李光天:父母与沙源

李广田:父母与沙原

我父亲是农民

他在生活中尝到了世界的辛酸。

他的教训是使我勤奋

他说:“勤奋是生活的使命。”

但是我很努力

父亲,我仍然想要快乐和幸福。

我母亲是乡村妇女,

她对一切都很好。

她的教训是我可以爱,

她说:“只有'爱'才是上帝的命令”,

但是我很喜欢

我的母亲,我也必须讨厌和生气。

我的家乡是一片平原,

金色的桑德拉是我的保姆。

我曾经怀着童年的梦想,

我曾经带领她回到青春的开始,

她要我和平,也要我温柔,

她说,我来自黄土,但我仍然属于黄土。

但是我已经很和平和温柔

我的保姆,我仍然必须坚持不懈,坚强,

我的死不必是我的出生:

可能是情人的怀抱,

可能是敌人的*(),

努力,奋斗,牺牲,

碧波荡漾的深谷也许是我的家。

(摘自《诗歌与批评》,1984年,香港国际出版社)