冯骥才：石头说话

1943年，为了切断山区村民与绕山而建的第13抗日军之间的联系，日军开辟了一个“无人之地”，刺刀和死亡沿着山脚。蒋雪涛一家人是打扫荷花村时恶魔的麻烦。除了有幸得以幸存的姜雪涛，她的父母，两个哥哥和一个妹妹都被恶魔杀死。现在，站在村入口处的石碑“莲花村悲剧遗址”上记录的23首歌曲中有5首是她的家人。但是没人知道她的家人怎么死。听到她姐姐死后没有出生，我感到非常震惊。那是因为魔鬼在母亲的肚子上刺死了她，但是当她不出生时，她怎么知道自己是姐姐呢？当时，村里的人死了逃亡，现场唯一的目击者是十多岁的姜雪涛。她独自一人掩埋了整个家庭的尸体！她用一双小手在房子前面的平坦地面上挖了一个大洞。她的大部分手指都被擦掉了……想一想，她所知道的绝对不像别人那样简单！几年前，该县文化中心从事抗日战争的历史，并一直要求她了解这场悲剧的细节。她像石头一样沉默寡言，她像石头一样寒冷，迫使人们撤退。村长孔头对那些收集材料的人说：“她当时还是个孩子，她感到害怕和晕倒，你还记得什么？如果你想收集它，那就去找那些杀人的恶魔来收集它！ ”村长包保had不得不动员她，并说，老孔头向他们大喊：“她是石头，不会说话！”

老金头知道他内心的悲剧要残酷得多。她在哪它真的像一块石头，一个人呆在冰冷的峡谷中。一个人每天面对自己，甚至随着时间的流逝，他的表情也变得像石头一样。只是每天清明，她都会把家人的晚餐放在月光下的寒冷院子里。她的父亲，母亲，长子，二兄弟和妹妹在父亲的桌子前各有一对筷子，一碗饺子，几瓣大蒜和一杯旧酒。圈子里，她对自己说：“他似乎在和那些早就注定要在黄泉的亲戚聊天，并一直对空座位说：“吃，吃，哦，妈妈，吃，吃，姐姐……”在起床并关闭摊位之前，月溪大院漆黑一片，寂寞的影子模糊不清。在那之后，仿佛什么也没发生，他默默地生活着。

对于这样的女人，如果这位老村长与她谈论日本人的到来，那真是比她安静地接受天堂要难得多。特别是当您看着蒋雪涛的白发和冰霜的头发时，怎么张开嘴？老公坐在屋子的边缘，抽着一口干烟，一边来回折腾他想说的话，一边努力说服。谁知道当他张开嘴时，所有的言语都被弄乱了，甚至他自己也感到不理性。不管怎么说，姜学涛的回答总是一样，一个字也一样：“你说蒲大田，我也要见面，我保证你不会做错！”

“没有！”老村长生气，打耳光，殴打桌子，打着岗垫，对姜雪涛大喊：“你留在我家里！明天，如果你对每个人做错事，我都会问整个村子。与您结帐！”他很少那么凶悍。姜雪涛的阴冷面孔颤抖着，但语气坚定：“明天早晨我将在村子的入口处等他们。”

老村长觉得有些事情要来了。他像疯了似的牛冲了出去，找到了霍二虎，民兵王有福和马洋山，并告诉他们用麻线绑住姜学涛并将其锁在屋子里。她不允许出来。霍二虎说：“村长，这些年来绑人是违法的！”

“如果您违反法律，您将违反法律！事情结束后我被杀，我不能要求她破坏我们莲花村的事务。去吧！我将承担责任！”老金头大喊。

王有福和几个人走进屋子与姜学涛打成一片，老孔子亲自回到村办公室，村官研究了明格如何接待日本人。在话题开始时不多说几句话，王有福就找到了他，并说姜雪涛的头撞在房间的门板上，他可能会杀死他。老孔托急忙打开门，发现他被强迫离开的场面惊呆了。我看到蒋雪涛站在屋子中间，把五朵花绑起来，嘴上布着一团团子，蓬乱的，满是泥土，额头上沾满鲜血！老村长突然感到内，向姜雪涛跪了下来，并含着泪说道：“雪涛，我这样对待你，我犯了罪！我老坑头不能帮你，或者你的父母，对不起人们谁告诉魔鬼杀人，也不告诉我父亲；我知道你是有道理的，如果我是你，我会和你一样，但是，我，我，我，整个村庄的生活在我肩上！我们的祖先几代人，更不用说几代祖先了，现在老余的家人仍然没有衣服可以穿！他的母亲当时没有衣服可以穿，在房子里挖了一个洞，把她的身体藏起来，致死了骨病。如果不是由县领导来找我们的话，我们怎么会知道山沟中的坏石头叫做麦饭石，如果运出去就可以卖钱了！这就是日本人想要的，你怎么说？这笔交易完成了，我们的村子马上就会变得很富有吗？如果日本人不想要，我们会花多长时间？还等吗？我知道这个村子里有些人现在称我为叛徒，称我为惧怕恶魔，并愿意成为日本人的孙子。我是老孔子。我的心每天都在痛！一开始我不怕与他们打架，但现在是我们的了。我怕什么是不是因为我们很穷？我怎么知道为什么我们总是贫穷？为什么我的小日本输掉了战争？相反，我有钱吗？越穷越穷，我们再也不能穷了！雪涛，你并不总是盯着这些眼睛死去活着，让我感到害怕。明天之后，你用棍子打了我，发泄了愤怒，减轻了仇恨。即使我杀死了他，我也意识到了。现在我只想请您这次跟着我！我没有比你更好的了……”

老村长的话令雪涛流下了眼泪。他以为薛涛很受诱惑，于是他急忙起身把那个臭小子塞进了蒋雪涛的嘴里。他没想到雪涛还会说同样的话：“让我见见他们，我保证那不会太糟！”

老村长叹了口气，摇了摇头，转身走了出来，膝盖上留下了两个黄土痕迹。在屋子外面，他指示王有福和马洋山解开姜雪涛，烧开水煮，然后等待，但最重要的是锁上门，永远不要让她离开。

三

第二天，老村长换了套新衣服。他一生中穿着这套衣服去过哪里？这里里里外外的西服是从一个亲戚那里借来的，他是该镇饲料工厂的负责人！戴在身上，这不像衣服，就像把他塞进一个紧皱的袋子里。无用的领带系在脖子上，呼吸不顺畅。松开时，它看起来像like子的绞索。最令人难以忍受的是那双不合脚的皮鞋。捏的脚非常疼痛，以致它们似乎被狗咬了，所以我不得不脱下它们，穿上自己的肥布鞋。离开屋子之前，我用湿布擦拭鞋面上的漂浮土壤。刚被擦黑，风又变灰了。

清晨，老村长派人告诉王有福等人对蒋学涛持乐观态度，然后他放松了，并与村官一起赶到县城，欢迎日本“经济调查团”。这六人的队伍，加上一位名叫罗的中国口译员，在老村长的陪同下，坐上一辆丰田面包车，出城进山，直奔山脚下的莲花村。

这些东方人年龄不大，该小组的*年龄最大，他似乎只有60岁左右。最年轻的是白人，纯洁，几乎像一个大学生。在老村长的眼里，这些面孔既陌生又熟悉。双方见面时，对方用日语张开了嘴。在听完这则长途演讲后，遥远的凶猛和歧视使他感到自己有些不高兴。

盘山独特的秋色总是给国外的陌生人带来兴奋和新鲜。在紫金山的衬托下，柿子树上的叶子被剥落了，只留下了橙红色的圆形柿子。从远处看，它就像一棵被灯火覆盖的树。在黑石头之间，清澈的溪流像雪和冰一样奔流；种植在谷底的农作物和水果已经种好，新收获的水果被搬进石头农舍。金黄的玉米覆盖了屋顶，猩红色的南瓜像大罐子一样放在墙上。明亮的红色胡椒串像火焰一样挂在门窗前。这些颜色明亮，明亮，鲜明，闷热而愉悦。在秋天的山村里，它神奇地将自然的生命力转变为一种生命的气息……汽车上的日本人都陶醉在欣赏风景中，令人赞叹，赞美，兴奋地尖叫和大声交谈。 。前一年的负责人通过翻译对这位老村长说：“我无法想象世界上有如此美丽的地方。我们是第一个进入这个仙境的日本人吗？”这不仅是为了我自己的好运，也是为了我自己的缘故。老板很高兴。

老村长用自己的反应下意识地沉没了，说：“不，不-”然后他醒了，急忙应付一些，“呵呵……”他再次咧开嘴，尴尬而艰难，就像现在这样。把伤疤变成花。

坐在旁边的年轻日本人似乎感觉到了什么，问了些什么，但他保持了克制。

汽车进入山上的次数越多，山上在路边卖柿子的人就越多。柿子是大自然的作品，明亮美丽，但也很诱人。一个日本人建议买一些柿子在车上吃，其余的日本人鼓掌说这是个好主意。于是我停下了车，老村长下了车，与日本人竞争买了车。在路边卖柿子的那个人是一个老人，在他的身体的每一侧都有一个大篮子的柿子。当他看到买家时，将柿子放在秤盘上的篮子里，笑着说：“吃盘山柿子甚至不需要牙齿。张开嘴就可以喝了，全都是糖！呵呵。 “。”他突然停止说话，看着在他面前说话的几个日本人，问罗的翻译，“这些是日本人吗？”

“是！”罗译者说。

谁期望老人把秤盘上的柿子折成篮子，然后将秤放在肩膀上，然后说：“不卖！”他手里拿着一篮子柿子走开了。

日本人很奇怪。当他们来问时，老村长急忙对罗的翻译说：“告诉他们，只说柿子卖主饿了就回家吃饭了。”

Luo的翻译无法弥补这段时间的不足，所以我不得不这样解释。这使日本人更加陌生，但是谁知道呢，这让年轻的日本人心里有点一点。大家回到车上，车逐渐驶向莲花村。老村长心里打着小鼓。卖柿子的老人只是提醒他，山区人民并没有忘记40多年前的灾难，就像山上的每块石头都记得烧山的火一样。如果他们都像姜雪涛一样，砸碎这辆车的仇恨，难道不会造成灾难吗？

汽车在山谷中盘旋，绿色越深，绿色达到极限时，突然变成透明的蓝色。这表明它已经进入了这座山的软腹地。这座山的蓝色是纯净，清新和宁静的，但是这位老村长却感到寂静太多了。为什么没有人站在路边看着呢？没有人站在远处and头吗？甚至没有一闪而过的身影。莲花村的人在哪里，但大家都知道日本人今天来了！于是寂静显示出一个谜，一种紧张感……这时，汽车突然向左转，猛烈制动。车上所有人的尸体都撞到了前排座椅的后座，日本老百姓的小眼镜掉到了地上。老村长大喊：“怎么了？”他的声音充满了对驾驶员的怨恨和谴责，但驾驶员将他的手指指向了汽车的前部。老村长俯身向前，大吃一惊。汽车停在村庄的入口处。我不知道是谁在路中间移动了“莲花村悲剧遗址”的石碑。我真的很想撞车撞伤人。老村长的脸已经很苍白，他向村官打招呼，下车，将石碑带回路边。日本人问他怎么了，但他无法回答。他已经感觉到更大的事情正在等着他！

四

在基本的村办中，日本人与莲花村*之间的谈判没有花太多力气，没有争执，讨价还价或必要的妥协。尽管这些精明的日本商人将价格压到了无法降低的水平，但莲花村人民还是欣然接受了价格。有人花钱买山沟里那些没用的坏石头，条件是什么？出售可以在山沟中出售的任何东西。他们在5月还提供许多山区产品，例如芝麻梨，野栗子，核桃，山红，小米和新鲜的桃子。当然，该村还有特产的雪桃。雪桃是在下雪天采摘的桃子。姜雪涛出生于农历十二月，她的父亲给这个名字起了个好而有意义的名字。当这位老村长向日本人介绍这种雪桃时，他不禁感到有些不适，他不由自主地结结巴巴。

日本人对油性，香气和水果味丰富的栗子表现出极大的兴趣。他们要求带回一些样品。这位老村长很高兴，并慷慨地要求某人装载两袋大栗子，然后将它们放入车中。

行！商业谈判彼此接近，下一步是在日本人回国后迅速起草协议和合同。老村长认为，如果半小时内没有发生事故，当日本人上车离开村子时，他们会烧香和ko头，一切都会好起来的。但是就在这时，房间的门被一辆大汽车撞开了，吱吱作响，一个人闯进来。这是一个穿着破旧的衣服和蓬乱的头发，像茅草的女人。她的额头中间有一块紫红色的大伤痕。当她在房间里看到日本人时，她的全身都发抖。她的眼睛焦灼，尚不清楚是愤怒，焦虑，惊con还是冲动。姜雪涛！这位老村长的心脏一下子跌落在地，他默默地抱怨：“它毁了！这一次都毁了！”

她为什么要用尽？可能是王有福释放了它吗？是的，王有福的肚子上还留着魔鬼刺刀留下的洞！但是为什么马洋山没有阻止他……现在无话可说，这件事真是不可思议！

姜雪涛没有等任何人阻止她，而是指着对面的日本人说：“我想告诉你一些事情。你明白我的意思吗？谁能告诉他们我的意思。”她转过脸，看上去很饱。房子里的人。

罗口译员想回答，但被老村长的目光挡住了。此时，年轻的日本人站起来，用纯中文说：“我叫Tsutomura Kiyoji。我在大阪学习中文，我将担任翻译。”他对老村长说：“请。先生，请不要遮挡这位女士的讲话。我明白了老柿子卖家刚才在路上所说的话，我也理解石碑上的文字。我知道那很可怕这里真的发生了什么事，这些事与我们有关。我们真的很想听听这位女士的话-”说完之后，他告诉同事他的意思，而日本人对此感到惊讶。这时，青芝图村转过头对江雪涛说：“这位女士，只是请你说话，你能坐下来说吗？”

姜雪涛摇了摇头。她站着说：“我想告诉你的是真实的东西。这不是别人的，而是我的。这不仅使你听不到这件事，而且原始的东西甚至在我们村子里。人们不知道，四十多年来，我一直牢记在心，现在我无法坚持下去，它会自己跳出来的！1942年，我十二岁那年秋天，魔鬼-这个你可能已经扎了耳，但是我没有别的名字了，现在我被称为日本朋友，但是那不是朋友的工作！那年秋天，魔鬼进入了“无人区”。我们村子里的三光政策，你听说过，烧掉了吗！抢了全部！杀了全部！是要把人的境界变成人的境界，一天早晨，魔鬼突然进入了村落，父亲带走了我在房子后面的山坡上打栗子..我父亲打，我捡起。我听到那只狗叫着，在那边的人吵闹，枪响了。我父亲捡了你p然后跑到千佛寺后面，把我塞进一个石洞里。他告诉我，如果我不来，我会留在山洞里，不要一个人回家。父亲很焦虑，以至于他的头满头大汗，眼睛很恐怖，下巴发抖，牙齿嘎嘎作响。我不知道这是爸爸给我的。最后一面！我父亲说完了，抓住草覆盖了洞穴的入口，然后走了。片刻之后，枪声从下方响起，此后没有声音了。我蹲在山洞里等待。有一天，直到洞内外一片漆黑，我才没有看到父亲回来。我只在过道里听到“野兽”的声音。我一整夜都害怕和哭泣。拂晓时，我安静地回家。一路上没有人看到。这些大石头后面的人的房屋和果园都被烧毁了，黑烟仍在升起。我穿过岩石，爬到房子前面的平坦地面上。一世 - ”

姜雪涛突然停了下来，她的身体像子弹一样摇着，然后她像失重一样摇了摇。她的眼睛茫然地盯着前面，但她的老板张开了。整个房子似乎都跟着她看了一个场景。可怕的景象。这时，老村长不想阻止她。我以为她不记得她年轻的时候，但是她没想到会毫无遗漏地将那场悲剧刻在记忆中。他还想明确表示这不应该被遗忘……姜学涛逐渐稳定了自己的身体，然后逐字逐句地说道。尽管她经常被情感冲动打断，但她仍然坚韧不拔。下来：“我一家五口在院子里死了！我的两个兄弟活着被烧死，人们被烧成木炭。这名17岁的男子被烧成四英尺大小。他们旁边的土地也被烧死。 ..那里仍然有大量的血液和人体油脂...我父亲躺在研磨板上，他的背被子弹砸碎，脚被砍掉了……把它扔到一边，我的母亲。它被毁了，衣服被洗干净了，魔鬼用火柴烧毁了她和她的头发！嘿-”当姜雪涛发现青吉土村停下来不翻译她的话时，她立即感到焦虑。对Kiyoji Tucun像是下达命令一样说道：“告诉他们我说的话，不要给我一个字。魔鬼就像野兽，我们没有什么丢脸的！”

Tucun Kiyoji对姜雪涛轻声说：“对不起。”然后他翻译了这些话。

江雪涛继续说：“当魔鬼毁了我妈妈时，我妈妈正在把我姐姐抱在肚子里。他们毁了我妈妈之后，他们用刺刀捡了妈妈的肚子，刺死了我姐姐……第一次我看到我的妹妹，她有很多血肉，已经死了-”此时，她突然停了下来。人们以为她会满怀悲伤和愤怒，但是她对这些日本人非常镇定地说道：“这就是我想告诉你的事情。我知道这与你无关。这不是由一代人也许根本不知道！但是由于这个原因，我必须告诉你过去发生过这样的事情。某些事情！您不必为此负责，但您无济于事但是要承认！那时，我挖了我家人的尸体，用手掩埋了。

她突然伸出手，用力地打开它们。人们惊呆了，一双悲惨的双手使他们从未见过！十根手指全部禁用。每个人都强烈感到这些手紧紧抓住了他们的心。

日本人低着头，不忍再看了。有人流着眼泪。使这位老村长感到惊讶的是，姜学涛没有流泪。他真的很佩服这个女人！别看她平时说的几句话，她实际上说了这么惊天动地的话，倒出了藏在山峰褶皱中40多年的所有苦水。她真的很坚强！

但是当姜学涛说：“我的话结束了，我要走了。”她转身走出房间，一到院子，腿就无法动弹。在那儿等着，王有福，马洋山和霍二虎帮助她坐在石磨上。这时，她哭了，哭得很痛，受了委屈，松了一口气，沉迷其中。每当流下眼泪，她总是被压抑。哭了，永远不要让屋子里的日本人听到。几位王有福站了起来，没有说服她，就让她哭了。山上的人们是这样的，当眼泪流过时，一切仍然照常进行，就像山上的一块岩石一样，总是那么沉默，那么坚强，那么持久。

在屋子里，津村清次先生恭敬地递了一小包钱给村长，说：“这是我的个人品味。尽管我不是'鬼'，但我愿意为日本人过去的行为道歉。求你了，不管你给我那位女士什么，别拒绝！

无论老村长辞职如何，下町土村都坚持要这样做。老村长不得不将这笔钱交给村*，并请他将其寄给姜学涛。但是，当这些日本人离开并坐上汽车后，他们发现在座位上放了一个用树枝做成的小篮子，里面装满了金色和肥厚的柿子，上面放着Kiyoji Tucun的包裹。司机说，这是由一位姓江的老太太送来的。

日本人明白了，他们都充满了情感。 Kiyoji Tucun看起来特别冲动。当他的目光再次掠过美丽的柿子篮时，他无法停止哭泣。