让我们谈谈严歌ing的讲话：如果生活中没有文学
我想到了一个美国朋友的儿子在学习中文，并说“连续”的意思是“连续”的意思是“缓慢，缓慢”。后来，孩子说了一句：“天快黑了，爸爸又回来了。”
我总是说中国二十多年前非常贫穷。它是世界上著名的贫穷国家，但如此贫穷的生活给我们这一代带来了许多丰富的故事。我们每个人都是丰富的故事，可以挖掘很多故事。我想我出生在像我这样的家庭中。我父亲是一位作家，祖父曾经是一位作家，所以如果我不成为作家，那会很奇怪。父亲告诉我，你是一名文科学生。当有人问他一生中最好的工作是什么时，他回答说：“我一生中最好的工作是我的女儿。”他是《铁力华》的原著。他叫小马。后来，他说：“我最近更改了我的名字，所以我将其更改为Xiao”。人们说：“你为什么要换成肖？”他说，人们向我介绍了他。他说：“这是严歌ing，这是萧马先生，也是作家。”他说：“我也是萧。”真是个老头，真有趣。他去年去世了，所以我今天的演讲也是为了纪念他。
我小时候，每个人都说您的状况很好，可以唱歌，可以跳舞，我一直认为您应该在舞台上过上自己的生活。后来我发现跳舞不好，唱歌不好。突然有一天我发现自己可以写作。那是在中越自卫反击期间。那时我还不到二十岁。然后我说我会去第一线。当然，当时女兵不能去第一线，所以去第一线的更衣室。我去那里之后，我看到一千多名受伤的士兵将他们拖了一个晚上，所以催生我的那种成熟立刻就发生了。战争胜利之后，我觉得跳舞不足以表达自己。我必须以其他方式表达自己。那么什么样的方式呢？那是写作。当时，由于当时没有那么多的记者，这种特殊的记者走到第一线写一些小报告，这突然变成了我成为军队的创造者。
到了1989年，当我到达时，我觉得应该有另一个视野作为作家的新起点。那时，我必须参加托福考试。您必须知道我的英语仅为abc，而我完全不能满足要求。不可能出国。我该怎么办？我拿了三本《新概念英语》。我记住了每个人，胳膊上满是文字。然后我整天在一家餐厅工作时看了一下。看一看，看一看，然后记住这样的单词。当我到达美国时，我是第一次参加考试。我记得，如果您能通过500分，这还不错。就像您学习英语一样。后来，我第一次获得540分，而研究生的最低成绩是550分。后来，我参加了强化班，看能否获得600分，因为如果我没有获得奖学金，今年，这意味着我今年必须学习英语。同时，每个城市都有托福考试室。在布法罗完成一次考试后，我飞往纽约参加考试，然后飞往芝加哥参加考试。这样，我可以获得最高的分数，在这三个考试室中，得到最高的分数。在这种情况下，我的考试成绩为577分，并且获得了全额奖学金。真的对我没用。
那时，我特别想成为别人的仆人，这使我特别可笑，因为学校的奖学金只包括学费，学费等。我没有钱生活，如果我想吃饭和生活，我会当保姆。我记得那是*一个非常富有的家庭。他们家有一个只有2岁的小男孩，那个孩子很瘦。我去的第一天，我为他擦地板。当我拖动它时，小男孩“撞”了他刚换过的白色袜子，然后跳了起来。然后他看到白袜子全是水，然后换了他。然后他再次擦地板，一动就跳下来，然后袜子又变湿了。他跳下后，我迅速抽水，听到“砰”的一声，它被打破了，整个天花板都裂开了。我想一想，当它结束时，我说我不能靠赚一个月的钱来支付上限。我该怎么办？当女主人和女主人从外面回来时，我想说天花板被我打破了。对不起，但我每天都不敢说。但是我发现了为什么他们不要求我谈论它。我只想每天下来，有一天他说我们的房子要去拜访客人，您想给我们做一只松鼠的man鱼。我说好的，我会做的，看看怎么做。一旦把鱼放进去，它就在底部。我该怎么办？我摇了锅，油溅了起来。我的脸上沾满了油，所以我烧了所有。然后女主人迅速拿出冰块放在我的脸和脖子上。我的脸被烧得发烫。然后我对自己想，我说我可以走了。但是让我告诉你，不要给我钱，我说这个天花板被我破坏了。后来，女主人说，我们一进门，天花板就破裂了，我们一直想把它修好，但从来没有做过。糟糕，我只是知道我没有打破天花板，当人们搬进来时那是一块破损的天花板。后来，我想，我每天都在努力为您做这件事，然后希望当我离开时，你不告诉我天花板，不要骂我。因此，当时我是从中国作家协会的一名成员和一位年轻的女作家到异国他乡获得了两本小说。我能够有很大的差距，只是为了赚钱，能够养活自己和成为一名独立学生。然后好好学习功课。在美国的那个阶段，我每天都感觉像竹子，很快就汇聚了！当我获得MFA时，我感到最痛苦，最艰难的日子已经过去了。
我忘了告诉你一件事。我在幼儿园的一个好朋友向我介绍了一个在美国当外交官的男朋友。年底，这位美国外交官想报告他的所作所为，然后他写道，他填写了“我认识一个中国女孩”。这是什么性质？还有一个abc选项，然后他勾选了“婚姻伴侣”。 ，想嫁给我。填写此表格并将其传递。好的，美国联邦调查局（FBI），我忙于家庭作业，我每周必须与他们交谈。你小时候做过什么，父母做了什么，把这个人介绍给你了……这一切都做完了，但是他们对我仍然感到悲伤，不知道为什么。最后，我告诉我，我们决定对您执行测谎仪测试。我丈夫一听就爆炸了。他说那绝对是侮辱，所以他没有这样做。将外交官的标志（在国务院门口的标志）切成两半，放在信封中，放在桌上。我说，糟糕，您是怎么让我失去了这么好的体验机会？我想知道他是否可以发现谎言。我说这是一次有趣的经历。老公说，你的生活不够有趣吗？这是我在美国第二个特别有趣的阶段。
突然在1992年接到电话。他说我是导演《婚礼宴会》的李安。他说我想向您购买小说《小渔夫》的版权。当时我当时的钱很庞大，我以为那笔钱太大了，以至于我写一本长篇小说很无聊，对吗？同年，三个人从香港买了我的版权，一个叫李汉祥。接下来是*导演朱延平。因此，在同一年，我卖出了三份剧本版权。这样，我就成为了海外的专业作家。
每个地方，每种文化，每种语言都使您不断地感受到汉语，并且您觉得这种汉语的确是人类最美丽的语言。听所有语言，只有中文是图画。它在一开始就从象形图发展而来，因此可以看到我们的语言。我认为这一切都非常出色。一位在我们学校教授俄罗斯文学经典的俄罗斯老师说，世界上必须读三本小说。他提到的第一个是“红楼梦”，第二个是列夫·托尔斯泰的“安娜·卡列尼娜”。 ”，然后是雨果的《悲惨世界》。但是我觉得，读完《红楼梦》的译本后，我觉得那个人怎么会利用曹雪芹的禅宗，他的禅宗意图以及他的描写。饮食，娱乐和中国文学中的思维方式如何？为了能够被西方人所欣赏，我认为很难做到。
我用英语写小说，然后将自己的小说翻译成英文。在翻译过程中，它一定会损失很多，所以我觉得我一生都在，并且我希望能建立一个单板桥。在这两种文化之间，它可以发挥一点作用。我当然知道这真的太难了，而且中文真的很棒！因为我觉得我的生活需要一定的强度，所以只有写作才能给我，也就是说，您不要求后果，您不要求收益，也不会烦扰您，所以写作给您这样的世界。实际上，您可以让角色发泄最秘密的情绪。当然，最根本的一点是我想将中文写成一体，也就是说，可以用我自己的手创造出一种非常严格的格林风格的中文。
今天仍有很多要讨论的内容，但是时间有限。这就是我今天的演讲。谢谢大家！
我记得我小的时候，父亲拉小提琴很好，然后又画和画了很多油画，他的写作也很好，所以他很有才华。每当我从外面回到家时，第一首歌就是……这是一首梦dream以求的歌，所以我父亲一生都活在这首梦dream以求的歌中。我父亲的图书馆在世界各地都有经典。父亲对我的态度是您喜欢看的，所以妈妈说，您必须看女儿整日在做什么，看什么，这很混乱。父亲说，孩子可以看他想看的东西。我最喜欢的是《唐Juan》和《战争与和平》。当然，“战争与和平”是一本我只读过的关于和平而不是战争的小说。在这些地方他们恋爱了。 《唐Juan》非常美丽，充满冒险和爱意。后来，当我告诉孩子们一个故事时，我添加了我什至没有读过的所有东西来联系这个故事，所以那时我首先开始创建第一个阶段。我的母亲是一名戏剧演员，我还记得我小的时候，当她哄我入睡时，她给了我莎士比亚，罗密欧，罗密欧等等。实际上，他们并不打算让我成为作家，或者为什么。