莫泊桑：在旅途中
写给巨人达夫·杜都庙
之一
从戛纳站出发，这辆客车到处都是人，因为每个人都彼此认识，每个人都在讲话。在达拉斯孔之后，有人说：“暗杀地点在这里。”因此，公众开始谈论凶手。他不仅太神秘了而无法抓住他，而且在过去两年中他还多次杀死过世的旅行者。 。每个人都作了很多推测，每个人都发表了意见。女人们惊恐地看着车窗外的夜晚，担心自己会突然看到头从车窗里出来。最后，每个人都逐渐谈论各种可怕的故事，有些是险恶的遭遇，有些是和疯子一起在特快专递里同房，有些则长期反对可疑角色。
每个男性客人都知道一个轶事，可以将其视为自己的荣誉。每个人都以一种镇定的态度和勇气来威吓，推翻和绑架匪徒，使他们处于一个惊人的境地。在聚会上，有一位医生必须去法国南部度过冬天。轮到他发言时，他谈到了自己的一次冒险。
我将在下面记录他的话：
她利用火车，独自坐在客车的一个车厢中，但随行人员却坐在另一个车厢中。她有些难过，坐在窗边，看着乡村和乡村经过，感到非常孤独，一生中真的被抛弃了，没有孩子，几乎没有亲戚，只有一个爱落到了坟墓里，丈夫，而现在，丈夫就像世界上把生病的仆人送往医院，像这样把她扔到世界的尽头，而没有他的陪伴。
每当火车在车站停下时，她的男性和班逸万总是问女主人是否想要东西。她是一个忠诚的老家庭成员，做了她所订购的一切。
天快黑了，火车全速行驶。她过于烦躁，无法入睡。突然，她想起了丈夫离开时丈夫给她的一些法国金币作为零用钱，现在她想算一下这笔钱的数额。因此，她打开了她的小钱包，将金色的春天般的东西倒在了裙子上。
但是突然，冷空气袭来。她感到惊讶并抬头，才意识到车厢的门刚刚打开。伯爵夫人大为震惊，急忙抓起一条围巾盖住裙子上的金币。几秒钟后，一个男人露头，双手受伤，呼吸困难，但他穿着晚礼服。他再次关上车厢门，坐下，用眨眼的眼睛看着同一个车厢里的女乘客，然后用手帕包裹着流血的手。
那个年轻的女人觉得她会因为恐惧而晕倒。这个家伙显然看到了她数着金币，于是他来到这里抢劫并杀死了她。
他一直看着她，用力呼吸，面部肌肉抽搐，显然他已准备好向她跳跃。
他实际上对她说：
“夫人，请不要害怕！”
她一言不发，因为她不再说话了，只听到耳鸣和心跳。
他继续：
“夫人，我不是一个坏人。”
她一句话也没说，但她急忙将膝盖抬到一个地方，所以金币开始像滑水一样从车厢的地毯上流下来。
该男子感到惊讶，看着金色的泉水，他突然弯下腰捡起来。
张煌感到困惑，站了起来。此时，外套上的钱掉到了地上，但她自己跳到车厢的门上，准备跳上赛道。但是他知道她想做什么，于是他冲了过去，伸出双臂拥抱她，教她坐下，握紧她的手，对她说：“请听我说，夫人，我不是一个坏人，而且有证据表明，我会把钱拿回来还给你，但如果你不帮助我越过边界，我就是一个绝望的人，一个死去的人。您，一点钟之后，我们将到达俄罗斯的最后一个车站，一二十分钟后，我们将穿越俄罗斯帝国的边界。如果您根本不帮我，我会女士，我绝不会杀了任何人，也没有抢劫任何人，我从来没有做过任何不尊重声誉的事。在这个水平上，我向你发誓。我不能对你说更多。”
他跪在地上，下楼捡起金币。他甚至在座位下搜寻，甚至发现那些滚远的东西。然后，当小皮包被装满时，他毫不犹豫地将它交给同一个小屋里的伯爵夫人，转过身坐在小屋的另一个角落。 。
他们两个停了下来。她仍然被恐怖所削弱，她保持沉默，但逐渐安定下来。至于他，他没有做任何手势或动作。他只是坐直，直视前方，脸色苍白，好像死了。她不时匆匆看了他一眼，但很快就回过神来。他三十多岁。他非常漂亮，有一个家庭儿子的精神。
火车在黑暗中奔跑，夜里突然响起各种嘈杂的声音，偶尔会降低速度，然后迅速前进。但是突然它的动作放慢了，它吹了几角，最后完全停止了。
伊万再次走到车库的门口等待命令。
伯爵夫人最后一次看着她车里的那个奇怪的人，然后用颤抖的声音对她的仆人说：
“伊凡，你可以回去为阿里克斯爵士服务，我现在不需要你了。”呆呆的男人睁大眼睛低声说。
“但是……伯爵夫人……”
她接着说：
“不，你将来不会使用它，我改变了主意。我希望你现在留在俄罗斯。拿走，这就是你回去的纠结，你留给我你的帽子和大衣。”老家人发呆，他终于脱下帽子和大衣，一言不发地表示服从。他习惯于两个主人的反复无常和不可抗拒的性情。最终，他含着泪水走开了。火车再次开行，驶向边界。
这时，伯爵夫人对车上的那个人说：
“这些事情是给你的，先生。你现在是伊万，我的追随者。我只有一个条件来换取我所做的一切：你永远不会跟我说话，你不能对我说话，不需要感谢我，不用说什么。”
不知名的人低头不语。
很快，火车又停了下来，所以几个穿制服的官员来检查火车。伯爵夫人递给他们几张文件，指着小屋角落里的那个人说：
“那是我的仆人伊凡，这是我的护照。”
火车终于再次离开。
整夜，他们面对面呆着，没人说话。
天已经黑了。当火车停在德国车站前时，不知名的人下了火车。然后，他站在谷仓门旁说：“女士，请原谅我，我已经打破了我以前的诺言，但是由于我的缘故，你缺少了一个可以追随的人，我现在应该代替它。现在你还短吗？ ”
她冷冷地回答：
“你可以找到一个女仆带我一起去。”
他去。然后他消失了。
当她下火车，走进车站的饭厅时，她看到他从远处望着她，最后他们都到达了芒东。
二
当医生这么说时，他沉默了一会儿，然后他继续说：
有一天，当我在诊所接待顾客时，我突然看到一个高个子的年轻人走进来对我说：
“医生，我是来向您询问有关巴洛诺夫伯爵夫人的。尽管她不认识我，但我是丈夫的朋友。”
我说：
“她没有希望。她不能回到俄罗斯。”
那个年轻人突然抽泣着，然后站起来，像个醉汉一样交错地走了。
那天晚上，我告诉伯爵夫人，一个不知名的人问她的健康状况。她似乎很感动，并告诉了我刚才我告诉你的故事。最后，她还说：
“我不认识这个人，现在我像我的影子一样跟随我。每次出门时我都会见到他；他以怪异的表情看着我，但他从未对我说话。”
想了一会儿，然后她再次说：
“是的，我现在可以打赌，他在我的窗户下面。”她离开躺椅，打开窗帘，然后向我指出了白天找到我的那个年轻人。老兄，他坐在人行道上的长椅上，抬头看着房子。他看到我们时站了起来，不回头就走了。
这样，我目睹了一件令人惊讶和悲伤的事情，一种属于两个彼此不认识的人的沉默之爱。
由于对被救出的感激，他以对死的忠诚感到爱她。他知道我曾经猜过他，他每天都会来问我：“她的病情如何？”后来，当他看到她的日趋衰弱和不露面时，他痛苦地哭了。
她对我说：“这个奇怪的人，我只跟他说话过一次，但我似乎认识他已有二十年了。”
后来，当他们见面时，她总是以庄重而迷人的微笑回应他的致敬。她是如此的无理，知道她一直很失望，我认为这毕竟是幸福的。因为她以这种方式被尊重和坚忍地被爱着，所以她充满诗意的热情被爱着，并且她极度的忠诚被爱着。我认为她毕竟是幸福的。但是，她拒绝放弃她热情顽固的态度，坚决拒绝与他见面，拒绝知道他的名字，也拒绝与他交谈。她曾经说：“不，不，那样，我们可以搞砸这种不寻常的友谊。他和我应该保持一个我们彼此不认识的位置。”
至于他，他当然也是吉x德先生的那种人，因为他从不试图接近她。他一直想遵守他在以前的房间里从未与她说话的承诺。
通常，在长期虚弱的状态下，她从沙发上站起来，走到窗前，轻轻地打开窗帘，看他是否在窗下。当她看到他安静地坐在长凳上时，她向后走，躺着，微笑着躺在嘴唇上。
一天早上十点钟，她死了。我刚走出她的房子。他正哭着脸朝我走来。他已经知道她的消息。
他说：“我想在你面前再见她一两秒钟。”
我握住他的手臂，然后将他带入。
当他走到精神床上时，他握住她的手，亲吻她，拒绝放开它。最后，他像个傻瓜一样离开了。
医生说沉默了一会儿，然后他继续说：
“我知道这确实是最罕见的铁路旅行经历。应该说那两个人是所有傻瓜中最陌生的。”
一位女嘉宾低声说：“这两个都不像你想象的那么疯狂……他们都是……他们都是……”
但是她没有走得更远。她已经哭了。因此，每个人都改变了话题以使她平静下来，所以他们不知道她想说什么。
对于我来说，我从来没有机会在这样的事件中考验我的勇气，但我认识一位女士，一位女性患者，她已经去世了，她遇到了世界上最罕见，可以说是最神秘和最感人的。事情。
那是一位俄罗斯妇女，伯爵夫人玛丽·巴洛诺夫，一位美丽而慷慨的女士。你们都知道俄罗斯女人真的很漂亮。至少，他们的鼻子挺直，嘴巴细腻，蓝灰色的眼睛略带皱眉和不确定的表情，以及严谨而镇定的态度。我们看起来好漂亮！它们的含义有些忧郁而诱人，傲慢而仁慈，柔和而严肃，因此在法国人的眼中它是非常动人的。归根结底，也许正是这种种族差异和典型差异教会了我很多东西。
几年来，巴洛诺夫夫人的医生发现她受到肺部疾病的威胁，因此她尽力下定决心来到法国南部，但她顽固地拒绝离开彼得斯堡。去年秋天，医生最后得出结论，她没有希望，于是他通知了丈夫，丈夫立即命令她离开Man东。