读者王耀清杨·马特尔《青年学校的幻想漂流》
那一刻，空气震动了，我们被一大群飞鱼袭击。他们像蝗虫一样蜂拥而至。它们像蝗虫，不仅因为它们的数量众多，而且还因为它们的胸鳍发出像昆虫一样的喀哒声和嗡嗡声。他们突然冲出水面，每次有数十只，其中一些迅速从空中飞舞起来，距离一百码远。许多鱼在船前潜入水中。许多鱼从船上飞过。一些鱼撞到了船的侧面，发出了放鞭炮的声音。几个幸运的人在篷布上弹跳，回到水里。其他不太幸运的人则直接降落在船上，开始拍打自己的身体，跳舞和扑打，然后大叫。每条鱼都击中了我，就像箭射入了我的身体。我满是伤口和瘀伤。
当我们到达陆地时，我太虚弱了，我什至没有精力去快乐。
我努力走到岸边，跌落在沙滩上。 （）几个小时后，我中的一个找到了我。他找到了一群人，把我带走了。我哭得像个孩子，不是因为我为自己在所有的苦难中幸存而感恩，尽管这也让我非常感动。我哭是因为理查德·帕克（Richard Parker）这么容易就离开了我。不说再见真是太可怕了。事情应该正确结束，这对生活至关重要。只有这样，您才能放手，否则您的心将充满应该说但从未说过的话，而您的心将充满遗憾。该没说再见还是让我今天伤心。我希望我当时对它说过：“理查德·帕克，一切都结束了。我们活了下来。你能相信吗？我对你的感谢无法用言语表达。感谢你拯救了我的生命。现在去你想去的地方在您的一生中，您已经了解了动物园中有限的*是什么，现在您将了解丛林中的无限*是什么。”