关于阅读《星期三战争》的思考
文/赵行健
《星期三战争》由美国人加里·施密特(Gary Schmidt)撰写。确实,这是美国人写的一本书,字里行间都有美国文化的烙印。实际上,每本书都是作者思想观念的反映。让我们来谈谈这个。
这本书是七年级学生霍林的故事。每个星期三下午对霍林来说都是一场灾难,因为班上一半的学生将去犹太教堂学习希伯来语,另一半将去天主教堂参加这一学说。作为长老会的一员,霍林是唯一剩下的学生,他需要独自面对他的老师贝克夫人。这位老师以严厉着称,她似乎根本不喜欢霍林,总是让他感到困难。最初,贝克夫人要求他擦黑板擦拭鼠标架,等等。后来,霍林不小心从笼子里放了两只老鼠,下午变成了莎士比亚。这可能是美国特色之一!
您将永远不会想到从一开始就在霍林眼中改变的那些“长篇”和“无聊”作品。他了解了这些作品中的所有诅咒。例如,“我希望西南方的大风使您全身起水泡”,或“我希望所有的蟾蜍,甲虫和蝙蝠都被诅咒过”。我们国家的孩子们不谈论这些事情,他们很难思考。他甚至拼命练习。也许这也是美国人的特征,他们将毫无保留地展现自己。
再往下看,高级同学,有时甚至是霍林的姐姐,常常对霍林说:“你死了。”太恐怖了!他们经常用这句话来吓Hu霍林,并迫使霍林为他们做事。而且霍林只能在心中默默地嘟utter有关蟾蜍,甲虫和蝙蝠的诅咒,以便霍林可以寻求自我安慰。这也可能是美国独有的!
你知道吗?这个故事什么时候发生的?越南战争爆发。因为战争发生在越南,所以在美国影响不大,但是有些人去了战场。士兵们在战斗中阵亡后,他们的尸体被运回该国,上面覆盖着美国国旗。同时,中国通常对战争无动于衷。一方面,士兵们为国家牺牲了生命。另一方面,该国仍会唱歌跳舞并举行圣诞节娱乐活动。这也是美国特色吗?