能是前所未有的热闹。身穿各种服装的乘客-商人,工人,外国人,现代女孩,老妇人,孩子,穿制服的学生,穿军装的士兵和外国人-在发生故障的公共汽车上徘徊。游行似乎是派往人民振兴农村的各种阶级的代表。起初,每个人都站在车身旁边,仿佛孩子们不愿生育母亲。有些人抚摸着汽车的前部叹了口气。有些人用脚踩在*上几次踢了它,然后责骂了它。一些人俯身观察汽车前部下方缺少的螺丝,然后看向别处。 ,似乎想拿起一个钉子,立即将其匹配,然后使其再次驱动。最有趣的是士兵。他用手枪愤怒地责骂,好像他想拉出手枪来迫使汽车行走。但是,他似乎知道手枪无法打钉子,最终没有将其拔出,只是诅咒了几次“该死”。公交车老板不明智地站在马路边,让人们静静地称呼它为“葛娘”或“该死”。看来我有罪,我必须忍受母亲的侮辱。它的外观仍然是相同的,具有尖的头,短的腿,巨大的腹部和新的黄色外套。但是,由于里面没有一个小手指般大小的螺旋钉,他猛烈地在荒野的路边典当,让人们侮辱他!

骂了一会后,乘客似乎意识到骂死尸是没有用的。每个人都走到了筱野。有些人喜欢风景,有些人谈论地形,有些人蹲在田野里排便。情况突然改变了一段时间。似乎每个人都忘记了汽车抛锚的事件,变成了野餐(1)。 Z先生和我本来是来找乐子的,我们并不感到难过。我们看到两个人从城市走到路边的简易小屋,形成强烈的对比,然后去参观了小屋。 Z先生的话又来了:“这也是命运!这也是命运!否则,我们如何有机会参观这些小屋?”他开始和那个闲静地坐在小屋门边的老妇人聊天。

“你有几个人?”

“这是我们的两个家庭。”

“那么,退出市场非常不便,在哪里可以买东西?”

“离开市场需要两到三英里。但是我们不想买东西。乡下人只需要吃点东西。”

“这是哪棵树?”

“一年前种的樱桃树今年已经吃掉了果实。你看,其中很多已经长在树枝上了。”

Z先生和我走过去看着她家门前的樱花树。看到青色的小颗粒已耗尽,每个人都感到惊讶。我只吃过红樱桃,从未在树枝上看到过绿樱桃。我只知道“红樱桃,绿色车前草”的颜色对比,但我不知道樱桃是如何变成红色的。一个月后,无法想象在这座城市美丽的窗户下的瓷盆中新鲜的水果,是绿色的小颗粒在如此荒芜的村庄的小屋前的树枝上保持红色。我担心──────(1)是野餐。 ──编者注。想起他的故乡圆圆堂。去年,我在教堂前种了一棵小樱桃树。去年夏天,树枝和树叶非常茂盛,但没有果实。今年这一刻,树枝上还可能浮有绿色小颗粒。我无缘无故地离开圆圆堂成为杭州的公寓,对此感到有点遗憾。沉思中的樱花树让我着迷,不知道Z先生在这段时期与老妇人谈话了什么。

原来,他们说话就像老朋友一样,老妇人邀请我们坐在她家。我们没有进去,而是站在门口探望她的家。因为站在门口已经可以一目了然地看到她的家,所以无需再次进入。她的房子里有炉子,床,桌子和几张长凳,还有一些必不可少的零散。一切都是公开的,没有什么可隐藏的。衣服穿在身上。这里的一切都是食物和住所所需的最少设备。除此之外,没有什么值得一看或一起玩的。我又想到了自己的家。尽管我在杭州租的房子是带家具的房子,而且我打算暂时居住,但与这个老妇人的永久住所相比,设备简直难以置信。我们需要在墙壁上有写字台,椅子,玻璃窗,外国书桌,电灯,书籍,文具以及绘画和书法。近年来,一直努力自给自足并结识他人的Z先生看着这个老妇人的房子,给他留下了深刻的印象。因此,我想起了脚印上刻有铭文的某人的两个句子:“一切都不归我所有。勇往直前。”毕竟,这个老妇人的房子仍然“有”,“所以这扇木门是必不可少的,我们不能大胆走下去。生活在鲁苏(Rusu)生活中的Z先生和我看着他们,非常钦佩他们。实际上,我们在中国的生活可以看作是Rusu的生活。据我在我的家乡所见,除了基本的食物,衣服和住所的设备外,农民和工人的家很少有额外的东西。在我们村,这类家庭占大多数。在我国,这类城镇占大多数。在大多数过着简朴生活的人中,我们是过着Rusu的人。享受Rusu供给的人们对世界有什么贡献?我国的基础仍然建立在生活简朴的大多数工农身上。

看到人们再次围着那辆抛锚的汽车,我们离开了老妇人,去了汽车。原来,没有消息,但乘客厌倦了等待,回到车上诅咒了几次,以减轻他们的无聊。有人问司机:“为什么机器经理还没来呢?”你为什么不带他们的车去车站打电话呢?快多了! “但是司机没有任何答案。他只是期待杭州漫长的道路的尽头。许多乘客总是盼望着这个方向,就像干旱的希望一样。我也跟随所有人到这边我在道路上几次盼望着它,“漫长的蓝天覆盖”的印象仍然很生动,可以被描绘出来。当时我们所期待的是一辆搭载智能,功能强大的汽车。机务官,带了一包钉子和修理工具,从地平线上疾驰;立即修理了这辆生病的汽车,将乘客带回旅途中,我们就像是一艘沉船沉没在海中,渴望着救生艇。我觉得我们有些as愧:同一个人,我们只能坐,驾驶员只能开车。

很长一段时间,线的另一端出现了黑点,并逐渐变大。 “过来!”我们听到了一个愉快的呐喊。但是,驾驶的是一辆非常漂亮的新车,费飞也很久没有经过我们生病的车了。只需留下一些汽油和香水让我们闻起来即可。看着这辆“游必翔车”,我们转过头,期待着我们的黑点。很长一段时间后,地平线上又出现了一个黑点。 “这次一定是!”有人大喊,所有人都在期待中扬起脖子。但是司机说:“不,这是长兴班。”果然,黑点变大了,变成了黄点,变成了公共汽车,停在了我们生病的汽车后面。这就是驾驶员叫他们停车的方式。他问他们是否有办法拯救我们,是否可以先请几个客人。那辆车上的司机下了车,检查了我们生病的车,摇了摇头,上了车。许多客人想乘这辆车,但车已满,没有空座位,他们被拒绝出来。售票员关上门,立即开车离开。车上的人从玻璃窗上微笑着看着我们。对于我们来说,站在黄沙的道路上皱着眉头看着他们,我们不应该再回到同一辆车里,我们感到可怜。

我终于期待着我们的救星。来了一个破旧的小型旅行车。一个肮脏的人从里面出来。他穿着蓝色连衫裤和工人的衣服,身上沾满了油。他戴着没有皮带的灰色毡帽,脸上到处都是油渍,他无法将其与毡帽区分开。他的脚上穿了一双大皮鞋,鞋底上有橡胶底,他的手hands着一个钱包。他从商队出来,大步走到我们生病的汽车的头上。每个人都让他去表达敬意。跟随他到汽车前部看他的才华。当他到达汽车的前部时,他躺在地上,将头放在汽车下。我从车子的侧面看,看到的好像是汽车撞坏了。过了一会儿,他站起来,站了起来,摇了摇头,说道:“没有这样的螺丝钉。什么都不值得。”乘客和驾驶员都感到焦虑:“我该怎么办?你为什么没有更多的东西要带?他再次摇了摇头,说:“没有这样的螺丝工厂。它需要定制。”听到这些的人都感到恐慌。几个人几乎可以哭了。但是,机器经理突然想到了。他对司机说:“用木头做的!”司机哭着说:“木头在哪里?那把刀在哪里?你没带它。”机器管理员望着筱野说,“同样的人在想!”他的钱包朝两个小屋跑去。他借了一把菜刀和一块硬木回来,然后用车头把它割掉了。小屋里的老妇人带来了另一块硬木,说她担心它是空心的,无法使用,所以她再次寄出了它。机器经理剪了几把刀后,他意识到自己拿着的那把刀是空心的,于是他改用老太太拿着的那把刀。这时,在圈子里看着的乘客似乎对机器管理员和老妇人表示感谢。这时,身穿Lido衣服或手枪的乘客必须向这位讨厌的工人寻求建议;这时庄严的杭州汽车厂不得不在荒芜的村庄里乞求老妇。这里是最文明的城市。这时,我必须从基础设备小屋借用工具。乘客依靠驾驶员,驾驶员依靠机器,而机器最终依靠人民。

机器管理员使用了老妇人在小屋中提供的工具和材料制作了替代的钉子,并将其安装在我们的病车上。他把病治愈了。因此,驾驶员坐在主席的座位上高高地开车。乘客们在原先的位置上生活,工作安宁,接连坐上了汽车,汽车立即向前行驶。这时,春风拂面,春天在眼前闪耀。每个人都在兴高采烈地注视着未来的景象,不再想起那间肮脏的机器秘书和那位老妇人了。

我和Z先生下午到达我的朋友L先生的家中,并玩了几天回到杭州。我本想写《到莫干山的旅行笔记》,但回想起来,我觉得只能描述旅行途中的一段,所以我在标题上加上了“半条”。

1935年4月22日,杭州。

  

我们一直在聊天,喝茶,吃稀饭,我们已经准备好出门了。我建议:“昨天你已经到杭州了,已经是晚上了。我还没见过西湖,所以今天我得去看看。”他说:“我在杭州长大,讨厌看西湖。我们去莫干山。”但是,您知道去莫干山的车什么时候出发? ““我不知道。离公交车站不远,我们撞到了那里。如果是注定的,我们将去那里;如果要在下午开放,我们将去西湖玩。 “很好,很好。” “他拿着他带来的皮包,我空手而归。

人力车把我们开到汽车站。我们看到没人在车站等车,只有一个车站服务员从车窗里出来,慌张地问我们:“你要去哪里?”我说:“莫干山什么时候有车?”在我完成之前,我将手指指向售票处并大喊:“快买票,快要开张了。”我看到车站的入口在里面,开往莫干山的汽车嗡嗡作响。我有点茫然:我认为这些天莫干山的汽车一直在开车,但是现在只问了一个小时,所以我空手而归,甚至没有携带我的素描本。但是现在这真的是“命运”,我怎么能错过呢?我买了票,急忙把Z先生拉上车。上车后,汽车驶入绿地。