吴祖祥：黄梅季
去年农历五月初五，我的哥哥在暑假期间从北平回家。他说：“北方的天气真的很好，几乎没有雨。下山后，我只给原来的光滑大气增加了一点新鲜感，感觉更好。就像我们南方的感觉一样──这两天真糟糕！
五月是所谓的黄梅季。南方的黄梅田确实很可怕。天空总是阴沉的，被绵密的棉花状云层覆盖。全世界都在下雨，但降雨没有那么快：有时整日不夜，有时只持续三四天。您说过，如果您有一个如此有趣的游戏，您会很快乐吗？出乎意料的是，没有如此紧密的关系：乌云依然存在；雨还是要下雨。有时可以急切地看到蓝天，三到两分钟之内还会有另一场羽毛雨。有时，在阳光明媚的时候，它在迅速下雨。空气潮湿闷闷，鼻子和喉咙似乎塞满了棉花。到处都是潮湿和油腻的衣服，三到两个小时就会发霉，并且所有东西都会散发出霉味。目前，几乎没有任何事可做。即使您这样做，也无能为力。头晕又沉重；整个身体酸软。我的心很沮丧，以至于我只想打一个人，──即使我想抽烟，也不能抽一半！
这时我无法忍受，我听到哥哥说北方的天气真是太美了，我们都想飞翔的翅膀，飞到北平。
今年的黄梅季节又来了，我真的到达了北京。尽管北京在这里，但这里的天气不一定与我们去年的想象相符。像花一样的梦已经被视线打破了。
过去两天连续下了几次雨。尽管天气不像南部那样恶劣，但不是很顺畅和令人耳目一新。在清华，材料设置比较完整，粉尘不多。因为下了几次雨，所以又是泥泞又油腻的，不少于南部。
昨晚的高温真是太苦了。房间里有三个人在睡觉。尽管窗户是开着的，但风却没有进来。不用说，被子甚至都不能用毯子盖住。我赤裸上身睡到天亮，半夜突然变冷。今天早上醒来时，我的喉咙发痒，好像里面有三到两个绒毛在闪烁。鼻子被阻塞，泪水交换，我不得不不时打喷嚏。能否轻松击打，嘴巴太宽且不能击打一半都没关系。
我感冒，感冒和咳嗽，这对普通中国人来说算不了什么。但是在一所具有文化底蕴的高中，情况并非如此：医生说扁桃体发炎，并且是由细菌引起的。所以事情很严重。当别人和你在一起时，我会感到不安。我不敢多说。我不敢*咳嗽。恐怕我自己的腺体上的微生物会飞到其他人的腺体上并发炎。如果那个人的医学知识好一点，而你走上前对他说一句话，他将通过嘴躲避你，好像他真的看到细菌从他的嘴里飞向他，那将更加令人尴尬。因此，他变得像个聚会，总是被怀疑。在家就是这样：尽管感冒和咳嗽，尽管发炎，但我很镇定，其他人则不讨厌它。即使您想亲吻您的妻子，她也永远不会拒绝您。当您打喷嚏太多时，她会从按钮上摘下浸有香水的手帕来擦拭您的鼻子。在这个比较中，我想回到南方。
接下来，我将讨论苍蝇，蚊子和沙蝇。第三个院落的门窗原本大量装有纱布框架，但沙蝇过小，可以*地放入或放出纱布。至于苍蝇和蚊子，由于有人进入，门被打开和关闭。您可以观看Konger潜入。
苍蝇真是个混蛋！它不仅散布了细菌，还取笑了您。您在阅读时正处于危险之中，它贴在您的脸颊上，以各种方式吮吸您的前额。当您感到快乐时，您可以擦拭脸，刷胡须并保持镇定；有时它敢于公开要求情妇吓坏你的脸蛋，这是可以忍受的还是无法忍受的！人们已经说过有关蚊子的令人讨厌的事情，那就是它们不仅会吸引您的血液，而且还会哼哼并表达出成为绅士的方式。你无能为力。至于沙蝇，真的很阴险。它总是咬你“不说话”，并把毒液放进去，这使你痛苦，发痒，难以忍受。家里没有沙蝇。尽管有苍蝇和蚊子，但是有许多方法可以解决它们：对于苍蝇，您可以拍打苍蝇拍打它的骨头，这非常令人愉快，因为有时间。对于蚊子，有蚊帐可以防止。妻子的鹅毛扇开了。因此，我想回到南方。
昨天，我妻子给我写信说，南方的黄梅田也已经到了：“在北平清新的天气里，你一定很高兴，明年我将去北平。”哦，她的梦想还在那里，我希望她。
1930初夏