艾青：大堰河——我的保姆

　　艾青：大雁河，我的保姆

大雁河是我的保姆。

她的名字是她出生的村庄的名字，

她是一个孩子新娘，

大雁河是我的保姆。

我是房东的儿子；

也以大雁河的牛奶长大

大雁河之子。

大雁河扶她回家养我，

我因吃你的牛奶而受孕，

大雁河，我的保姆。

大雁河，今天我看到雪，让我想起了你：

你的坟墓被雪草覆盖，

在您封闭的故居的屋檐上，死去的Wafi，

您的十平方米积

门前有青苔的石头椅子，

大雁河，我今天看到下雪，让我想起了你。

你用厚重的手掌将我抱在怀里，抚摸我。

炉子放好之后

在围裙上拍木炭后，

饭煮熟后

将黑酱碗放在黑桌上之后，

在您整理好儿子在山腰上被荆棘撕裂的衣服之后，将孩子用斧头砍过的手包好后，

当您一个接一个地cho住丈夫衬衫上的虱子后，今天拿起第一个鸡蛋，

您用厚重的手掌将我抱在怀里，抚摸我。

我是房东的儿子，

我吃完你的大雁河牛奶之后

我被父母带回我家。

对他来说，走到她身边叫“妈妈”，

大雁河，他画了红色和绿色的关云昌

贴在炉子旁边的墙上，

大雁河，她要为邻居们的哺乳而称赞。

大雁河的梦想无法告诉别人：

在一个梦中，她正在吃宝宝的结婚酒，

坐在装饰精美的大厅里

她那迷人的daughter妇叫她“婆婆”

…………

大雁河，爱她的乳宝宝！

大雁河，在她的梦里死了。

她死后，婴儿不在她身边，

她死后，殴打她的丈夫也为她流下了眼泪，

五个儿子都在哭，

死后，她低声说出婴儿的名字，

大雁河死了

她死后，婴儿不在她身边。

大雁河，泪流满面！

随着40多年来对人类生命的欺凌和侮辱，

随着无数奴隶的痛苦，

带着一个四元的棺材和几捆稻草，

棺材埋了几英尺长，

手里拿着纸币的灰烬，

大雁河，她泪流满面。

这是大雁河不知道的：

她喝醉的丈夫死了

变成了土匪

第二个人死于枪声中

第三，第四，第五

我，我是在向这个不公平的世界写咒语。

，大雁河，你为什么哭？

我已经成为父母家里的新客人！

我触摸了红色的漆木雕花家具，

我摸了父母床上的金色花纹，

我凝视着不认识的屋檐上的“天伦旭乐”牌匾，触摸了新换衣服的丝绸和贝壳纽扣，

我看着妈妈怀里陌生的妹妹，

我坐在带火碗的带油漆的康凳子上，

我吃了三倍碾米的米饭，

但是，我很不安！因为我

我成为了父母家里的新客人。

大雁河，一生，

她用完乳液后，

她开始用拥抱我的手臂工作；

她笑了，洗了我们的衣服，

她笑着，提着篮子到村子里结冰的池塘，

她微笑着，用冰冷的面包屑切萝卜，

她微笑着，用手挖出猪的谷粒，

她微笑着，扇动炖锅的火，

带着微笑，她把短裙带回了广场

干燥那些大豆和小麦，

大雁河，一生，

她用完乳液后，

她用双臂拥抱我，努力工作。

大雁河，深爱着她的孩子；

在新年期间，对他来说，我忙于切冬米的糖，

对于他来说，她经常安静地走到村子附近的房子里，