重写叶雨记（之一）
点亮灯并展开家中的字母，您的微笑隐藏在文字的背后，明亮而温暖，并有些淡淡的眼泪。您的关心，想法和温柔而细微的话语穿越了数千英里的黑暗，穿越了您的内心，飞向了我寂寞的窗台。
而且，我总是更改很久以前设定的返回日期，并不断更改，最终，它有一天可能仍然会引起您的注意。
巴山没有意识到这一点，春天已经过去，秋天已经到来。雨水稳步降下，并塞满了小水池。这些无家可归的孩子将再次与我度过一个孤独的夜晚。
依稀是一个梦，你坐在窗前，静静地看着我。烛光是一朵刚刚开放的小花，它装扮得如此年轻和美丽，就像多年前盖头的夜晚。
在昏暗中，握住你的弱者如水，我感到幸福，并感受到一生的快乐和幸福。
我抱着你，贴着你的耳朵，轻轻地谈论着巴山的寂寞日子，那封信散布的那个秋天的夜晚以及那阵雨。
重写叶雨记（二）
天地之间挂着一串串珠帘，到处都是寂寞。我独自一人坐在那儿，和平地展开前一天收到的家人的来信。信纸在潮湿的空气中略微变软，融化的墨水模糊了笔迹。这封信对我来说就像是宝藏，我把它贴在胸前。我记得他妻子的迫切期望：“我什么时候离开，什么时候回家，我会读给你听，希望你早日回来。”
这时，我很难过，无法恢复我的愿望。很久以前收集的手提箱被打开，收起并再次打开，现在被灰尘覆盖。我无意清洁，但仍然充满灰尘。没有明确的日期，我怎么能告诉我的妻子？我忍不住要让她开心！
到了深夜，秋风再次升起，烛光忽隐忽现。
用竹棍搭起窗户，外面漆黑如墨。这时，大雨猛烈地落下了，此时小池塘已经满是水，风在吹来，引起了我无尽的遐想。风和雨侵袭了房间，房子充满了痛苦。将来，我们将再次与我的妻子见面，并且我们将在一起。我们将在西窗下进行烛光交谈，然后谈论今天巴山的夜雨。关上窗户，我的想法，亲戚的悲伤以及孤独的感觉主导着我的想法。我拿起毛笔，但我想读书，但我无语。这种感觉只能被欣赏。
突然我听到敲门的声音，我很高兴，急忙打开门，门被漆黑，我的手指看不见，失落的感觉弥漫在我的心中，何时回到期待已久回家时，全家人都可以吃团圆饭；皇帝何时发出皇令：让我回家。突然，灵感来了，我用墨水蘸了笔尖，想了一会儿，即诗中的四行：
“君问归还日期尚未到期，巴山在夜间下雨，升至秋天的池塘。
如何一起削减西窗处的蜡烛，但谈谈巴山的雨。 ”
重写叶雨记（三）
在一个下雨的秋天的夜晚，诗人李尚银坐在窗前的烛光下，手里拿着他老家的一封信。在信中，一位朋友问李尚银何时回国与家人和朋友团聚。李尚银看完信后，走来走去，想着自己已经在巴山住了好几年了，再也没有回到家乡。现在，我不知道家乡的亲戚和老朋友如何生活。村前的桂花树开了。不，曾经和朋友一起玩诗的小亭子还在吗？
窗户外面的雨滴正在滴落。房屋前池塘的水已满，但雨水没有停止的迹象。李尚银站在窗前，看着漆黑的雨夜，渐渐想到他曾经和朋友们一起喝酒作诗，欣赏诗歌，谈论道教，并体现了他们一起旅行时充满活力的景象。但是现在他们与朋友分离了，而且已经很多年没有见面了。我独自一人，在巴山，仿佛与世隔绝。 （）李尚银感到越来越孤独和痛苦，他的乡愁越来越强烈。我什么时候能再次见到我的朋友，并像以前一样过着幸福而充实的生活，那就太好了。
六个月后，李尚银乘船返回故乡。当他终于回到家乡时，李尚银非常兴奋。他与亲朋好友举行宴会，吃饱喝足。饭后，李尚银带他的朋友们到美丽的花园里，与他们交谈，他多么想念家乡的亲朋好友。这次我回家与大家团聚，谈论了一些关于自己和我朋友的快乐的事，最后谈到了当晚那天秋天的大雨中我是如何想念他们的，以及我多么渴望尽快回来。到故乡。